Terjemahan Lirik Lagu Pathetic Ordinary - Alesana

She haunts me in dreams

Dia menghantuiku dalam mimpi.
I see her silhouette dance across landscapes

Kulihat tarian siluetnya melintasi bentang alam.
Of golden light and autumn

Cahaya emas dan musim gugur.
In my dreams...
Di dalam mimpiku....

 
Her soft eyes see (The thing I'd give...)

Mata lembutnya melihat (kupikir akan memberikan ...).
Through my tortured soul (... to prove myself to her...)

Melalui jiwaku yang disiksa (... untuk membuktikan diri padanya ...).
Vanishing (... to make her see)

Lenyap (... untuk membuat dia melihat).
Any hope for (fantasy)
Harapan untuk (fantasi).

 
Jaded eyes awake as her selfish words rain from such placid lips

Mata letih terjaga seperti kata-kata egoisnya hujan seperti dari bibir tenang.
Still I kiss her silken flesh
Masih aku mencium daging sutranya.

 
Frigid air leaves me breathless

Udara dingin meninggalkanku terengah-engah.
Foolish agony fills my lungs as I try to scream for her

Penderitaan bodoh mengisi paru-paruku saat aku mencoba untuk berteriak untuknya.
I confess... I scare myself

Aku mengaku ... aku menakuti diri sendiri.
Through the howling wind, on my knees, I cry

Melalui angin melolong, berlutut, aku menangis.
Listen to me...
Dengarkan aku....

 
I'm broken by her silence to a love unseen

Aku dipatahkan oleh keheningannya untuk cinta yang tak terlihat.
Blood soaked feathers rained down

Darah direndam bulu yang menghujaninya.

My wingless angel so broken falls gracefully from the sky

malaikat bersayapku jadi rusak jatuh anggun dari langit.
To waiting arms...

Untuk menunggu lengan ..
To waiting arms...
Untuk menunggu lengan ..

 
Frigid air leaves me breathless

Udara dingin meninggalkanku terengah-engah.
Foolish agony fills my lungs as I try to scream for her

Penderitaan bodoh mengisi paru-paruku saat aku mencoba untuk berteriak untuknya.

I confess... I scare myself

Aku mengaku ... aku menakuti diri sendiri.
Frigid air leaves me breathless

Udara dingin meninggalkanku terengah-engah.
Foolish agony fills my lungs as I try to scream for her

Penderitaan bodoh mengisi paru-paruku saat aku mencoba untuk berteriak untuknya.
I confess... I scare myself

Aku mengaku ... aku menakuti diri sendiri.
Through the howling wind, on my knees, I cry

Melalui angin melolong, berlutut, aku menangis.
Listen to me...
Dengarkan aku....

Such foolish agony fills my lungs as I try to scream for her

Penderitaan bodoh mengisi paru-paruku saat aku mencoba untuk berteriak untuknya.
Jaded eyes wake to the sounds of my voice as I scream to her

Mata letih bangun untuk suara dari suaraku saat aku berteriak padanya.
In dreams I've seen her silhouette dance across golden light

dalam mimpi aku telah melihat tarian siluetnya melintasi bentang alam.
And autumn... In my dreams...
Dan musim gugur ... Dalam mimpiku...

 
Skies so burdened let her go

Langit begitu terbebani membiarkan dia pergi.
As cold rain falls, so does she

Seperti dingin hujan yang turun, begitu juga dia.
My desires whither, broken once more

Keinginanku ke mana, patah sekali lagi.
Soft hands take (she) one (haunts) so (me) fair.

Tangan lembut mengambil (dia) seseorang yang (menghantui) sehingga (aku) yang adil..