Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Lines In The Sand

Sometimes, for a moment of bliss

Kadang-kadang, untuk sesaat kebahagiaan
And the passion, we're craving

Dan gairah, kita inginankan
There's a message we miss

Ada pesan yang kita lewatkan
Sometimes when the spirits left alone

Kadang-kadang ketika roh ditinggalkan sendirian
We must believe in something

Kita harus percaya pada sesuatu
To find if we've grown
Untuk menemukan jika kita sudah dewasa.

 
Tragic reflex, shattered calm

Refleks tragis, hancur tenang
Static progress, senses gone

Kemajuan statis, indra pergi
Numb awareness, final psalm
Kesadaran mati rasa, mazmur akhir 

 
Swept away with the tide

Hanyut dengan air pasang
Through the holes in my hands

Melalui lubang-lubang di tanganku
Crown of thorns

Mahkota duri
At my side drawing lines in the sand
Pada baris menggambar sisiku di pasir 

 
Sometimes, if you're perfectly still

Kadang-kadang, jika kau diam
You can hear the virgin weeping

kau dapat mendengar tangisan perawan
For the savior of your will

Untuk penyelamat kehendakmu
Sometimes, your castles in the air

Kadang-kadang, istanamu di udara
And the fantasies you're seeking
Dan fantasi yang sedang kau cari 

 
Are the crosses you bear
Adalah salib salib yang kau tanggung 

 
Sacred conflict, blessed prize

Konflik suci, hadiah diberkati
Weeping crosses, stainless eyes

Menangisi salib, mata anti karat
Desperate addict, faith disguised
Pecandu putus asa, iman menyamar 

 
Swept away with the tide

Hanyut dengan air pasang
Through the holes in my hands

Melalui lubang-lubang di tanganku
Crown of thorns

Mahkota duri
At my side drawing lines in the sand
Pada baris menggambar sisiku di pasir

 
We fabricate our demons

Kita membuat setan kita
Invite them into our homes

Mengundang mereka ke rumah kita
Have supper with the aliens

Makan malam dengan alien
And fight the war alone

Dan berperang sendirian
We conjure up our skeletons

Kita menyulap kerangka kita
Enlist the den of thieves

Mintalah sarang penyamun
Frightened from our closets

Ketakutan dari lemari kita
Then sewn upon our sleeves
Kemudian dijahit pada lengan baju 

 
In the stream of consciousness

Dalam arus kesadaran
There is a river crying

Ada sungai menangis
Living comes much easier
Hidup datang jauh lebih mudah 

 
Once we admit

Setelah kita akui
We're dying
Kita sekarat 

 
Sometimes, in the wreckage of our wake

Kadang-kadang, di reruntuhan bangun kita
There's a bitterness we harbor

Ada kepahitan kita pelabuhan
And hate for hatred's sake

Dan membenci karena kebencian ini
Sometime we dig an early grave

Kadang-kadang kita menggali kuburan awal
And crucify our instincts

Dan menyalibkan naluri kita
For the hope we couldn't save
Untuk harapan yang kita tidak bisa selamatkan 

 
Sometimes a view from sinless eyes

Kadang-kadang pandangan dari mata tanpa dosa
Centers our perspective

Pusat perspektif kita
And pacifies our cries

Dan menenangkan tangisan kita
Sometimes the anguish we survive

Kadang-kadang penderitaan kita bertahan
And the mysteries we nurture

Dan misteri kita memupuk
Are the fabrics of our lives
Adalah kain kehidupan kita 

 
Swept away with the tide

Hanyut dengan air pasang
Through the holes in my hands

Melalui lubang-lubang di tanganku
Crown of thorns

Mahkota duri
At my side drawing lines in the sand
Pada baris menggambar sisiku di pasir