Hey... oooh...
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Lembaran kanvas kosong, lembar tanah liat yang tak tersentuh
Were laid spread out before me as her body once did.
Terbentang di hadapanku seperti tubuhnya dulu.
All five horizons revolved around her soul as the earth to the sun
Semua lima cakrawala berputar di sekitar jiwanya seperti bumi menuju matahari
Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Sekarang udara yang aku rasakan dan hirup telah berubah
Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, dan semua yang aku ajarkan padanya adalah segalanya
Ooh, I know she gave me all that she wore
Ooh, aku tahu dia memberiku semua yang dia kenakan
And now my bitter hands chafe beneath the clouds of what was everything.
Dan sekarang tanganku yang pahit di bawah awan segalanya.
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
Oh, gambarnya sudah dicuci hitam, ditato semuanya ...
I take a walk outside, I'm surrounded by some kids at play
Aku berjalan-jalan di luar, aku dikelilingi oleh beberapa anak yang bermain
I can feel their laughter, so why do I sear?
Aku bisa merasakan tawa mereka, jadi kenapa aku mau nyengir?
Oh, and twisted thoughts that spin round my head, I'm spinning, oh,
Oh, dan pikiran terpelintir yang berputar di kepalaku, aku berputar, oh,
I'm spinning, how quick the sun can drop away
Aku berputar, seberapa cepat matahari bisa turun
And now my bitter hands cradle broken glass of what was everything
Dan sekarang tangan pahitku menggenggam pecahan kaca dari semuanya
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
Semua gambar semua telah dicuci hitam, ditato semuanya ...
All the love gone bad turned my world to black
Semua cinta yang telah berubah membuat dunia menjadi hitam
Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah...
Tato semua yang aku lihat, semua milikku, semua masa depanku ... ya ...
Uh huh... uh huh... ooh...
I know someday you'll have a beautiful life,
Aku tahu suatu hari nanti kau akan memiliki kehidupan yang indah,
I know you'll be a star in somebody else's sky,
Aku tahu kau akan menjadi bintang di langit orang lain,
But why, why, why can't it be, can't it be mine?
Tapi mengapa, mengapa, mengapa tak bisa, tak bisa jadi milikku?
Aah... uuh..
Too doo doo too, too doo doo...
Ini adalah lagu terbaik dari pearl jam yang membuatnya menjadi band bergenre Grunge terkenal bersama dengan Nirvana dll. Lagu ini menceritakan tentang kehilangan seorang yang sangat dicintai dengan menyedihkan.
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Lembaran kanvas kosong, lembar tanah liat yang tak tersentuh
Were laid spread out before me as her body once did.
Terbentang di hadapanku seperti tubuhnya dulu.
All five horizons revolved around her soul as the earth to the sun
Semua lima cakrawala berputar di sekitar jiwanya seperti bumi menuju matahari
Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Sekarang udara yang aku rasakan dan hirup telah berubah
Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, dan semua yang aku ajarkan padanya adalah segalanya
Ooh, I know she gave me all that she wore
Ooh, aku tahu dia memberiku semua yang dia kenakan
And now my bitter hands chafe beneath the clouds of what was everything.
Dan sekarang tanganku yang pahit di bawah awan segalanya.
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
Oh, gambarnya sudah dicuci hitam, ditato semuanya ...
I take a walk outside, I'm surrounded by some kids at play
Aku berjalan-jalan di luar, aku dikelilingi oleh beberapa anak yang bermain
I can feel their laughter, so why do I sear?
Aku bisa merasakan tawa mereka, jadi kenapa aku mau nyengir?
Oh, and twisted thoughts that spin round my head, I'm spinning, oh,
Oh, dan pikiran terpelintir yang berputar di kepalaku, aku berputar, oh,
I'm spinning, how quick the sun can drop away
Aku berputar, seberapa cepat matahari bisa turun
And now my bitter hands cradle broken glass of what was everything
Dan sekarang tangan pahitku menggenggam pecahan kaca dari semuanya
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
Semua gambar semua telah dicuci hitam, ditato semuanya ...
All the love gone bad turned my world to black
Semua cinta yang telah berubah membuat dunia menjadi hitam
Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah...
Tato semua yang aku lihat, semua milikku, semua masa depanku ... ya ...
Uh huh... uh huh... ooh...
I know someday you'll have a beautiful life,
Aku tahu suatu hari nanti kau akan memiliki kehidupan yang indah,
I know you'll be a star in somebody else's sky,
Aku tahu kau akan menjadi bintang di langit orang lain,
But why, why, why can't it be, can't it be mine?
Tapi mengapa, mengapa, mengapa tak bisa, tak bisa jadi milikku?
Aah... uuh..
Too doo doo too, too doo doo...
Ini adalah lagu terbaik dari pearl jam yang membuatnya menjadi band bergenre Grunge terkenal bersama dengan Nirvana dll. Lagu ini menceritakan tentang kehilangan seorang yang sangat dicintai dengan menyedihkan.