Alesana - Heavy Hangs The Albatross

I've made up my mind and I will be leaving.

aku sudah membuat pikiranku dan aku akan meninggalkan..
Leaving this cruel, dark world

Meninggalkan kejam, dunia yang gelap ini.
For the soulless to share.

Untuk berjiwa untuk berbagi.
But first...
Tapi pertama-tama...

 
Women will shriek and watch their husbands bleed.

Wanita akan menjerit dan melihat suami mereka berdarah.
Children will cry (children will cry)

Anak-anak akan menangis (anak-anak akan menangis).
And watch their mothers die.

Dan melihat ibu mereka mati.
Because tonight (because tonight)

Karena malam ini (karena malam ini).
Tonight we all go to hell!

Malam ini kita semua pergi ke neraka!.
Why?
Mengapa?.

 
I have to let go of what happened to my love.

Aku harus melepaskan apa yang terjadi dengan cintaku.
I am taking out on everyone else

Saya memilih orang lain.
All the problems I've brought on myself.

Semua masalah yang aku telah bawa pada diriku sendiri.
When I made your heart melt.

Ketika aku membuat meleleh hatimu.
My belle, we soon will meet again.
primadonaku, kita akan segera bertemu lagi.

 
There's nothing left for me to lose

Tidak ada yang tersisa bagiku untuk kehilangan.
Except confusion.
Kecuali kebingungan.

I'm finished trying to tell myself this will go away.

Aku selesai mencoba untuk meyakinkan diri sendiri ini akan pergi.
There's no one left to talk me down.

Tidak ada yang tersisa untuk berbicara padaku.
My feet are slipping...
Kakiku tergelincir ...

 
One day oh I hope my name doesn't bring back memories.

Suatu hari oh aku berharap namaku tidak membawa kembali kenangan.
Of the day that I left her.

Dari hari itu aku meninggalkannya.
Goodbye, so long.

Selamat tinggal, selamanya.
My heart belongs to the one I am chasing after.

Hatiku milik seorang yang aku kejar.
For better, or even for worse,

Untuk lebih baik, atau bahkan lebih buruk.
Remember me forever...
Ingat aku selamanya ...

 
Now the only question left is how

Sekarang satu-satunya pertanyaan yang tersisa adalah bagaimana.
To take you all down with me.

Untuk membawamu semua turun denganku.
The coroner will have his hands full tonight.

Koroner akan memiliki tangan malam penuh.
That is if he is not among the dead.
Itu kalau dia bukan antara kematian.

 
Dead will choke the streets with such vulgarity that grown men will weep.

Mati akan menyedak jalan-jalan dengan vulgar sehingga orang dewasa akan menangis.
And then you will find the end is drawing night.
Dan kemudian kau akan menemukan akhirnya menggambar malam.

There's nothing left for me to lose

Tidak ada yang tersisa bagiku untuk kehilangan.
Except confusion.
Kecuali kebingungan.

I'm finished trying to tell myself this will go away.

Aku selesai mencoba untuk meyakinkan diri sendiri ini akan pergi.
There's no one left to talk me down.

Tidak ada yang tersisa untuk berbicara padaku.
My feet are slipping...
Kakiku tergelincir ...

One day oh I hope my name doesn't bring back memories.

Suatu hari oh aku berharap namaku tidak membawa kembali kenangan.
Of the day that I left her.

Dari hari itu aku meninggalkannya.
Goodbye, so long.

Selamat tinggal, selamanya.
My heart belongs to the one I am chasing after.

Hatiku milik seorang yang aku kejar.
For better, or even for worse,

Untuk lebih baik, atau bahkan lebih buruk.
Remember me ..
Ingat aku ...

 
The dizziness stuns me,

Pusing yang membisingkanku,.
Would someone please distract me?

Akankah seseorang menolong mengalihkan perhatianku?.
Can I really get through this?

Dapatkah aku benar-benar bisa melalui ini?.
Can I really betray myself?

Dapatkah aku benar-benar mengkhianati diriku sendiri?.
For better, for worse, remember forever
Untuk lebih baik, lebih buruk, ingat selamanya.

 
(There's sweat on my hands and a knife at my throat.)

(Ada keringat di tanganku dan pisau di leherku.).
The dizziness stuns me,

Pusing yang membisingkanku,.
Would someone please distract me?

Akankah seseorang menolong mengalihkan perhatianku?.

(And as the blade bites my skin Annabel appears...)

(Dan seperti pisau menggigit kulitku Annabel muncul ...).
Can I really get through this?

Dapatkah aku benar-benar bisa melalui ini?.
Can I really betray myself?

Dapatkah aku benar-benar mengkhianati diriku sendiri?.
For better, for worse, remember forever
Untuk lebih baik, lebih buruk, ingat selamanya.

(For better, or for worse, remember me forever)
(Untuk yang lebih baik, atau lebih buruk, ingat aku selamanya).

One day oh I hope my name doesn't bring back memories.

Suatu hari oh aku berharap namaku tidak membawa kembali kenangan.
Of the day that I left her.

Dari hari itu aku meninggalkannya.
Goodbye, so long.

Selamat tinggal, selamanya.
My heart belongs to the one I am chasing after.

Hatiku milik seorang yang aku kejar.
For better, or even for worse,

Untuk lebih baik, atau bahkan lebih buruk.
Remember me forever...
Ingat aku selamanya ...