Terjemahan Lirik Lagu Daggers Speak Louder Than Words - Alesana

Eyes open to splattered blood

Mata terbuka untuk cipratan darah.
Cold tile mocks me as I arise to find the knife is still in my back

Ubin dingin mengolok-olokku saat aku muncul untuk menemukan pisau masih di belakangku.
Shifting thoughts now slow with venom

Pergeseran pemikiran sekarang lambat dengan racun.
Take me as I stagger

Membawaku saat aku terhuyung-huyung.
Is this all we were worth?

Apakah ini semua layak bagi kita?.
I've lost you for good without regret

Aku sudah kehilanganmu untuk selamanya tanpa penyesalan.
Your once gentle words are bleeding from my eyes

Kata lembutmu mengucur seperti darah dari matamu.
Screams of terror now fill my every breath

Jeritan teror sekarang mengisi setiap napas.
I know you'll rue the day you ever met me

Aku tahu kau akan menyesali hari dimana kau pernah bertemu denganku.
I'll lay you down to sleep

Aku akan memberbaringkanmu untuk tidur.
When sorrow will bury the blade hilt deep
Ketika kesedihan akan mengubur gagang pisau mendalam.

 
You know I would have died for you

Kau tahu aku akan mati untukmu.
Now I'm forced to choose between

Sekarang aku dipaksa untuk memilih antara.
A life of revenge or regret

Sebuah kehidupan balas dendam atau penyesalan.
As I thirst for vengeance

saat aku haus untuk membalas dendam.
My heart struggles to come to grips

Hatiku berjuang datang untuk mengatasi.
Why would you leave me to die, turn, and walk away?
Mengapa kau akan meninggalkan aku mati, melakukannya, dan berjalan pergi?.

 
Alone,

sendiri.
You stood so still as you watched me break

kau masih berdiri saat kau menyaksikan aku hancur.
Did it now kill you too?

Apakah sekarang membunuhmu juga?.
What has led you to the dagger my friend?
Apa yang telah menyebabkanmu untuk belati temanku?.

 
You know I would have died for you

Kau tahu aku akan mati untukmu.
Now I'm forced to choose between

Sekarang aku dipaksa untuk memilih antara.
A life of revenge or regret

Sebuah kehidupan balas dendam atau penyesalan.
As I thirst for vengeance

saat aku haus untuk membalas dendam.
My heart struggles to come to grips

Hatiku berjuang datang untuk mengatasi.

Why would you leave me to die, turn, and walk away?

Mengapa kau akan meninggalkan aku mati, melakukannya, dan berjalan pergi?.
Turn, and walk away
Turn, and walk away
melakukannya, dan berjalan pergi.

 
My revenge is made so clear

Balas dendamku dibuat begitu jelas.
Midst cold tears left with the betrayed

Ditengah air mata dingin dibiarkan dengan dikhianati.
I'll see that you never forget this

Aku akan melihat bahwa kau tidak pernah melupakan ini.
I will hunt you down like a dog

Aku akan memburumu seperti anjing.
Lies could never disguise

Kebohongan tidak pernah bisa menyembunyikan.
What I saw behind me in you
Apa yang kulihat di belakangku darimu.

 
Remembering times

mengingat saat.
We have shared

Kita telah berbagi.
My friend for life is gone

Teman hidupku pergi.
Remembering times

mengingat saat.
(We'll let the embers serve as the only memory of last days...)

(kita akan membiarkan bara menjadi satu-satunya kenangan hari terakhir ...).
We have shared

Kita telah berbagi.
My friend for life is gone

Teman hidupku pergi.
(...so long ago)
(... begitu lama).

 
Why would you leave me to die, turn, and walk away?

Mengapa kau akan meninggalkan aku mati, melakukannya, dan berjalan pergi?.
Why would you leave me to die after you had buried the dagger hilt deep?
Mengapa kau akan meninggalkan aku mati setelah kau telah menguburkan gagang belati mendalam?.

 
You're dead to me

Kau sudah mati untukku.
I would have died for you

Aku akan mati untukmu.
Now I'm forced to choose between

Sekarang aku dipaksa untuk memilih antara.
A life of revenge or regret

Sebuah kehidupan balas dendam atau penyesalan.
As I thirst for vengeance

saat aku haus untuk membalas dendam.
My heart struggles to come to grips

Hatiku berjuang datang untuk mengatasi.

Why would you leave me to die?

Mengapa kau akan meninggalkan aku mati?.
You're dead to me 

Kau sudah mati untukku.