Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Take Away My Pain

I was sitting on the edge of his bed

Aku sedang duduk di tepi tempat tidurnya
Staring at the headlines on the paper

Menatap berita di atas koran
He said, "look at poor gene Kelly

Dia mengatakan, "lihat gen miskin Kelly
I guess he won't be singing in the rain."

kukira dia tidak akan bernyanyi dalam hujan. "
You can take away my heroes

kau dapat mengambil pahlawanku
Can you take away my pain
kau dapat menghilangkan rasa sakitku.

 
Take away my pain

hilangkan rasa sakitku
Leave the cold outside

Tinggalkan dingin di luar
Please don't let it rain

Jangan biarkan hujan
Don't stumble on my pride

Jangan tersandung pada kebanggaanku
Take away my pain

hilangkan rasa sakitku
I'm not frightened any more

Aku tidak takut lagi
Just stay with me tonight

Hanya tinggal denganku malam ini
I'm tired of this fight

Aku bosan pertarungan ini
Soon I'll be knocking at your door
Segera aku akan mengetuk pintumu

 
She was standing by the edge of his bed

Dia berdiri di tepi tempat tidurnya
Staring at the message on their faces

Menatap pesan di wajah mereka
He said, "what else can you do babe?

Dia mengatakan, "apa lagi yang bisa kau lakukan sayang?
I guess I won't be coming home again."

kukira aku tidak akan pulang ke rumah lagi. "
They just took away all my promises

Mereka hanya mengambil semua janjiku
Make them take away my pain
Membuat mereka menghilangkan rasa sakitku

 
Take away my pain

hilangkan rasa sakitku
Leave the cold outside

Tinggalkan dingin di luar
Please don't let it rain

Jangan biarkan hujan
Don't stumble on my pride

Jangan tersandung pada kebanggaanku
Take away my pain

hilangkan rasa sakitku
I'm not frightened any more

Aku tidak takut lagi
Just stay with me tonight

Hanya tinggal denganku malam ini
I'm tired of this fight

Aku bosan pertarungan ini
Soon I'll be knocking at your door
Segera aku akan mengetuk pintumu

 
His final scene

Adegan terakhirnya
The actor bows

Busur aktor
And all those years

Dan bertahun-tahun
Are gone somehow

Hilang entah bagaimana
The crowd applauds

Kerumunan memuji
The curtain falls
Tirai jatuh 

 
I was standing by the edge of the water

Aku berdiri di tepi air
I noticed my reflection in the waves

Aku melihat bayanganku di gelombang
Then I saw you looking back at me

Lalu aku melihatmu melihat kembali padaku
And I knew that for a moment

Dan aku tahu bahwa sesaat
You were calling out my name

kau memanggil namaku
You took away my hero

kau mengambil pahlawanku
Will you take away my pain
kau akan menghilangkan rasa sakitku

 
Take away my pain

hilangkan rasa sakitku
Let the cold inside

Biarkan dingin dalam
It's time to let it rain

Saatnya untuk membiarkan itu hujan
There's nothing left to hide

Tidak ada yang tersisa untuk menyembunyikan
Take away my pain

hilangkan rasa sakitku
I'm not frightened any more

Aku tidak takut lagi
I'm learning to survive

Aku belajar untuk bertahan hidup
Without you in my life

Tanpamu dalam hidupku
Til you come knocking at my door......
hingga kau datang mengetuk pintuku ....