Terjemahan Lirik Lagu Queen - It's Late

You say you love me

Kau mengatakan kau mencintaiku
And I hardly know your name

Dan aku hampir tidak tahu namamu
And if I say I love you in the candle light

Dan jika aku mengatakan aku mencintaimu dalam cahaya lilin
There's no one but myself to blame

Disana tidak ada seorangpun kecuali diriku sendiri untuk menyalahkan
But there's something inside

Tapi ada sesuatu di dalam
That's turning my mind away

Itu mengubah pikiranku pergi
Oh how I could love you

Oh bagaimana aku bisa mencintaimu
If I could let you stay
Jika aku bisa membiarkanmu tinggal.

 
It's late - and I'm bleeding deep inside

Ini terlambat - dan aku pendarahan jauh di dalam
It's late - is it just my sickly pride

Ini terlambat - itu hanya kebanggaan sakit-sakitanku
Too late - even now the feeling seems to slip away
Terlalu rerlambat - bahkan sekarang perasaan tampaknya menyelinap pergi 

 
So late - though I'm crying I can't help but hear you say

Begitu terlambat - meskipun aku menangis aku tidak bisa tidak mendengarmu berkata
It's late It's late It's late

Ini terlambat itu terlambat itu terlambat
But not too late
Tapi tidak terlalu terlambat 

 
The way you love me

Caramu mencintaiku
Is the sweetest love around

Adalah cinta yang paling manis di sekitar
But after all this time

Tapi setelah sekian lama
The more I'm trying

Semakin aku mencoba
The more I seem to let you down

Semakin aku tampaknya mengecewakanmu
Now you tell me you're leaving

Sekarang kau bilang kau meninggalkan
And I just can't believe it's true

Dan aku tidak bisa percaya itu benar
Oh you know that I can love you

Oh kau tahu bahwa aku bisa mencintaimu
Though you know I can't be true

Meskipun kau tahu aku tidak mungkin benar