Alesana - To Be Scared By An Owl

Look at the sky

Lihatlah langit.
As the night descends

Saat turun malam.
The rain is crashing down,

Hujan yang jatuh.
I've hit another dead end

Aku telah memukul kematian lain.
Just before I let hope slip away

Tepat sebelum aku membiarkan harapan menyelinap pergi.
A shadow is revealed, the devil shows his face
Sebuah bayangan terungkap, setan menunjukkan wajahnya.

 
I'm scared to death and have myself to blame,

Aku takut mati dan mendapati sendiri untuk disalahkan.
(I'm to blame)

(Aku disalahkan).
How did we end up fighting anyway?
Bagaimana kita akhiri pertempuran?.

 
You know, I used to search the sky

kau tahu, aku digunakan untuk mencari langit
And dream of where you were

Dan mimpi di mana kau berada.
I need you by my side,

Aku membutuhkanmu di sisi ku,.
We can end this together

Kita bisa mengakhiri ini bersama-sama.
I know I promised you the world

Aku tahu aku menjanjikanmu dunia.
And still I let you down

Dan masih aku mengecewakanmu.
I need you by my side

aku membutuhkanmu di sisi ku.
And together we'll end this now
Dan bersama-sama kita akan akhiri ini sekarang.

 
Look in my eyes! Am I shaking now?

Terlihat di mataku! aku gemetar sekarang?.
I am all you fear, have I made myself clear?
aku semua yang kau takutkan, aku telah membuat diriku jelas?.

 
Shut your mouth and finish what you've started

Tutup mulutmu dan selesaikan apa yang telah kau mulai.
Boy, you haven't got the slightest idea

nak, kau tidak punya ide sedikit pun.
Just who I am and what I do for you

Hanya siapa aku dan apa yang aku lakukan untukmu.
Don't you see that I am trying to save you?

Tidakkah kau melihat bahwa aku mencoba untuk menyelamatkanmu?.
Shut your mouth and finish what you've started
Tutup mulutmu dan selesaikan apa yang telah kau mulai.

 

I'm scared to death and have myself to blame,

Aku takut mati dan mendapati sendiri untuk disalahkan.
(I'm to blame)

(Aku disalahkan).
How did we end up fighting anyway?
Bagaimana kita akhiri pertempuran?.

 

You know, I used to search the sky

kau tahu, aku digunakan untuk mencari langit
And dream of where you were

Dan mimpi di mana kau berada.
I need you by my side,

Aku membutuhkanmu di sisi ku,.
We can end this together

Kita bisa mengakhiri ini bersama-sama.
I know I promised you the world

Aku tahu aku menjanjikanmu dunia.
And still I let you down

Dan masih aku mengecewakanmu.
I need you by my side

aku membutuhkanmu di sisi ku.
And together we'll end this now
Dan bersama-sama kita akan akhiri ini sekarang.

 
As the last rays of sunlight fade,

Saat terakhir sinar matahari memudar,.
One killer chases another

Satu pembunuh mengejar lainnya.
Through the tangled madness of the city

Melalui kegilaan kusut kota.
A flash of steel announces the presence of his quarry

Sebuah kilatan baja mengumumkan kehadiran buruannya.
The stage is set, the night explodes...
Panggung diatur, meledak malam ...

 
You killed her, you murderer

Kau membunuhnya, kau pembunuh.
You have stripped me of the one that I love

Anda telah menanggalkan salah satu yang aku cinta.
You killed her, you murderer

Kau membunuhnya, kau pembunuh.
You have no clue what she's capable of...
kau tidak tahu apa yang dia mampu ...

 
I'm scared to death and have myself to blame

Aku takut mati dan menyadari diriku salah.
(I'm scared to death and have myself to blame)

(Aku takut mati dan menyadari diriku salah).
How did we end up fighting anyway?
Bagaimana kita akhiri pertempuran?.

 
You know, I used to search the sky

kau tahu, aku digunakan untuk mencari langit
And dream of where you were

Dan mimpi di mana kau berada.
I need you by my side,

Aku membutuhkanmu di sisi ku,.
We can end this together

Kita bisa mengakhiri ini bersama-sama.
I know I promised you the world

Aku tahu aku menjanjikanmu dunia.
And still I let you down

Dan masih aku mengecewakanmu.
I need you by my side

aku membutuhkanmu di sisi ku.
And together we'll end this now
Dan bersama-sama kita akan akhiri ini sekarang.

You'd better look behind you... 

kau lebih baik melihat dibelakangmu...