Hurrah i awake from yesterday
Hore aku bangun dari kemarin
alive but the war is here to stay
hidup tetapi perang di sini untuk tinggal
so my love catherina and me
jadi cintaku cintaku dan aku
decide to take our last walk
memutuskan untuk mengambil langkah terakhir kami
through the noise to the sea
melalui suara ke laut
not to die but to be re-born
tidak mati tetapi dilahirkan kembali
away from a life so battered and torn....
jauh dari kehidupan begitu babak belur dan robek ....
forever...
selama-lamanya...
oh say can you see its really such a mess
oh katakan dapatkah kau melihat benar-benar berantakan
every inch of earth is a fighting nest
setiap inci bumi adalah sarang perkelahian
giant pencil and lip-stick tube shaped things
pensil raksasa dan lip-stick berbentuk tabung
continue to rain and cause screaming pain
terus hujan dan menyebabkan rasa sakit menjerit
and the arctic stains
dan noda arctic
from silver blue to bloody red
dari biru perak ke merah berdarah
as our feet find the sand
seperti kaki kita menemukan pasir
and the sea is strait ahead..
dan laut selat di depan ..
strait ahead.....
selat di depan .....
well its too bad
baik itu terlalu buruk
that our friends
bahwa teman-teman kita
cant be with us today
tidak bisa bersama kita hari ini
well thats too bad
itu terlalu buruk
"the machine
"mesin
that we built
yang kita bangun
would never save us"
tidak akan pernah menyelamatkan kita "
thats what they say
Itulah yang mereka katakan
(thats why they aint coming with us today)
(Itulah mengapa mereka tidak datang bersama kami hari ini)
and they also said
dan mereka juga berkata
"its impossible for man
"Tidak mungkin bagi manusia
to live and breath underwater.
untuk hidup dan bernafas di bawah air ..
forever" was their main complaint
selamanya "adalah keluhan utama mereka
(yeah)
and they also threw this in my face:
dan mereka juga melemparkan ini ke wajahku:
they said
mereka berkata
anyway
bagaimanapun
you know good well
kau tahu dengan baik
it would be beyond the will of God
itu akan berada di luar kehendak Tuhan
and the grace of the King
dan anugerah Raja
(grace of the King yeah yeah)
(Anugerah Raja ya ya)
so my darling and I
jadi sayangku dan aku
make love in the sand
bercinta di pasir
to salute the last moment
untuk memberi hormat saat-saat terakhir
ever on dry land
pernah di tanah kering
our machine has done its work
mesin kami telah melakukan tugasnya
played its part well
memainkan perannya dengan baik
without a scratch on our bodies
tanpa goresan di tubuh kita
and we bid it farewell
dan kita mengucapkan selamat tinggal
starfish and giant foams
bintang laut dan busa raksasa
greet us with a smile
sapa kita dengan senyum
before our heads go under
sebelum kepala kita bangkrut
we take a last look
kita melihat terakhir
at the killing noise
pada suara pembunuhan
of the out of style...
dari gaya ...
the out of style, out of style
tidak bergaya, tidak bergaya
Hore aku bangun dari kemarin
alive but the war is here to stay
hidup tetapi perang di sini untuk tinggal
so my love catherina and me
jadi cintaku cintaku dan aku
decide to take our last walk
memutuskan untuk mengambil langkah terakhir kami
through the noise to the sea
melalui suara ke laut
not to die but to be re-born
tidak mati tetapi dilahirkan kembali
away from a life so battered and torn....
jauh dari kehidupan begitu babak belur dan robek ....
forever...
selama-lamanya...
oh say can you see its really such a mess
oh katakan dapatkah kau melihat benar-benar berantakan
every inch of earth is a fighting nest
setiap inci bumi adalah sarang perkelahian
giant pencil and lip-stick tube shaped things
pensil raksasa dan lip-stick berbentuk tabung
continue to rain and cause screaming pain
terus hujan dan menyebabkan rasa sakit menjerit
and the arctic stains
dan noda arctic
from silver blue to bloody red
dari biru perak ke merah berdarah
as our feet find the sand
seperti kaki kita menemukan pasir
and the sea is strait ahead..
dan laut selat di depan ..
strait ahead.....
selat di depan .....
well its too bad
baik itu terlalu buruk
that our friends
bahwa teman-teman kita
cant be with us today
tidak bisa bersama kita hari ini
well thats too bad
itu terlalu buruk
"the machine
"mesin
that we built
yang kita bangun
would never save us"
tidak akan pernah menyelamatkan kita "
thats what they say
Itulah yang mereka katakan
(thats why they aint coming with us today)
(Itulah mengapa mereka tidak datang bersama kami hari ini)
and they also said
dan mereka juga berkata
"its impossible for man
"Tidak mungkin bagi manusia
to live and breath underwater.
untuk hidup dan bernafas di bawah air ..
forever" was their main complaint
selamanya "adalah keluhan utama mereka
(yeah)
and they also threw this in my face:
dan mereka juga melemparkan ini ke wajahku:
they said
mereka berkata
anyway
bagaimanapun
you know good well
kau tahu dengan baik
it would be beyond the will of God
itu akan berada di luar kehendak Tuhan
and the grace of the King
dan anugerah Raja
(grace of the King yeah yeah)
(Anugerah Raja ya ya)
so my darling and I
jadi sayangku dan aku
make love in the sand
bercinta di pasir
to salute the last moment
untuk memberi hormat saat-saat terakhir
ever on dry land
pernah di tanah kering
our machine has done its work
mesin kami telah melakukan tugasnya
played its part well
memainkan perannya dengan baik
without a scratch on our bodies
tanpa goresan di tubuh kita
and we bid it farewell
dan kita mengucapkan selamat tinggal
starfish and giant foams
bintang laut dan busa raksasa
greet us with a smile
sapa kita dengan senyum
before our heads go under
sebelum kepala kita bangkrut
we take a last look
kita melihat terakhir
at the killing noise
pada suara pembunuhan
of the out of style...
dari gaya ...
the out of style, out of style
tidak bergaya, tidak bergaya