Terjemahan Lirik Lagu Green Day - Paper Lanterns

Now I rest my head from

Sekarang aku istirahatkan kepalaku dari
Such an endless dreary time

Seperti waktu yang suram tak ada habisnya
A time of hopes and happiness

Waktu harapan dan kebahagiaan
That had you on my mind

Yang memilikimu di pikiranku
Those days are gone and now it seems

Hari-hari telah pergi dan sekarang tampaknya
As if I'll get some rest

Seolah-olah aku akan beristirahat
But now and then I'll see you again

Tapi sekarang dan kemudian aku akan bertemu lagi
And it puts my heart to the test
Dan menempatkan hatiku untuk menguji.

 
So when are all my troubles going to end?

Jadi, ketika semua masalahku akan berakhir?
I'm understanding now that

Aku memahami sekarang bahwa
We are only friends

Kita hanya teman
To this day I'm asking why

Untuk hari ini aku bertanya mengapa
I still think about you
Aku masih memikirkanmu 

 
As the days go on I wonder

Seperti hari-hari pergi aku bertanya-tanya
(Will this ever end?)

(Apakah ini akan berakhir?)
I find it hard to keep control

Aku merasa sulit untuk menjaga kontrol
When you're with your boyrfriend

Saat kau dengan pacarmu
I do not mind if all I am is

Aku tidak keberatan jika semua aku adalah
Just a friend to you

Hanya temanmu
But all I want to know right now

Tapi semua yang aku ingin tahu sekarang
Is if you think about me too... ?
Apakah jika kau berpikir tentang aku juga ...? 

 
So when are all my troubles going to end?

Jadi, kapan semua masalahku akan berakhir?
I'm understanding now that

Aku memahami sekarang bahwa
We are only friends

Kita hanya teman
To this day I'm asking why

Untuk hari ini aku bertanya mengapa
I still think about you
Aku masih memikirkanmu 

 
So when are all my troubles going to end?

Jadi, kapan semua masalahku akan berakhir?
I'm understanding now that

Aku memahami sekarang bahwa
We are only friends

Kita hanya teman
To this day I'm asking why

Untuk hari ini aku bertanya mengapa
I still think about you
Aku masih memikirkanmu