Home  ›  HEAVY METAL  ›  ROCK

Terjemahan Lirik Lagu Night Flight - Led Zeppelin

I received a message from my brother across the water
Aku menerima pesan dari saudaraku yang di seberang air.
He sat laughin' as he wrote the end's in sight
Dia duduk tertawa saat ia menulis akhir yang terlihat.
So I said goodbye to all my friends
jadi ku ucapkan selamat tinggal pada semua teman-temanku.
And packed my hopes inside a matchbox
Dan mengemasi harapanku di dalam kotak korek api.
'Cause I know it's time to fly
Karena aku tahu sudah waktunya untuk terbang.

Come on, meet me in the morning, Meet me in the middle of the night
Ayo, temui aku di pagi hari, Temui aku di tengah malam.
The morning light is comin', don't it make you wanna go and feel alright
Cahaya pagi datang, tidak ingin membuatmu ingin pergi dan merasa baik-baik saja.

I just jumped a train that never stops,
Aku hanya melompati kereta api yang tidak pernah berhenti.
So now somehow I'll know I never finished payin' for my ride
Jadi sekarang entah kenapa aku akan tahu aku tidak pernah selesai membayar untuk perjalananku.
Just n' someone pushed a gun into my hand
Hanya seseorang mendorong pistol ke tanganku.
Tell me I'm the type of man to fight the fight that I'll require
Mengatakan padaku aku tipe manusia yang melawan pertarungan yang akan ku butuhkan.

Come on, meet me in the morning, Meet me in the middle of the night
Ayo, temui aku di pagi hari, Temui aku di tengah malam.
The morning light is comin', don't it make you wanna go and feel alright
Cahaya pagi datang, tidak ingin membuatmu ingin pergi dan merasa baik-baik saja.

Oh, mama, well I think it's time I'm leavin'
Oh, mama, Yah aku pikir sudah waktunya aku meninggalkan.
Nothin' here to make me stay
Tidak ada apapun di sini yang membuatku tinggal.
Whoa, mama, well it must be time I'm goin'
Tunggu dulu, mama, Yah itu waktunya aku harus pergi.
They're knockin' down them doors
Mereka mendobrak pintunya.
They're tryin' to take me away
mereka mencoba membawaku pergi.

Please Mr. Brakeman, won't you ring your bell. And ring loud and clear
Tolong Pak tukang rem, maukah Anda membunyikan belmu. Dan bunyikan dengan keras dan jelas.
Please Mr. Fireman, won't you ring your bell
Tolong Pak tukang rem, maukah Anda membunyikan belmu.
Tell the people they got to fly away from here
beritahu orang-orang mereka harus terbang jauh dari sini.

I once saw a picture of a lady with a baby
Suatu kali aku melihat gambar seorang wanita dengan bayi.
Southern lady, had a very, very special smile
Wanita selatan, punya sesuatu yang sangat, senyum yang sangat istimewa.
We are in the middle of a change in destination
Kita berada di tengah-tengah perubahan tujuan.
When the train stops, all together we will smile
Saat kereta berhenti, bersama-sama kita semua akan tersenyum.
Oh, meet me in the morning.
oh, temui aku di pagi hari.
Won't you meet me in the middle of the night, night, night
tak ingin kau menemuiku di tengah malam.
Everybody know the mornin' time is comin'
semua orang tahu pagi akan tiba.
Don't it make you wanna feel alright. Ah, ah, yeah
tak ingin membuatmu baik-baik saja, ah yeah.
Make me feel alright. Fly now, baby
buat aku tenang. Terbang sekarang, sayang.
Get to fly, yeah. Fly now, baby
Updated at: 4:03 AM