Alesana - Hand In Hand With The Damned

I don't trust myself

Saya tidak percaya diriAku terperangkap tenggelam dalam keputusasaan, (aku beracun).
I'm trapped drowning in despair, (I'm poisonous)

.
I slammed the door and locked it shut and now disaster plagues my thoughts.

Aku membanting pintu dan menguncinya dan sekarang bencana malapetaka pikiranku.
Let's drink to the dead, (I'm poisonous)

Mari kita minum untuk kematian, (aku beracun).
Cheers to what's ahead!
bersulang untuk apa yang ada di depan!.

 
Sweet temptress!

Penggoda manis!.
I can see it in your eyes,

Aku bisa melihatnya di matamu.
You're moving on without me!

kau berjalan terus tanpaku!.
(So it ends tonight)

(Jadi itu berakhir malam ini).
I guess this is goodbye!

kukira ini adalah selamat tinggal!.
Selfishly you say you're better off without me.

Egois kau mengatakan kau lebih baik tanpa aku.
(And it ends tonight)

(Dan itu berakhir malam ini).
Well baby save your breath.
Nah sayang simpan napasmu.

 
Won't you please have mercy?

Maukah kau dikasihani?.
Before you push me away let me try to change your mind.

Sebelum kau mendorongku pergi aku mencoba untuk mengubah pikiranmu.
Oh wanderer!

Oh pengembara!.
If you think this is fun just you wait until I'm done!
Jika kau pikir ini menyenangkan maka kau tunggulah sampai aku selesai!.

 
Blessed fortune screams "Why have you forsaken me?"

Keberuntungan diberkati berteriak "Mengapa Engkau meninggalkan Aku?".
(There's no escape) I never should have lost my way.

(Tidak ada jalan keluar) aku tak pernah harus kehilangan jalan.
And now I'm stranded out at sea chasing a lie

Dan sekarang aku terdampar di laut mengejar dusta.
(There's no escape) I'm losing the sky.
(Tidak ada jalan keluar) aku kehilangan langit.

 
Sweet temptress!

Penggoda manis!.
I can see it in your eyes,

Aku bisa melihatnya di matamu.
You're moving on without me!

kau berjalan terus tanpaku!.
(So it ends tonight)

(Jadi itu berakhir malam ini).
I guess this is goodbye!

kukira ini adalah selamat tinggal!.
Selfishly you say you're better off without me.

Egois kau mengatakan kau lebih baik tanpa aku.
(And it ends tonight)

(Dan itu berakhir malam ini).
Well baby save your breath.
Nah sayang simpan napasmu.

Imprisoned soul seized in the chamber of feculent horror.

Jiwa dipenjarakan disita di ruang horor keruh.
Suffer all you must but suffer silently.

Menderita semua yang kau harus rasakan tetapi menderita diam-diam.
Still your cursed tongue, stay your blighted abandon.

Masih lidah terkutukmu, tinggal kesuramanmu meninggalkan.
In your eternal death you hunger for rotten mire.

Dalam kematian kekalmu kau lapar untuk lumpur busuk.
For in your mortal life it was this which was your gift to man.

Dalam hidup yang fana itu ini itu hadiahmu untuk manusia.
Prepare to walk hand in hand with the damned.

Bersiaplah untuk berjalan bergandengan tangan dengan terkutuk.
God can't help you and angels won't save you!

Tuhan tidak dapat membantumu dan malaikat tidak akan menyelamatkanmu!.
Your unrequited prayers will be in bane of your existence!

Doa tak berbalasmu akan jadi kutukan dalam keberadaanmu!.
Prepare to walk hand in hand with the damned! [x3]
Bersiaplah untuk berjalan bergandengan tangan dengan terkutuk!.

 
I am poisonous!

Aku beracun!.
Is there a way for me to say that you should stay?

Apakah ada cara bagiku untuk mengatakan bahwa kau harus tinggal.
I need to know you'll miss me when I'm gone.

Aku perlu tahu kau akan kehilanganku ketika aku pergi.
I'll cherish you until the day I die!

aku akan menghargaimu sampai hari aku mati!.
A twisted way to make you mine!
Sebuah cara memutar untuk membuatmu jadi milikku!.

 
Sweet temptress!

Penggoda manis!.
I can see it in your eyes,

Aku bisa melihatnya di matamu.
You're moving on without me!

kau berjalan terus tanpaku!.
(So it ends tonight)

(Jadi itu berakhir malam ini).
I guess this is goodbye!

kukira ini adalah selamat tinggal!.
Selfishly you say you're better off without me.

Egois kau mengatakan kau lebih baik tanpa aku.
(And it ends tonight)

(Dan itu berakhir malam ini).
Well baby save your breath.
Nah sayang simpan napasmu.

Won't you please have mercy?

Maukah kau dikasihani?.
Before you push me away let me try to change your mind.

Sebelum kau mendorongku pergi aku mencoba untuk mengubah pikiranmu.
Oh wanderer!

Oh pengembara!.
If you think this is fun just you wait until I'm done!
Jika kau pikir ini menyenangkan maka kau tunggulah sampai aku selesai!.