Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - A Life Left Behind

I never knew someone was out there

Aku tidak pernah tahu seseorang di luar sana
A long way from nowhere

Jauh dari mana-mana
Who could open my eyes
Siapa yang bisa membuka mataku.

 
All this time while I'm sleeping

Selama ini saat aku tidur
The world changed around me

Dunia berubah di sekitarku
Now I've never felt more alive
Sekarang aku tidak pernah merasa lebih hidup 

 
I'm waking up

Aku bangun
From a life left behind

Dari kehidupan tertinggal
To see what lies ahead

Untuk melihat apa yang ada di depan
I'm waking up
Aku bangun 

 
Faythe found the way

Keyakinan menemukan jalan
To bring them together

Untuk membawa mereka bersama-sama
Once and forever

Sekali dan selamanya
And won't let them go
Dan tidak akan membiarkan mereka pergi 

 
Nothing I say

Tidak ada yang aku katakan
Can keep her from leaving

Yang dapat menjaga dia dari meninggalkan
Her life has a meaning

Hidupnya memiliki arti
I lost her a long time ago
Aku kehilangan dia lama 

 
I'm waking up

Aku bangun
From a life left behind

Dari kehidupan tertinggal
To see what lies ahead

Untuk melihat apa yang ada di depan
I'm waking up
Aku bangun 

 
I'm waking up

Aku bangun
Now that yesterday's gone

Sekarang kemarin itu pergi
Won't close my eyes again

Tidak akan menutup mata lagi
I'm waking up

Aku bangun
I plan to return well-disguised

Aku berencana untuk kembali penyamaran baik
Make sure that I'm not recognized

Pastikan bahwa aku tidak diakui
Tomorrow a new sun will rise

Besok matahari baru terbit
And somehow I'll find you
Dan entah bagaimana aku akan menemukanmu

 
Nothing will stand in my way

Tidak ada yang akan berdiri di jalanku
Soon I will see you again
Segera aku akan melihatmu lagi 

 
I'm waking up

Aku bangun
From a life left behind

Dari kehidupan tertinggal
To see what lies ahead

Untuk melihat apa yang ada di depan
I'm waking up
Aku bangun

 
I'm waking up
(I'm waking up)

Aku bangun
Now that yesterday's gone
(Now that yesterday's gone)

Sekarang kemarin pergi
I won't close my eyes

Aku tidak akan menutup mataku
(I will never look back)

(Aku tidak akan pernah melihat ke belakang)
I'm waking up
Aku bangun 

 
You'll be her shadow as she moves, my son

Kau akan jadi bayangannya saat ia bergerak, anakku
But she can never know of it

Tapi dia tidak pernah tahu itu
She is alone and rebels are everywhere
Dia sendirian dan pemberontak di mana-mana 

 
I'll keep her safe from all danger

Aku akan menjaganya dari segala bahaya
Won't let her out of my sight

Tidak akan membiarkan dia keluar dari pandanganku
Did I fail to mention my honest intentions?

Apakah aku gagal untuk menyebutkan niat jujurku?
This is the chance I deserve
Ini adalah kesempatan yang aku pantas 

 
Heed my words

Mengindahkan kata-kataku
Justice will be served
Keadilan akan disajikan