Terjemahan Lirik Lagu Shotgun Blues - Guns N' Roses

I got the shotgun blues
Aku punya senapan blues.
Shotgun blues
senapan blues.
I said I don't know what I did
Aku bilang aku tak tahu apa yang kulakukan.
But I know I gotta move
Tapi aku tahu aku harus bergerak.
I got the shotgun blues
Aku punya senapan blues.
Shotgun blues
senapan blues.
I can't wait here forever
Aku tidak bisa menunggu di sini selamanya.
I got too much here to lose
Aku sudah kehilangan terlalu banyak di sini.

An now you're blowin' smoke
Dan sekarang kau mengembuskan asap.
I think you're one big joke
kupikir kau salah satu lelucon besar.
Me...I gotta lot to learn
Aku ... Aku harus banyak belajar.
An I'm still waitin' for the heads to turn
Dan aku masih menunggu para pemimpin untuk mengubah.
You say I walk a line
Kau mengatakan aku berjalan di jalurnya.
F*ck they move it every time
Pers*tan mereka bergerak setiap saat.
You walk a mile in my shoes
kau berjalan satu mil di sepatuku.
And then you tell me 'bout singin' the blues
Dan kemudian kau ceritakan tentang nyanyian blues.
You get what you pay for
Kau mendapatkan apa yang kau bayar.
An freedom's real high priced
Dan kebebasan nyata harga yang tinggi.
An while your r*ppin' off children
Dan sementara kamu merobek anak.
Somebody's f*ckin' your wife
Seseorang meniduri istrimu.
It's never made a difference
Itu tidak pernah mejadi perbedaan.
It's only how you survive
Ini hanya caramu bertahan.
I got the shotgun blues
Aku punya senapan blues.
Shotgun blues
senapan blues.
I said I don't know what I did
Aku bilang aku tak tahu apa yang kulakukan.
But I know I gotta move
Tapi aku tahu aku harus bergerak.
I got the shotgun blues
Aku punya senapan blues.
Shotgun blues
senapan blues.
I can't wait here forever
Aku tidak bisa menunggu di sini selamanya.
I got too much here to lose
Aku sudah kehilangan terlalu banyak di sini.
An now you ask me why
Dan sekarang kau bertanya padaku mengapa.
I said it's do or die
Aku mengatakan lakukanlah atau mati.
I'll stick it right in your face
Aku akan berpegang tepat di wajahmu.
And then I'll put you in your motherf*ckin' place
Dan kemudian aku akan menempatkanmu di tempat sial*anmu.
And you...you can suck my a*s
Dan kau ... kau bisa mengisap pant*tku.
An I think it's so low class
Dan aku pikir itu kelas yang sangat rendah.
Me...I'm just so concerned
Aku ... Aku sangat khawatir.
I'm still waitin' for your a*s to burn
Aku masih menunggu pant*tmu terbakar.
Ooooh you want a confrontation
Ooooh kau ingin konfrontasi.
I'll give you every f*ckin' chance
Aku akan memberimu setiap kesempatan.
With your verb*l mast*rbation
Dengan mast*rbasi verb*lmu.
Me...I just like to dance
Aku ... Aku hanya ingin menari.
How's that for provocation
caranya memprovokasi.
I'm just makin' a stance
Aku hanya membuat sikap.
An I'm tired of the frustration
Dan aku lelah karena frustrasi.
Of livin' inside of your lies
Hidup dalam kebohonganmu.
And I'm wired on indignation
dan aku mulai jengkel.
I said somebody's got to die
Aku mengatakan harus ada yang mati.
I got the shotgun blues
Aku punya senapan blues.
Shotgun blues
senapan blues.
I said I don't know what I did
Aku bilang aku tak tahu apa yang kulakukan.
But I know I gotta move
Tapi aku tahu aku harus bergerak.
I got the shotgun blues
Aku punya senapan blues.
Shotgun blues
senapan blues.
I can't wait here forever
Aku tidak bisa menunggu di sini selamanya.
I got too much here to lose
Aku sudah kehilangan terlalu banyak di sini.
I got the shotgun blues
Aku punya senapan blues.
Shotgun blues
senapan blues.
Listen motherf*cker
dengar baj*ngan.
You're about to pay your dues
Kau akan membayar kewajibanmu.
I got the shotgun blues
Aku punya senapan blues.
Shotgun blues
senapan blues.
If you're goin' up against me
Jika kau akan melawanku.
Then you know you're gonna lose
Maka kau tahu kau akan kalah.
I know
aku tahu.
I know (there's ways- that we- can find)
Aku tahu (ada cara yang bisa kita temukan).
I know 2x
aku tahu.

You think anyone with an I.Q. over 15
Kau berpikir orang dengan I.Q. lebih dari 15.
Would believe your sh*t...f*ckhead

Updated at: 5:30 AM