Terjemahan Lirik Lagu Down on The Farm - Guns N' Roses

All I need is some inspiration
Semua yang aku butuhkan adalah beberapa inspirasi.
Before I do somebody some harm
Sebelum kuperlakukan seseorang yang beberapa membahayakan.
I feel just like a vegetable
Aku merasa seperti sayuran.
Down here on the farm
Di sini di pertanian.

Nobody comes to see me
tak ada yang datang melihatku.
Nobody here to turn me on
Tak seorang pun di sini untuk mengubahku.
I ain't even got a lover
Aku bahkan tidak punya kekasih.
Down here on the farm
Di sini di pertanian.

They told me to get healthy
Mereka menyuruhku untuk mendapatkan kesehatan.
They told me to get some sun
Mereka menyuruhku untuk mendapatkan cukup sinar matahari.
But boredom eats me like cancer
Tapi kebosanan memakan aku seperti kanker.
Down here on the farm
Di sini di pertanian.

Drinkin' lemonade shanty
Minum limun shanty.
Ain't nobody here to do me harm
tak seorang pun di sini untuk membahayakanku.
But I'm like a fish out of water
Tapi aku seperti ikan keluar dari air.
Down here on the farm
Di sini di pertanian.

I wrote a thousand letters
aku menulis seribu surat.
Till my fingers all gone numb
sampai jari-jariku mati rasa.
But I never see no postman
Tapi aku tidak pernah melihat ada tukang pos.
Down here on the farm
Di sini di pertanian.

I call my baby on the telephone
aku menghubungi sayangku di telepon.
I say come down and have some fun
aku katakan datanglah dan bersenang-senang.
But she knows what the score is
tapi dia tahu apa pentingnya.
Down here on the farm
Di sini di pertanian.

I can't fall in love with a wheatfield
Aku tak bisa jatuh cinta dengan ladang gandum.
I can't fall in love with a barn
Aku tak bisa jatuh cinta dengan gudang.
When everything smells like horse shit
Ketika semuanya bau seperti kotoran kuda.
Down here on the farm
Di sini di pertanian.

Blue skies and swimming pools
Langit biru dan kolam renang.
Add so much charm
Menambahkan begitu banyak pesona.
But I'd rather be back in Soho
Tapi aku lebih suka kembali ke Soho.
Than down here on the farm
daripada di sini di pertanian.

On the f*cking farm!
di pertanian.
Are you born in a f*cking barn or what?
Apakah kau lahir di gudang sialan atau apa?.
Baaaaaah!
HOLD STILL

Updated at: 11:17 PM