Terjemahan Lirik lagu Green Day - The Judge's Daughter

Princess in a school girl's dream

Putri dalam mimpi seorang gadis sekolah.
May I please speak with you?

Dapatkah aku berbicara denganmu?
I'm having troubles with control

Aku mengalami masalah dengan kontrol
And it's all because of you

Dan itu semua karena kau
Today I kept on falling down

Hari ini aku terus jatuh ke bawah
I thought it was the street

Kupikir itu jalan
So I look down at my shoes

Jadi aku melihat ke bawah di sepatuku
They were on the wrong feet
Mereka berada di kaki yang salah 

 
I find it hard to be myself

Aku merasa sulit untuk menjadi diriku sendiri
(Can you please explain?)

(Bisakah kau tolong jelaskan?)
I do not think that it's my health

Aku tidak berpikir bahwa itu kesehatanku
(You're the one to blame)

(Kaulah seorang yang disalahkan)
You're the one I wish I had

Kau seorang yang aku berharap aku punya
And now my girlfriend is getting mad

Dan sekarang pacarku semakin gila
(I cannot call this sane)
(Aku tidak bisa menyebut ini waras)

 
Today as I was walking down

Hari ini aku sedang berjalan menyusuri
You bumped into me

Kau bertemu denganku
You said "excuse me" and walked away

Kau mengatakan "maaf" dan berjalan pergi
As I dropped to my knees

Saat aku berlutut
I prayed to the being in the sky

Aku berdoa kepada makhluk di langit
That my parents told me of

Bahwa orang tuaku mengatakan kepadaku
I asked about you but no reply

Aku bertanya tentangmu, tetapi tidak ada jawaban
No clues about your love!
Tidak ada petunjuk tentang cintamu!

 
I find it hard to be myself

Aku merasa sulit untuk menjadi diriku sendiri
(Can you please explain?)

(Bisakah kau tolong jelaskan?)
I do not think that it's my health

Aku tidak berpikir bahwa itu kesehatanku
(You're the one to blame)

(Kaulah seorang yang disalahkan)
You're the one I wish I had

Kau seorang yang aku berharap aku punya
And now my girlfriend is getting mad

Dan sekarang pacarku semakin gila
(I cannot call this sane)
(Aku tidak bisa menyebut ini waras)

Can we find a way

Bisakah kita mencari jalan
So that you can stay

Sehingga kau dapat tinggal
I think I'm gonna Pop
Kupikir aku akan Pop

 
I find it hard to be myself

Aku merasa sulit untuk menjadi diriku sendiri
(Can you please explain?)

(Bisakah kau tolong jelaskan?)
I do not think that it's my health

Aku tidak berpikir bahwa itu kesehatanku
(You're the one to blame)

(Kaulah seorang yang disalahkan)
You're the one I wish I had

Kau seorang yang aku berharap aku punya
And now my girlfriend is getting mad

Dan sekarang pacarku semakin gila
(I cannot call this sane)
(Aku tidak bisa menyebut ini waras)

Can we find a way

Bisakah kita mencari jalan
So that you can stay

Sehingga kau dapat tinggal
I think I'm gonna Pop
Kupikir aku akan Pop