Into the distance, a ribbon of black
Ke kejauhan, pita hitam
Stretched to the point of no turning back
Membentang ke titik tanpa jalan kembali
A flight of fancy on a windswept field
Penerbangan mewah di ladang angin
Standing alone my senses reeled
Berdiri sendiri inderaku digulung
A fatal attraction is holding me fast
Daya tarik yang fatal menahanku dengan cepat
How can I escape this irresistible grasp?
Bagaimana aku bisa lepas dari genggaman yang tak tertahankan ini?
Can't keep my eyes from the circling sky
Tidak bisa menjaga mataku dari langit yang berputar
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I
Lidah-terikat dan dipelintir, hanya ketidakcocokan bumi, aku
Ice is forming on the tips of my wings
Es terbentuk di ujung sayapku
Unheeded warnings, I thought, I thought of everything
Peringatan tanpa perhatian, pikirku, aku memikirkan segalanya
No navigator to find my way home
Tidak ada navigator untuk menemukan jalan pulang
Unladened empty and turned to stone
Tidak kosong dan berubah menjadi batu
A soul in tension that's learning to fly
Jiwa dalam ketegangan yang sedang belajar terbang
Condition grounded but determined to try
Kondisinya membumi tetapi bertekad untuk mencoba
Can't keep my eyes from the circling skies
Tidak bisa menjaga mataku dari langit yang berputar-putar
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Tongue-terikat dan memutar hanya ketidakcocokan bumi-terikat, aku
Friction lock - set. Mixture - rich. Propellers - fully forward. Flaps - set - 10 degree. Engine gauges and suction - check
Kunci gesekan - set. Campuran - kaya. Propeller - maju sepenuhnya. Flaps - set - 10 derajat. Pengukur mesin dan hisap - periksa
Mixture set to maximum percent - recheck
Campuran diatur hingga maksimum persen - periksa kembali
Flight instruments
Instrumen penerbangan
Altimeters - check both
Altimeter - periksa keduanya
(garbled word) - on
(kata kacau) - menyala
Navigation lights - on
Lampu navigasi - menyala
Strobes - on
Blits - menyala
(To tower): Confirm 3-8-Echo ready for departure
(Kepada menara): Konfirmasi 3-8-Echo siap untuk keberangkatan
(Tower): Hello again, this is now 129.4
(Menara): Halo lagi, ini sekarang 129,4
(To tower): 129.4. It's to go
(Kepada menara): 129,4. Ini untuk pergi
(Tower): You may commence your takeoff, winds over 10 knots
(Menara): kau bisa memulai lepas landasmu, angin lebih dari 10 knot
(To tower): 3-8-Echo
(Kepada menara): 3-8-Echo
Easy on the brakes. Take it easy. Its gonna roll this time
Mudah di rem. Bikin santai aja. Ini akan berputar kali ini
Just hand the power gradually, and it
Serahkan kekuatan secara bertahap, dan itu
Above the planet on a wing and a prayer
Di atas planet di sayap dan doa
My grubby halo, a vapour trail in the empty air
Halo kotorku, jejak uap di udara kosong
Across the clouds I see my shadow fly
Di awan, aku melihat bayanganku terbang
Out of the corner of my watering eye
Dari sudut mata airku
A dream unthreatened by the morning light
Mimpi yang tidak terancam oleh cahaya pagi
Could blow this soul right through the roof of the night
Bisa meniup jiwa ini menembus atap malam
There's no sensation to compare with this
Tidak ada sensasi untuk membandingkan ini
Suspended animation, a state of bliss
Animasi yang ditangguhkan, keadaan bahagia
Can't keep my mind from the circling skies
Tidak bisa menjaga pikiranku dari langit yang berputar-putar
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Lidah terikat dan memutar hanya ketidakcocokan bumi-terikat, aku
Ke kejauhan, pita hitam
Stretched to the point of no turning back
Membentang ke titik tanpa jalan kembali
A flight of fancy on a windswept field
Penerbangan mewah di ladang angin
Standing alone my senses reeled
Berdiri sendiri inderaku digulung
A fatal attraction is holding me fast
Daya tarik yang fatal menahanku dengan cepat
How can I escape this irresistible grasp?
Bagaimana aku bisa lepas dari genggaman yang tak tertahankan ini?
Can't keep my eyes from the circling sky
Tidak bisa menjaga mataku dari langit yang berputar
Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I
Lidah-terikat dan dipelintir, hanya ketidakcocokan bumi, aku
Ice is forming on the tips of my wings
Es terbentuk di ujung sayapku
Unheeded warnings, I thought, I thought of everything
Peringatan tanpa perhatian, pikirku, aku memikirkan segalanya
No navigator to find my way home
Tidak ada navigator untuk menemukan jalan pulang
Unladened empty and turned to stone
Tidak kosong dan berubah menjadi batu
A soul in tension that's learning to fly
Jiwa dalam ketegangan yang sedang belajar terbang
Condition grounded but determined to try
Kondisinya membumi tetapi bertekad untuk mencoba
Can't keep my eyes from the circling skies
Tidak bisa menjaga mataku dari langit yang berputar-putar
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Tongue-terikat dan memutar hanya ketidakcocokan bumi-terikat, aku
Friction lock - set. Mixture - rich. Propellers - fully forward. Flaps - set - 10 degree. Engine gauges and suction - check
Kunci gesekan - set. Campuran - kaya. Propeller - maju sepenuhnya. Flaps - set - 10 derajat. Pengukur mesin dan hisap - periksa
Mixture set to maximum percent - recheck
Campuran diatur hingga maksimum persen - periksa kembali
Flight instruments
Instrumen penerbangan
Altimeters - check both
Altimeter - periksa keduanya
(garbled word) - on
(kata kacau) - menyala
Navigation lights - on
Lampu navigasi - menyala
Strobes - on
Blits - menyala
(To tower): Confirm 3-8-Echo ready for departure
(Kepada menara): Konfirmasi 3-8-Echo siap untuk keberangkatan
(Tower): Hello again, this is now 129.4
(Menara): Halo lagi, ini sekarang 129,4
(To tower): 129.4. It's to go
(Kepada menara): 129,4. Ini untuk pergi
(Tower): You may commence your takeoff, winds over 10 knots
(Menara): kau bisa memulai lepas landasmu, angin lebih dari 10 knot
(To tower): 3-8-Echo
(Kepada menara): 3-8-Echo
Easy on the brakes. Take it easy. Its gonna roll this time
Mudah di rem. Bikin santai aja. Ini akan berputar kali ini
Just hand the power gradually, and it
Serahkan kekuatan secara bertahap, dan itu
Above the planet on a wing and a prayer
Di atas planet di sayap dan doa
My grubby halo, a vapour trail in the empty air
Halo kotorku, jejak uap di udara kosong
Across the clouds I see my shadow fly
Di awan, aku melihat bayanganku terbang
Out of the corner of my watering eye
Dari sudut mata airku
A dream unthreatened by the morning light
Mimpi yang tidak terancam oleh cahaya pagi
Could blow this soul right through the roof of the night
Bisa meniup jiwa ini menembus atap malam
There's no sensation to compare with this
Tidak ada sensasi untuk membandingkan ini
Suspended animation, a state of bliss
Animasi yang ditangguhkan, keadaan bahagia
Can't keep my mind from the circling skies
Tidak bisa menjaga pikiranku dari langit yang berputar-putar
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Lidah terikat dan memutar hanya ketidakcocokan bumi-terikat, aku