Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - The Rebels

Seems like yesterday we were sixteen.
Sepertinya kemarin kami enam belas tahun.
We were the rebels of the rebel scene.
Kami para pemberontak dari adegan pemberontak.
He wore Doc Martens in the sun,
Dia mengenakan Doc Martens di bawah sinar matahari,
Drinking vintage cider having fun,
Minum sari jadul bersenang-senang,
We were drinking vintage cider having fun.
Kami minum sari jadul bersenang-senang
.
 
It wasn't often, that we'd fight at all.
Itu tidak sering, bahwa kita akan melawan selamanya.
It wasn't often, hey...
Itu tidak sering, hey ...
It wasn't often, that we'd fight at all.
Itu tidak sering, bahwa kita akan melawan semuanya.
It wasn't often, hey...
Itu tidak sering, hey ... 
 
Tut, tut tut, tut...

We wore Doc Martens in the snow.
Kami mengenakan Doc Martens di salju.
(We will never go)
(Kami tidak akan pernah pergi)
Paint our toe-nails black and let our hair grow.
Cat jempol kuku hitam kami dan membiarkan rambut kami tumbuh.
(We will never grow)
(Kami tidak akan pernah tumbuh)
What I am now's what I was then.
Apa diriku sekarang adalah apa yang aku kemudian.
(We will never know)
(Kami tidak akan pernah tahu)
I am not more acceptable than them.
aku tidak lebih diterima daripada mereka.
But, I am not more acceptable than them.
Tapi, aku tidak lebih diterima daripada mereka. 
 
It wasn't often, that we'd fight at all.
Itu tidak sering, bahwa kita akan melawan selamanya.
It wasn't often, hey...
Itu tidak sering, hey ...
It wasn't often, that we'd fight at all.
Itu tidak sering, bahwa kita akan melawan semuanya.
It wasn't often, hey...
Itu tidak sering, hey ...
Ah, ah ah ah, la la la ...  
Ah, ah ah ah, la la la ... 

Seems like yesterday we were sixteen.
Sepertinya kemarin kami enam belas tahun.
We were the rebels of the rebel scene.
Kami para pemberontak dari adegan pemberontak.

Updated at: 8:56 PM