Alesana - Curse Of The Virgin Canvas

(I am here to tell you a story.

aku di sini untuk memberitahumu sebuah cerita..
A story that will torture your thoughts by day and poison your dreams by night.

Sebuah cerita yang akan menyiksa pikiranmu tiap hari dan meracuni impianmu tiap malam.
And though I will do my best, there are no words

Dan meskipun aku akan melakukan yang terbaik, tidak ada kata-kata.
That can be written nor brush strokes laid on canvas

Yang dapat ditulis atau sapuan kuas diletakkan di atas kanvas.
That can describe the stark and utter horror of the night that Annabel died.

Yang dapat menggambarkan dan mengucapkan horor dari malam dimana Annabel mati.
The emptiness will haunt you.)
Kekosongan akan menghantuimu).

 
This is a nightmare, is my Annabel really gone?

ini adalah mimpi buruk, benarkah Annabelku benar-benar pergi?.
My eyes are stung by daylight, I find it hard to breathe.

Mataku disengat cahaya siang hari, aku merasa sulit untuk bernapas.
Her body teases me as the sun reveals the dawn.

Tubuhnya menggodaku saat matahari mengungkapkan fajar.
The smell of blood still crawls, I kiss you softly goodbye.
Bau darah masih merangkak, aku menciummumu lembut selamat tinggal.

 
Baby, lay in my arms and cuddle me close.

sayang, berbaringlah di pelukku dan peluk aku erat.
Soon this will be just an awful memory...

Segera ini akan hanya menjadi sebuah memori mengerikan ....
Will I ever be able to sleep again?
Akankah aku bisa tidur lagi?.

 
My angel lie to me and tell me I'm dreaming.

Malaikatku berbohong kepadaku dan mengatakan bahwa aku sedang bermimpi.
(Please wake me up, please wake me).

(tolong bangunkan aku, tolong bangunkan aku).
A girl like you will always be such a tragic part of me.

Seorang gadis sepertimu akan selalu menjadi seperti bagian tragisku.
(Oh ecstasy you torture me).
(Oh ekstasimu menyiksaku).

 
I watch the blood drip from the corners of your mouth.

aku melihat darah menetes dari sudut mulutmu.
Your icy flesh is lying, your pallid skin still glows.

Daging dinginmu berbohong, kulit pucatmu masih bersinar.
I'm starting to believe what my eyes are seeing now.

Aku mulai percaya apa yang mataku lihat sekarang..
You're still so beautiful and yet so morbidly still.
Kau masih begitu indah dan masih belum begitu sadar.

Baby, lay in my arms and cuddle me close.

sayang, berbaringlah di pelukku dan peluk aku erat.
Soon this will be just an awful memory...

Segera ini akan hanya menjadi sebuah memori mengerikan ....
Will I ever be able to sleep again?
Akankah aku bisa tidur lagi?.

My angel lie to me and tell me I'm dreaming.

Malaikatku berbohong kepadaku dan mengatakan bahwa aku sedang bermimpi.
(Please wake me up, please wake me).

(tolong bangunkan aku, tolong bangunkan aku).
A girl like you will always be such a tragic part of me.

Seorang gadis sepertimu akan selalu menjadi seperti bagian tragisku.
(Oh ecstasy you torture me).
(Oh ekstasimu menyiksaku).

 
Sweet revenge... He will pay (my!), he will pay (dear!)

Manis balas dendam ... Dia akan membayar (aku!), Ia akan membayar (sayang!).
Empty eyes accuse a face so evil, I'm coming undone.

Mata kosong menuduh wajah begitu jahat, aku tak jadi datang.
The mirror says it all, a crimson story of innocence lost.

Cermin mengatakan itu semua, cerita merah tidak bersalah hilang.
Empty eyes accuse a face so evil, I'm coming undone.

Mata kosong menuduh wajah begitu jahat, aku tak jadi datang.
What have I done to her?
Apa yang telah kulakukan padanya?.

 
So terribly memory returns of her struggle, of her screams, of her.

Jadi sekali kenangan kembali dari perjuangannya, dari jeritannya, darinya.
Lord forgive me!

Tuhan maafkan aku!.
My stomach heaves as I see the blood that covers me.

Perutku mual saat aku melihat darah yang menyelimutiku..
Blood that was once hers.

Darah yang dulunya miliknya..
I'm a monster!
Aku seorang moster!.

 
... Such an awful memory... Will I ever be able to sleep again?
... Memori mengerikan seperti ... Apakah aku pernah bisa tidur lagi?.

 
My angel lie to me and tell me I'm dreaming.

Malaikatku berbohong kepadaku dan mengatakan bahwa aku sedang bermimpi.
(Please wake me up, please wake me).

(tolong bangunkan aku, tolong bangunkan aku).
A girl like you will always be such a tragic part of me.

Seorang gadis sepertimu akan selalu menjadi seperti bagian tragisku.
(Oh ecstasy you torture me).
(Oh ekstasimu menyiksaku).

Sweet revenge... I will pay (my!), I will pay (dear!)
Manis balas dendam ... Dia akan membayar (aku!), Ia akan membayar (sayang!).

 
(A mirror never lies.

(Cermin tidak pernah berbohong.
They know.

Mereka tahu..
Everybody knows.

Semua orang tahu.
Do you not see what they see?

Apakah kau tidak melihat apa yang mereka lihat?.
A mirror never lies.

Sebuah cermin tidak pernah berbohong.
I see what they see. Everybody knows. Everybody knows.) 

Kulihat apa yang mereka lihat. Semua orang tahu. Semua orang tahu.).