Alesana - A Gilded Masquerade

As the water drips from the sky, I start to wonder.

Saat air menetes dari langit, aku mulai bertanya-tanya.
If I'm still alive then I have to find the answer.

Jika aku masih hidup maka aku harus menemukan jawabannya.
Could it be that it was a dream, and I'm still beside her?

Mungkinkah itu mimpi, dan aku masih di sampingnya?.
Right before my eyes such a big surprise, the water stops.
Tepat di depan mataku seperti kejutan besar, air berhenti.

 
Wickedness will rain, and drown us in her.

Kejahatan akan menghujani, dan menenggelamkan kita dalam dirinya.
Sorrow (in her thoughts)

Kesedihan (dalam pikirannya).
If I hope to survive, I must think faster.

Jika aku berharap untuk bertahan hidup, aku harus berpikir lebih cepat.
I'm losing ground.

aku kehilangan tanah.
Should I pull back the veil.

Haruskah aku tarik kembali cadarnya.
You had the best of me (now taste the worst).

kau memiliki yang terbaik dariku (sekarang terasa terburuk).
All that glimmers is not gold.
Tak selalu yang berkilau itu emas.

 
I may be wrong but your brilliance is my darkness.

Aku mungkin salah, tapi kecemerlanganmu adalah kegelapanku.
You had me convinced that together we could fly

Engkau membuatku yakin bahwa bersama-sama kita bisa terbang.
Until I started scratching at the surface.

Sampai aku mulai menggaruk permukaan.
And your body is your masquerade.

Dan tubuhmu adalah penyamaranmu.
Your body is an illness.
Tubuhmu adalah suatu penyakit.

 
Temples crashing down all around me.

Kuil runtuh di sekelilingku.
Panic clears the streets

Kepanikan membersihkan jalan-jalan.
The golden city falls.

Kota emas jatuh.
And with it our lives go up in flames.
Dan dengan itu kehidupan kita naik dalam nyala api.

Should I pull back the veil.

Haruskah aku tarik kembali cadarnya.
You had the best of me (now taste the worst).

kau memiliki yang terbaik dariku (sekarang terasa terburuk).
All that glimmers is not gold.
Tak selalu yang berkilau itu emas.

I may be wrong but your brilliance is my darkness.

Aku mungkin salah, tapi kecemerlanganmu adalah kegelapanku.
You had me convinced that together we could fly

Engkau membuatku yakin bahwa bersama-sama kita bisa terbang.
Until I started scratching at the surface.

Sampai aku mulai menggaruk permukaan.
And your body is your masquerade.

Dan tubuhmu adalah penyamaranmu.
Your body is an illness.
Tubuhmu adalah suatu penyakit.

 
(Who shall be made clear?)

(Siapakah yang akan menjelaskan?).
(Hear them watching you, under.)

(Mendengar mereka menyaksikanmu, di bawah.).
My blood runs cold.

Darahku mengalir dingin.
(There's no need to fear our love.)

(Tak ada yang perlu ditakutkan dari cinta kita.).
I feel alone from you

Aku merasa sendirian dari padamu.
(Choose me or you will be left, abandoned)

(Pilih aku atau kau akan ditinggalkan, ditinggalkan).
(Will somebody shout? Is there anybody right?)

(Akankah seseorang berteriak? Apakah ada orang yang benar?).
Who are you?
Who are you?
Who are you?

Siapa kau ?.
Yeah!

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

I pull back the veil.

aku tarik kembali cadarnya.
You had the best of me (now taste the worst).

kau memiliki yang terbaik dariku (sekarang terasa terburuk).
All that glimmers is not gold.
Tak selalu yang berkilau itu emas.

I may be wrong but your brilliance is my darkness.

Aku mungkin salah, tapi kecemerlanganmu adalah kegelapanku.
You had me convinced that together we could fly

Engkau membuatku yakin bahwa bersama-sama kita bisa terbang.
Until I started scratching at the surface.

Sampai aku mulai menggaruk permukaan.
And your body is your masquerade.

Dan tubuhmu adalah penyamaranmu.
Your body is an illness.
Tubuhmu adalah suatu penyakit.

 
And I'm sickened by the thought of you!
Dan aku muak dengan pikiran tentang kamu!.

 
I may never be the same again
(I may never be the same again) 

Aku mungkin tidak akan pernah sama lagi.