Alesana - The Dark Wood Of Error

[Spoken:]
Ladies and gentlemen, please take your seats.

tuan dan nyonya sekalian, silakan duduk.
Our story is about to begin.
Cerita kita segera dimulai.

 
Salvation cries, but all I can see

Keselamatan menangis, tapi aku bisa melihat.
Is darkness following me

Apakah kegelapan mengikutiku.
And I might be crazy just for looking at you

Dan aku mungkin gila hanya untuk melihatmu.
I must be crazy if I think that it's true
Aku pasti sudah gila jika aku berpikir bahwa itu benar.

 
The things I've done to be with you

Hal-hal yang telah aku lakukan untuk bisa bersamamu.
They echo in my every move

Mereka bergema di setiap langkahku.
And I might be crazy just for looking at you

Dan aku mungkin gila hanya untuk melihatmu.
I must be crazy if I think that it's true
Aku pasti sudah gila jika aku berpikir bahwa itu benar.

 
[Spoken:]
Nel mezzo del cammin di nostra vita

Setengah jalan melalui perjalanan hidup kita.
Mi ritrovai per una selva oscura,

aku menemukan diriku di kayu hitam,.
Ché la diritta via era smarrita
Untuk jalur lurus telah hilang.

 
Esta selva selvaggia e aspra e forte

hutan ini liar dan kasar.
Che nel pensier rinova la paura!
Yang dalam pikiran memperbaharui rasa takut!.

 
Io non so ben ridir com’ i’ v’intrai,

aku tak bisa mengulang bagaimana aku masuk.
Tant’ era pien di sonno a quel punto

Dia terlelap tidur pada saat itu.
Che la verace via abbandonai.
Yang meninggalkan jalan yang benar.

 
Guardai in alto e vidi le sue spalle

Aku mendongak dan melihat bahunya.
Vestite già de’ raggi del pianeta

Hak pekerja sudah menyinari planet.
Che mena dritto altrui per ogne calle.
Yang menunjuki orang lain benar oleh setiap jalan.

 
Così l’animo mio, ch’ancor fuggiva,

Begitu pula jiwaku, masih buron.
Si volse a retro a rimirar lo passo

Dia kembali untuk melihatnya bebas.
Che non lasciò già mai persona viva.
Yang tidak pernah membiarkan seseorangpun hidup.

 
[Overlapping with Italian:]
Can you hear them cry?
Can you hear them cry?
Can you hear them cry?

bisakah kau dengar mereka menangis?.
Can you hear them?
Can you hear them?
Can you hear them?

bisakah kau dengar mereka?.
Can you hear them cry?
Can you hear them cry?

bisakah kau dengar mereka menangis?.
Cry? 

menangis.