Terjemahan Lirik Lagu Alchemy Sounded Good At The Time - Alesana

this the oldest story in the book... he desires the one thing he cannot have...
ini cerita tertua di buku ... dia menginginkan satu hal yang dia tidak bisa memiliki ....
 

my darling queen, I lay myself at your feet

ratuku tersayang, aku berbaring sendiri di kakimu.
and I shall stay the hands of fate
dan aku akan tinggal dalam tangan nasib.

 
wind cries out, heavens boil above voicing discontent to my sins

angin berteriak, langit mendidih di atas menyuarakan ketidakpuasan untuk dosaku.
I have found the way to trick the ferryman

Aku telah menemukan cara untuk mengelabui penambang.
I have deceived the ancient Gods
Aku telah menipu para Dewa kuno.

 
cold flesh lends to me its secrets...

daging dingin meminjamkan aku rahasia ...
(each day brings me closer to you...)

(setiap hari membawaku lebih dekat denganmu ...).
...for a price too high

... untuk harga yang terlalu tinggi.
(...my tragic victory)

(... kemenangan tragisku).
I shudder at what I have done
Aku merasa ngeri apa yang telah kulakukan.

 
darling queen I lay at your feet...

ratu tersayang aku berbaring di kakimu.
chills take me as she wakes, throat gasps tainted breath

menggigil membawaku saat dia bangun, tenggorokan terengah-engah napas tercemar.
I've reclaimed you my stolen bride

Aku sudah direklamasikanmu pengantinku dicuri.
can your soul forgive my crimes of passion?

bisakah jiwamu memaafkan gairah kejahatanku?.

I would not close the casket; I'm so consumed by your pain

Aku tidak akan menutup peti mati; Aku sangat dikonsumsi oleh rasa sakitmu.
faint screams echo through the night...
jeritan samar gema sepanjang malam ...

 
cold flesh lends to me its secrets...

daging dingin meminjamkan aku rahasia ...
(each day brings me closer to you...)

(setiap hari membawaku lebih dekat denganmu ...).
...for a price too high

... untuk harga yang terlalu tinggi.
(...my tragic victory)

(... kemenangan tragisku).
I shudder at what I have done
Aku merasa ngeri apa yang telah kulakukan.

the pains of death can no longer haunt you

sengsara maut tidak bisa lagi menghantuimu.
as the dawning sky brings forth one forsaken thought

saat langit fajar melahirkan satu pikiran ditinggalkan.
death can not win for I now dwell in the palace of decay

kematian tidak bisa menang karena aku sekarang tinggal di istana pembusukan.
and I shall stay the hands of fate
dan aku akan tinggal dalam tangan nasib.

 
night descends, sinews twitch

malam turun, otot kedutan.
my pale queen finally stands to taste silent lips now cursed with her love
ratu pucatku akhirnya berdiri untuk mencicipi bibir diam yang sekarang dikutuk dengan cintanya.

 
cold flesh lends to me its secrets...

daging dingin meminjamkan aku rahasia ...
(each day brings me closer to you...)

(setiap hari membawaku lebih dekat denganmu ...).
...for a price too high

... untuk harga yang terlalu tinggi.
(...my tragic victory)

(... kemenangan tragisku).

I shudder at what I have done 

Aku merasa ngeri dengan apa yang telah kulakukan.