Terjemahan Lirik Lagu Too Much too Soon - Guns N' Roses

"Hey this bottle's empty, you got 2 bucks?

"Hei botol ini kosong, kau punya 2 dolar?.
C'mon, we'll buy a bottle

Ayo, kita akan membeli sebotol.
Alright, I'm headin' to the store and I'm gonna buy smokes

Baiklah, aku menuju ke toko dan aku akan membeli rokok.
Hot d*mn"
panas si*lan".

 
Every night, I go out and get in my car, oh yeah

Setiap malam, aku pergi keluar dan masuk ke dalam mobilku, oh yeah.
I push on the peddle but you know I go too far

aku mendorong menjajakan tapi kau tahu aku pergi terlalu jauh.
There're parties everywhere that I can see

Ada pesta di mana-mana yang bisa kulihat.
Usin' myself will be the death of me

Menggunakan sendiri akan kematianku.
Ya see every night I get a call on the telephone

kau lihat setiap malam aku mendapatkan panggilan di telepon.
My sweet little baby beggin' me just to come home

sayangku memintaku untuk pulang.
But I know that everyday I gotta have me some fun

Tapi aku tahu bahwa setiap hari aku harus punya beberapa kesenangan.
With Suzy to the left and Sally to my right

Dengan Suzy di kiri dan Sally di kananku.
I know that I need just more than one
aku tahu bahwa aku hanya perlu lebih dari satu.

Said it's too much too fast

Mengatakan itu terlalu banyak dan terlalu cepat.
I don't care if I won't last

aku tidak peduli jika aku tidak akan bertahan.
Said it's too much too soon

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care, get outta my room

Aku tidak peduli, pergi dari kamarku.
Said it's too much too fast

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care if I won't last

aku tidak peduli jika aku tidak akan bertahan.
Said it's too much too soon

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care, get outta my room
Aku tidak peduli, pergi dari kamarku.
Let's go
ayo.

 
When the night goes on and I seem to see some friends

Ketika malam berlangsung dan sepertinya aku melihat beberapa teman.
Now a buck for the car for the gas goes so fast?

Sekarang uang untuk mobil gas berjalan begitu cepat?.
With friends like that tell me who's gonna last

Dengan teman-teman seperti itu memberitahuku siapa yang akan jadi terakhir.
Well the city's hot but tonight I'm not

Nah kota malam ini panas tapi aku tidak merasakannya.
I want everything that everybody's got

aku ingin segala sesuatu yang semua orang punya.
Not a badge in the pan or a legend hand

Bukan lencana di panci atau tangan legenda.
Just give me one more, one last dance
Beri aku satu lagi, satu tarian terakhir.

Said it's too much too fast

Mengatakan itu terlalu banyak dan terlalu cepat.
I don't care if I won't last

aku tidak peduli jika aku tidak akan bertahan.
Said it's too much too soon

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care, get outta my room

Aku tidak peduli, pergi dari kamarku.
Said it's too much too fast

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care if I won't last

aku tidak peduli jika aku tidak akan bertahan.
Said it's too much too soon

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care, get outta my room
Aku tidak peduli, pergi dari kamarku.
Let's go
ayo.

 
Take the car, take the keys

Ambil mobilnya, ambil kuncinya.
Said my money don't grow on trees

Bilang uangku tidak tumbuh di pohon.
You make me stumble and fall

Kau membuatku tersandung dan jatuh.
T'ill I'm bloody at my knees?

Sampai aku berdarah di lututku?.
I climbed back up to find that all my money's gone

Aku naik kembali untuk menemukan bahwa semua uangku hilang.
Too much too soon not know since it's been so long?

Terlalu banyak terlalu cepat tidak tahu karena sudah begitu lama?.
You can drive me to the edge but I really don't mind

kau bisa mengarahkanku ke tepi tapi aku benar-benar tidak keberatan.
Ya see when I'm in my car I leave you behind

Kau lihat ketika aku di mobilku, aku meninggalkanmu di belakang.
There's another girl that's waitin' down the road

Ada gadis lain yang menunggu di jalan.
When I'm out the door you know that's just where I'll go
Ketika aku keluar pintu kau tahu itu ke mana aku akan pergi.

 
Said it's too much too fast

Mengatakan itu terlalu banyak dan terlalu cepat.
I don't care if I won't last

aku tidak peduli jika aku tidak akan bertahan.
Said it's too much too soon

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care, get outta my room

Aku tidak peduli, pergi dari kamarku.
Said it's too much too fast

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care if I won't last

aku tidak peduli jika aku tidak akan bertahan.
Said it's too much too soon

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care, get outta my room
Aku tidak peduli, pergi dari kamarku.

Said it's too much too fast

Mengatakan itu terlalu banyak dan terlalu cepat.
I don't care if I won't last

aku tidak peduli jika aku tidak akan bertahan.
Said it's too much too soon

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care, get outta my room

Aku tidak peduli, pergi dari kamarku.
Said it's too much too fast

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care if I won't last

aku tidak peduli jika aku tidak akan bertahan.
Said it's too much too soon

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care, get outta my room
Aku tidak peduli, pergi dari kamarku.

Said it's too much too fast

Mengatakan itu terlalu banyak dan terlalu cepat.
I don't care if I won't last

aku tidak peduli jika aku tidak akan bertahan.
Said it's too much too soon

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care, get outta my room

Aku tidak peduli, pergi dari kamarku.
Said it's too much too fast

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care if I won't last

aku tidak peduli jika aku tidak akan bertahan.
Said it's too much too soon

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care, get outta my room
Aku tidak peduli, pergi dari kamarku.

Said it's too much too fast

Mengatakan itu terlalu banyak dan terlalu cepat.
I don't care if I won't last

aku tidak peduli jika aku tidak akan bertahan.
Said it's too much too soon

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care, get outta my room

Aku tidak peduli, pergi dari kamarku.
Said it's too much too fast

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care if I won't last

aku tidak peduli jika aku tidak akan bertahan.
Said it's too much too soon

Mengatakan terlalu banyak terlalu cepat.
I don't care, get outta my room
Aku tidak peduli, pergi dari kamarku.