Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - The Path That Divides

The evening stars shine brightly

Bintang-bintang malam bersinar terang
Over Heaven's Cove

Lebih dari Surga Cove
As night descends in silence

Saat malam turun dalam diam
The faded scene unfolds
Adegan memudar terbentang.

 
Consumed with trepidation

Dikonsumsi dengan gentar
Arhys hears his brother's voice
Arhys mendengar suara kakaknya 

 
"As you're facing the path that divides

"Saat kau menghadapi jalan yang terbagi
I will always be here by your side"
Aku akan selalu berada di sini di sampingmu " 

 
I feel my pulse begin to raise

Aku merasakan denyut nadiku mulai bangkit
Beads of sweat drop down my face

Butir-butir keringat menetesi wajahku
I have made a grave mistake

Aku telah membuat kesalahan besar
What have I done

Apa yang telah aku lakukan
My blood for my son
Darahku untuk anakku

 
It's not too late

Tidak terlalu terlambat
I won't betray him
Aku tidak akan mengkhianatinya 

 
I knew the day had come

Aku tahu harinya telah datang
And you could be tempted

Dan kau bisa tergoda
To give up the Chosen One

Untuk menyerahkan sang Terpilih
And finally end this

Dan akhirnya mengakhiri ini
Do anything for your son

Melakukan apapun untuk anakmu
A terminal weakness

Kelemahan terminal
Now you're as good as done
Sekarang kau sebaik yang dilakukan 

 
I didn't have a choice

Aku tidak punya pilihan
And I was defenseless

Dan aku tak berdaya

I didn't believe his voice

Aku tidak percaya suaranya
The fighting was senseless

Pertempuran itu tidak masuk akal
But now I can see the truth

Tapi sekarang aku bisa melihat kebenarannya
I've got to my senses

Aku harus mengikuti perasaanku
I shouldn't have trusted you
Aku seharusnya tidak mempercayaimu

 
Arhys was never aware

Arhys tidak pernah menyadari
His son had followed them there

Anaknya mengikuti mereka di sana
Confused and deathly afraid
Bingung dan takut kematian

 
X watched his hero be brave.

X menyaksikan idolanya berani.
On the path that divides

Di jalan yang terbagi
You were there by my side

Kau berada di sana di sisiku
There will be no betrayal tonight
Tidak akan ada pengkhianatan malam ini

 
I've found courage and strength

Aku telah menemukan keberanian dan kekuatan
In the words you once sang

Dalam kata-kata kau sesekali nyanyikan
Taunting truth from the lies on the path that divides
Mengejek kebenaran dari kebohongan di jalan yang terbagi 

 
You dare defy the prince?

Kau berani menentang sang pangeran?
Well you just threw your life away

Baiklah kau hanya melemparkan hidupmu pergi
Along with Xander's dreams

Seiring dengan mimpi Xander
You chose the wrong man to betray
Kau memilih orang yang salah untuk dikhianati 

 
Two holy warriors clash in the shadows of the night

Dua prajurit suci bentrok dalam bayang-bayang malam
But that's the cost with every fight

Tapi itu biaya dengan setiap pertarungan
And Arhys' fight for her

Dan perjuangan Arhys untuknya
Cost him his very life
Biayai dia sangat hidupnya