Terjemahan Lirik Lagu Sum 41 - With Me

I don't want this moment to ever end,
Aku tak ingin momen ini berakhir,
Where everything's nothing without you.
Di mana semuanya tidak ada apa-apa tanpamu.
I'd wait here forever just to, to see you smile,
Aku akan menunggu di sini selamanya, untuk melihatmu tersenyum,
'Cause it's true, I am nothing without you.
Karena itu benar, aku bukan siapa-siapa tanpamu.
 
Through it all, I've made my mistakes.
Melalui itu semua, aku telah membuat kesalahanku.
I stumble and fall, but I mean these words.
Aku tersandung dan jatuh, tetapi maksudku kata-kata ini.
 
I want you to know,
Aku ingin kau tahu,
With everything I won't let this go.
Dengan semua yang takkan ku biarkan ini pergi.
These words are my heart and soul.
Kata-kata ini adalah hati dan jiwaku.
I'll hold on to this moment, you know,
Aku akan berpegang pada momen ini, kau tahu,
As I bleed my heart out to show,
Saat aku mengeluarkan isi hatiku untuk menunjukkan,
And I won't let go.
Dan aku takkan melepaskannya.
 
Thoughts read, unspoken, forever in vow,
Pikiran membaca, tak terucapkan, selamanya bersumpah,
And pieces of memories fall to the ground.
Dan potongan kenangan jatuh ke tanah.
I know what I didn't have, so I won't let this go,
Aku tahu apa yang tidak ku miliki, jadi aku takkan membiarkan ini pergi,
'Cause it's true, I am nothing without you.
Karena itu benar, aku bukan siapa-siapa tanpamu.
 
All the streets, where I walked alone,
Semua jalan, di mana aku berjalan sendirian,
With nowhere to go, have come to an end.
Dengan tidak ada tempat untuk pergi, sudah berakhir.
 
I want you to know,
Aku ingin kau tahu,
With everything I won't let this go.
Dengan semua yang takkan ku biarkan ini pergi.
These words are my heart and soul.
Kata-kata ini adalah hati dan jiwaku.
I'll hold on to this moment, you know,
Aku akan berpegang pada momen ini, kau tahu,
As I bleed my heart out to show,
Saat aku mengeluarkan isi hatiku untuk menunjukkan,
And I won't let go.
Dan aku takkan melepaskannya.

 
In front of your eyes, it falls from the skies,
Di depan matamu, jatuh dari langit,
When you don't know what you're looking to find.
Ketika kau tak tahu apa yang kau cari.
In front of your eyes, it falls from the skies,
Di depan matamu, jatuh dari langit,
When you just never know what you will find.
Ketika kau tak pernah tahu apa yang akan kau temukan.
 
I don't want this moment to ever end,
Aku tak ingin momen ini berakhir,
Where everything's nothing without you.
Di mana semuanya tidak ada apa-apa tanpamu.
 
I want you to know,
Aku ingin kau tahu,
With everything I won't let this go.
Dengan semua yang takkan ku biarkan ini pergi.
These words are my heart and soul.
Kata-kata ini adalah hati dan jiwaku.
I'll hold on to this moment, you know,
Aku akan berpegang pada momen ini, kau tahu,
As I bleed my heart out to show,
Saat aku mengeluarkan isi hatiku untuk menunjukkan,
And I won't let go.
Dan aku takkan melepaskannya.

Updated at: 12:50 AM