Terjemahan Lirik lagu Linkin Park - A Place For My Head

I watch how the moon sits in the sky in the dark night

Aku melihat bagaimana bulan duduk di langit di malam gelap
Shining with the light from the sun

Bersinar dengan cahaya dari matahari
And the sun doesn't give light to the moon assuming

Dan matahari tidak memberikan cahaya ke bulan dengan asumsi
The moon’s gonna owe it one

Bulan akan berutang satu
It makes me think of how you act for me

Itu membuatku berpikir tentang bagaimana kau bertindak untukku
You do favors and then rapidly

Kau lakukan nikmat dan kemudian dengan cepat
You just turn around and start asking me

Kau hanya berbalik dan mulai bertanya padaku
About things that you want back from me
Tentang hal-hal yang kau ingin kembali dariku.

 
I’m sick of the tension, sick of the hunger

Aku muak ketegangan, sakit kelaparan
Sick of you acting like I owe you this

Sakit kau bertindak seperti aku berutang padamu
Find another place to feed your greed

Cari tempat lain untuk memberi makan keserakahanmu
While I find a place to rest
Sementara aku menemukan tempat untuk beristirahat 

 
I want to be in another place

Aku ingin berada di tempat lain
I hate when you say you don’t understand

Aku benci ketika kau mengatakan kau tidak mengerti
(You’ll see it's not meant to be)

(kau akan melihat itu tidak dimaksudkan untuk menjadi)
I want to be in the energy, not with the enemy

Aku ingin berada di energi, tidak dengan musuh
A place for my head
Tempat untuk kepalaku 

 
Maybe someday I’ll be just like you

Mungkin suatu hari nanti aku akan menjadi sepertimu
And step on people like you do and

Dan menginjak orang-orang seperti yang kau lakukan dan
Run away of the people I thought I knew

Lari dari orang yang ku pikir aku tahu
I remember back then who you were

Aku ingat saat itu siapa dirimu
You used to be calm, used to be strong

Kau dulu tenang, dulu kuat
Used to be generous but you should’ve known

Digunakan untuk menjadi murah hati, tetapi kau harus sudah diketahui
That you’d wear out your welcome

Bahwa kau akan aus menyambutmu
And now you see how quiet it is, all alone
Dan sekarang kau melihat bagaimana tenang itu, sendirian 

 
I’m so sick of the tension, sick of the hunger

Aku muak ketegangan, sakit kelaparan
Sick of you acting like I owe you this

Sakit kau bertindak seperti aku berutang padamu
Find another place to feed your greed

Cari tempat lain untuk memberi makan keserakahanmu
While I find a place to rest
Sementara aku menemukan tempat untuk beristirahat

 
I want to be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head
Saya ingin berada di tempat lainAku benci ketika Anda mengatakan Anda tidak mengerti(Anda akan melihat itu tidak dimaksudkan untuk menjadi)Saya ingin berada di energi, tidak dengan musuhTempat untuk kepalaku 

 
[8x]
You try to take the best of me
Go away
Anda mencoba untuk mengambil yang terbaik dari sayaPergi 

 
I want to be in another place

Aku ingin berada di tempat lain
I hate when you say you don’t understand

Aku benci ketika kau mengatakan kau tidak mengerti
(You’ll see it's not meant to be)

(kau akan melihat itu tidak dimaksudkan untuk menjadi)
I want to be in the energy, not with the enemy

Aku ingin berada di energi, tidak dengan musuh
A place for my head
Tempat untuk kepalaku

 
Stay away!
Tinggal jauh! 

 
I’m so sick of the tension (stay)

Aku sangat muak ketegangan (tinggal)
Sick of the hunger

Sakit kelaparan
Sick of you acting like I owe you this

Sakit kau bertindak seperti aku berutang ini padamu
Find another place to feed your greed (a—)

Cari tempat lain untuk memberi makan keserakahanmu
While I find a place to rest
Sementara aku menemukan tempat untuk beristirahat 

 
I’m so sick of the tension (—way)

Aku sangat muak ketegangan (tinggal)
Sick of the hunger

Sakit kelaparan
Sick of you acting like I owe you this

Sakit kau bertindak seperti aku berutang ini padamu

Find another place to feed your greed (stay away from me)

Cari tempat lain untuk memberi makan keserakahanmu (tinggal jauh dariku)
While I find a place to rest
Sementara aku menemukan tempat untuk beristirahat