Home  ›  HARD ROCK  ›  HEAVY METAL  ›  ROCK  ›  SLOW ROCK

Terjemahan Lirik Lagu Dont Damn Me - Guns N' Roses

Don't damn me
jangan mencelaku.
When I speak a piece of my mind
Ketika Aku berbicara sepotong pikiranku.
'Cause silence isn't golden
Karena diam bukanlah emas.
When I'm holding it inside
Saat aku menahannya di dalam.
'Cause I've been where I have been
karena aku sudah berada di mana aku tuju.
An I've seen what I have seen
Dan aku sudah melihat apa yang ku lihat.
I put the pen to the paper
Aku meletakkan pena untuk kertas.
'Cause it's all a part of me
Karena itu semua bagian dari diriku.

Be it a song or casual conversation
Baik itu lagu atau percakapan santai.
To hold my tongue speaks
Untuk menahan lidahku berbicara.
Of quiet reservations
Pemesanan yang tenang.
Your words once heard
Kata-katamu sempat terdengar.
They can place you in a faction
Mereka dapat menempatkanmu dalam faksi.
My words may disturb
Perkataanku mungkin mengganggu.
But at least there's a reaction
Tapi setidaknya ada reaksi.
Sometimes I wanna kill
Kadang aku ingin membunuh.
Sometimes I wanna die
Kadang aku ingin mati.
Sometimes I wanna destroy
Kadang aku ingin merusak.
Sometimes I wanna cry
Kadang aku ingin menangis.
Sometimes I could get even
Kadang aku bahkan bisa mendapatkan.
Sometimes I could give up
Kadang aku bisa menyerah.
Sometimes I could give
Kadang aku bisa memberi.
Sometimes I never give a f*ck
Kadang aku takkan memberi jatah.

It's only for a while
Ini hanya untuk sementara.
I hope you understand
kuharap kau mengerti.
I never wanted this to happen
Aku tidak pernah ingin ini terjadi.
Didn't want to be a man
Tidak ingin menjadi seorang pria.
So I hid inside my world
Jadi aku bersembunyi di dalam duniaku.
I took what I could find
Aku mengambil apa yang bisa kutemukan.
I cried when I was lonely
Aku menangis ketika aku kesepian.
I fell down when I was blind
Aku jatuh ketika aku buta.

But don't damn me
tapi jangan mencelaku.
When I speak a piece of my mind
Ketika Aku berbicara sepotong pikiranku.
'Cause silence isn't golden
Karena diam bukanlah emas.
When I'm holding it inside
Saat aku menahannya di dalam.
'Cause I've been where I have been
karena aku sudah berada di mana aku tuju.
An I've seen what I have seen
Dan aku sudah melihat apa yang ku lihat.
I put the pen to the paper
Aku meletakkan pena untuk kertas.
'Cause it's all a part of me
Karena itu semua bagian dari diriku.

How can I ever satisfy you
Bagaimana aku bisa memuaskanmu.
An how can I ever make you see
Dan bagaimana aku bisa membuatmu paham.
That deep inside we're all somebody
Itu jauh di dalam kita semua seseorang.
An it don't matter who you wanna be
Dan tidak peduli kau ingin menjadi siapa.
But now I gotta smile
Tapi sekarang aku harus senyum.
I hope you comprehend
Kuharap kau pahami.
For this man can say it happened
Untuk pria ini bisa mengatakan hal itu terjadi.
'Cause this child has been
Karena anak ini telah.
condemned
terhukum.
So I stepped into your world
Jadi aku melangkah ke duniamu.
I kicked you in the mind
Aku menendangmu di pikiran.
An I'm the only witness
Dan aku satu-satunya saksi.
To the nature of my crime
sifat alami kejahatanku.

But look at what we've done
Tapi lihat apa yang kami lakukan.
To the innocent and young
Untuk orang yang tidak bersalah dan muda.
Whoa listen to who's talking
Yang mendengarkan siapa yang bicara.
'Cause we're not the only ones
Karena kita bukan satu-satunya.
The trash collected by the eyes
Sampah yang dikumpulkan oleh matanya.
And dumped into the brain
Dan dibuang ke otak.
Said it tears into our
Mengatakan air mata ke kami.
conscious thoughts
pikiran sadar.
You tell me who's to blame
Kau katakan padaku siapa yang harus disalahkan.

I know you don't wanna hear me cryin'
Aku tahu kau tidak ingin mendengarku menangis.
An I know you don't wanna hear me deny
Dan aku tahu kau tidak ingin mendengar aku menyangkal.
That your satisfaction lies in your ILLUSIONS
bahwa kepuasanmu terletak pada KHAYALANmu.
But your delusions are yours and not mine
Tapi khayalanmu adalah milikmu dan bukan milikku.
We take for granted we know the whole story
Kami menerima begitu saja kita tahu seluruh cerita.
We judge a book by its cover
Kami menilai buku dari sampulnya.
And read what we want
Dan membaca apa yang kami inginkan.
Between selected lines
Antara garis yang dipilih.

Don't hail me
jangan menegurku.
An don't idolize the ink
dan jangan mengidolakan tinta.
Or I've failed in my intentions
Atau aku sudah gagal dalam niatku.
Can you find the missing link
Dapatkah kau menemukan rantai yang hilang.
Your only validation is living your own life
pengesahanmu hanyalah kehidupan yang kau jalani sendiri.

Vicarious existence is a f*cking waste of time
Keberadaan perwakilan adalah buang-buang waktu.
So I send this song to the offended
Jadi aku kirim lagu ini untuk menyinggung.
I said what I meant and I've never pretended
aku mengatakan apa yang aku maksudkan dan aku tidak pernah berpura-pura.
As so many others do intending just to please
Seperti banyak orang lain yang berniat hanya untuk menyenangkan.
If I damned your point of view
jika aku mencela sudut pandangmu.
Could you turn the other cheek
Bisakah kau memberikan pipi yang lain.

But don't damn me
tapi jangan mencelaku.
When I speak a piece of my mind
Ketika Aku berbicara sepotong pikiranku.
'Cause silence isn't golden
Karena diam bukanlah emas.
When I'm holding it inside
Saat aku menahannya di dalam.
'Cause I've been where I have been
karena aku sudah berada di mana aku tuju.
An I've seen what I have seen
Dan aku sudah melihat apa yang ku lihat.
I put the pen to the paper
Aku meletakkan pena untuk kertas.
'Cause it's all a part of me
Karena itu semua bagian dari diriku.
Don't damn me
jangan mencelaku.
I said don't damn me
aku katakan jangan mencelaku.
I said don't hail me
aku katakan jangan menegurku.
Don't damn me
Updated at: 8:43 AM