Terjemahan Lirik Lagu Fugazi - Waiting Room (dan Maknanya)

I am a patient boy
Aku anak yang sabar

I wait, I wait, I wait, I wait
Aku menunggu ...

My time, water down a drain
Waktuku, terbuang sia-sia

Everybody's moving
Everybody's moving
Everybody's moving, moving, moving, moving
Semua orang bergerak ...

Please don't leave me to remain
Tolong jangan tinggalkan aku tetap tinggal

In the waiting room
Di ruang tunggu

I don't want the news
Aku tak butuh berita

I cannot use it
Aku tak bisa memakainya

I don't want the news
Aku tak butuh berita

I won't live by it
Aku tak hidup karenanya

 
Sitting outside of town
Nongkrong di luar kota

Everybody's always down
Semua orang selalu sedih

Tell me why?
Katakan padaku kenapa?

Because, they can't get up
Karena mereka tidak bisa bangkit

 
Come on and get up
Come on and get up
Ayo bangkitlah

 
But I don't sit idly by
Tapi aku tidak tinggal diam

I'm planning a big surprise
Aku menyiapkan kejutan besar

I'm gonna fight for what I wanna be
Aku akan memperjuangkan cita-citaku

And I won't make the same mistakes ('cause I know)
Dan aku tidak akan membuat kesalahan yang sama (karena aku tahu)

Because I know how much time that wastes (and function)
Karena aku tahu berapa waktu yang terbuang sia-sia (dan fungsi)

Function is the key ...
Fungsi adalah kuncinya ...

 
To the waiting room
Ke ruang tunggu

I don't want the news
Aku tak butuh berita

I cannot use it
Aku tak bisa memakainya

I don't want the news
Aku tak butuh berita

I won't live by it
Aku tak hidup karenanya

Sitting outside of town
Nongkrong di luar kota

Everybody's always down
Semua orang selalu sedih

Tell me why?
Katakan padaku kenapa?

Because, they can't get up
Karena mereka tidak bisa bangkit

 
Come on and get up
Ayo bangkitlah

Up from the waiting room
Naik dari ruang tunggu

 
Sitting in the waiting room (ah)
Sitting in the waiting room (ah)
Sitting in the waiting room (ah)
Sitting in the waiting room (tell me why)
Duduk di ruang tunggu (katakan padaku kenapa)

Because, they can't get up
Karena mereka tidak bisa bangkit


Fugazi, salah satu band punk / post-hardcore asal Amerika yang digawangi oleh Ian MacKaye (Vokalist dan gitarist), Joe Lally (bassist), Brendan Canty (drummer), serta Guy Picciotto (vokalis tambahan). Mereka adalah musisi yang unik dan lumayan terkenal karena karya dan penampilannya yang disukai anak muda.

Salah satu lagu yang paling terkenal adalah Waiting Room yang bisa dibilang jadi andalan Fugazi. Ini adalah lagu yang benar-benar keren, musiknya seakan menimbulkan semangat baru bagi pendengarnya.

Waiting room sendiri merupakan lagu yang berisi tentang kondisi di suatu sudut kota, dimana banyak orang yang terlihat sedih dan lelah karena kesibukannya. Dan sebagai seorang yang bebas, pengarang lagu tidak ingin ditinggalkan di ruang tunggu yang tidak sesuai dengan kehidupannya dan ia ingin bebas bersama orang-orang yang punya cita-cita sama dengannya.


Updated at: 5:54 AM