Late dawns and early sunsets, just like my favorite scenes
Fajar akhir dan matahari terbenam lebih awal, seperti adegan favoritku
Then holding hands and life was perfect, just like up on the screen
Then holding hands and life was perfect, just like up on the screen
Kemudian memegang tangan dan kehidupan yang sempurna, sama seperti di layar
And the whole time while always giving
And the whole time while always giving
Dan sepanjang waktu sementara selalu memberikan
Counting your face among the living
Menghitung wajahmu di antara yang hidup.
Counting your face among the living
Menghitung wajahmu di antara yang hidup.
Up and down escalators, pennies and colder fountains
Naik dan turun eskalator, uang receh dan air mancur dingin
Elevators and half price sales, trapped in by all these mountains
Elevators and half price sales, trapped in by all these mountains
Lift dan penjualan setengah harga, terjebak di dalam oleh semua pegunungan ini
Running away and hiding with you
Running away and hiding with you
Melarikan diri dan bersembunyi denganmu
I never thought they'd get me here
I never thought they'd get me here
aku tidak pernah berpikir mereka akan mendapatiku di sini
Not knowing you'd change from just one bite
Not knowing you'd change from just one bite
Tidak tahu kau akan berubah dari hanya satu gigitan
I fought them all off just to hold you close and tight
aku melawan mereka semua ini hanya untuk menahanmu dekat dan erat
I fought them all off just to hold you close and tight
aku melawan mereka semua ini hanya untuk menahanmu dekat dan erat
But does anyone notice?
Tapi apakah ada yang melihat?
But does anyone care?
But does anyone care?
Tapi apakah ada yang peduli?
And if I had the guts to put this to your head...
And if I had the guts to put this to your head...
Dan jika aku punya keberanian untuk menempatkan ini ke kepalamu ...
But would anything matter if you're already dead?
But would anything matter if you're already dead?
Tapi akankah jadi suatu masalah jika kau sudah mati?
And well should I be shocked now by the last thing you said?
And well should I be shocked now by the last thing you said?
Dan juga haruskah aku terkejut sekarang dengan hal terakhir yang kau katakan?
Before I pull this trigger,
Before I pull this trigger,
Sebelum aku menarik pelatuk ini,
Your eyes vacant and stained...
Matamu kosong dan bernoda ...
Your eyes vacant and stained...
Matamu kosong dan bernoda ...
But does anyone notice?
Tapi apakah ada yang melihat?
But does anyone care?
But does anyone care?
Tapi apakah ada yang peduli?
And if I had the guts to put this to your head...
And if I had the guts to put this to your head...
Dan jika aku punya keberanian untuk menempatkan ini ke kepalamu ...
And would anything matter if you're already dead?
And would anything matter if you're already dead?
Dan akankah apapun jadi masalah jika kau sudah mati?
And now should I be shocked by the last thing you said?
And now should I be shocked by the last thing you said?
Dan sekarang haruskah aku terkejut dengan hal terakhir yang kau katakan?
Before I pull this trigger,
Before I pull this trigger,
Sebelum aku menarik pelatuk ini,
Your eyes vacant and stained...
Your eyes vacant and stained...
Matamu kosong dan bernoda ...
And in saying you loved me,
And in saying you loved me,
Dan mengatakan kau mencintaiku,
Made things harder at best,
Made things harder at best,
Membuat hal-hal sulit di terbaik,
And these words changing nothing
And these words changing nothing
Dan kata-kata ini tak merubah apa-apa
As your body remains,
As your body remains,
Seperti tubuhmu tetap,
And there's no room in this hell,
And there's no room in this hell,
Dan tidak ada ruang di neraka ini,
There's no room in the next,
There's no room in the next,
Tidak ada ruang di depan,
And our memories defeat us,
And our memories defeat us,
Dan ingatan kita mengalahkan kita,
And I'll end this direst.
Dan aku akan mengakhiri yang paling menakutkan ini.
And I'll end this direst.
Dan aku akan mengakhiri yang paling menakutkan ini.
But does anyone notice?
Tapi apakah ada yang melihat?
But does anyone care?
But does anyone care?
Tapi apakah ada yang peduli?
And if I had the guts to put this to your head...
And if I had the guts to put this to your head...
Dan jika aku punya keberanian untuk menempatkan ini ke kepalamu ...
And would anything matter if you're already dead?
And would anything matter if you're already dead?
Dan akankah apapun jadi masalah jika kau sudah mati?
And now should I be shocked by the last thing you said?
And now should I be shocked by the last thing you said?
Dan sekarang haruskah aku terkejut dengan hal terakhir yang kau katakan?
Before I pull this trigger,
Before I pull this trigger,
Sebelum aku menarik pelatuk ini,
Your eyes vacant and stained...
Your eyes vacant and stained...
Matamu kosong dan bernoda ...
And in saying you loved me,
And in saying you loved me,
Dan mengatakan kau mencintaiku,
Made things harder at best,
Made things harder at best,
Membuat hal-hal sulit di terbaik,
And these words changing nothing
And these words changing nothing
Dan kata-kata ini tak merubah apa-apa
As your body remains,
As your body remains,
Seperti tubuhmu tetap,
And there's no room in this hell,
And there's no room in this hell,
Dan tidak ada ruang di neraka ini,
There's no room in the next,
Tidak ada ruang di depan,There's no room in the next,
But does anyone notice there's a corpse in this bed?
Tapi apakah ada yang melihat ada mayat di tempat tidur ini?