Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - Someday I'll Be Saturday Night

Hey, man I'm alive I'm takin' each day and night at a time

Hei, bro aku masih hidup aku bawa setiap hari dan malam pada suatu waktu
I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night
Aku merasa seperti hari Senin tapi suatu hari nanti aku akan jadi Sabtu malam.

 
Hey, my name is Jim, where did I go wrong

Hei, namaku Jim, di mana aku salah jalan
My life's a bargain basement, all the good sh*t's gone

Hidupku di ruang bawah tanah tawar-menawar, semua kotoran baik sudah pergi
I just can't hold a job, where do I belong

Aku hanya tidak bisa menahan pekerjaan, yang ku miliki
I'm sleeping in my car, my dreams move on
Aku tidur di mobilku, mimpiku berjalan

 
My name is Billy Jean, my love was bought and sold

Namaku Billy Jean, cintaku dibeli dan dijual
I'm only sixteen, I feel a hundred years old

Aku hanya enam belas, aku merasa berumur seratus tahun
My foster daddy went, took my innocence away

Ayah angkatku pergi, mengambil kepolosanku pergi
The street life ain't much better, but at least I get paid
Jalan hidup tidak jauh lebih baik, tapi setidaknya aku dibayar 

 
And Tuesday just might go my way

Dan Selasa hanya bisa pergi di jalanku
It can't get worse than yesterday

Ini tidak bisa lebih buruk dari kemarin
Thursdays, Fridays ain't been kind

Kamis, Jumat tidak pernah baik
But somehow I'll survive
Tapi entah kenapa aku akan bertahan hidup 

 
Hey man I'm alive I'm takin' each day and night at a time

Hey man aku masih hidup aku bawa setiap hari dan malam pada suatu waktu
Yeah I'm down, but I know I'll get by

Ya aku jatuh, tapi aku tahu aku akan melaluinya
Hey hey hey hey, man gotta live my life

Hey hey hey hey, bro harus menjalani hidupku
Like I ain't got nothin' but this roll of the dice

Seperti aku tak punya apa-apakecuali gulungan dadu ini
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night
Aku merasa seperti hari Senin, tapi suatu hari nanti aku akan jadi Sabtu malam 

 
Now I can't say my name, and tell you where I am

Sekarang aku tidak bisa mengatakan namaku, dan memberitahumu di mana aku
I want to blow myself away, don't know if I can
Aku ingin meledakkan diri pergi, tidak tahu apakah aku bisa 

 
I wish that I could be in some other time and place

Kuharap bahwa aku bisa berada di waktu dan tempat lain
With someone else's soul, someone else's face
Dengan jiwa orang lain, wajah seseorang yang lain 

 
Oh, Tuesday just might go my way

Oh, Selasa hanya mungkin pergi dengan jalanku
It can't get worse than yesterday

Ini tidak bisa lebih buruk dari kemarin
Thursdays, Fridays ain't been kind

Kamis, Jumat tidak pernah baik
But somehow I'll survive
Tapi entah kenapa aku akan bertahan hidup 

 
Hey, man I'm alive I'm takin' each day and night at a time

Hey man aku masih hidup aku bawa setiap hari dan malam pada suatu waktu
Yeah I'm down, but I know I'll get by

Ya aku jatuh, tapi aku tahu aku akan melaluinya
Hey hey hey hey, man gotta live my life

Hey hey hey hey, bro harus menjalani hidupku

I'm gonna pick up all the pieces and what's left of my pride

Aku akan mengambil semua potongan dan apa yang tersisa dari kebanggaanku
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night
Aku merasa seperti hari Senin, tapi suatu hari nanti aku akan jadi Sabtu malam

 
Saturday night Here we go

Sabtu malam Di sini kita pergi
Some day I'll be Saturday night

Beberapa hari aku akan jadi Sabtu malam
I'll be back on my feet, I'll be doin' alright

Aku akan kembali pada kakiku, aku akan baik-baik saja
It may not be tomorrow baby, that's OK

Ini mungkin bukan besok sayang, itu OK
I ain't goin' down, gonna find a way, hey hey hey
Aku tidak akan jatuh, akan menemukan jalan, hey hey hey 

 
Hey man I'm alive I'm takin' each day and night at a time

Hey man aku masih hidup aku bawa setiap hari dan malam pada suatu waktu
Yeah I'm down, but I know I'll get by

Ya aku jatuh, tapi aku tahu aku akan melaluinya
Hey hey hey hey, man gotta live my life

Hey hey hey hey, bro harus menjalani hidupku
Like I ain't got nothin' but this roll of the dice

Seperti aku tak punya apa-apakecuali gulungan dadu ini
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night
Aku merasa seperti hari Senin, tapi suatu hari nanti aku akan jadi Sabtu malam

Saturday night __,all right, all right

Sabtu malam __, baiklah, baiklah
Saturday night __

Sabtu malam __