Carry on my wayward son
Lanjutkan anakku yang bandel
There'll be peace when you are done
Akan ada kedamaian ketika kau selesai
Lay your weary head to rest
Baringkan kepalamu yang lelah untuk beristirahat
Don't you cry no more
Jangan menangis lagi
Ah
Once I rose above the noise and confusion
Setelah aku bangkit di atas kebisingan dan kebingungan
Just to get a glimpse beyond this illusion
Hanya untuk melihat sekilas ilusi ini
I was soaring ever higher, but I flew too high
Aku melambung semakin tinggi, tapi aku terbang terlalu tinggi
Though my eyes could see I still was a blind man
Meskipun mataku bisa melihat aku masih buta
Though my mind could think I still was a mad man
Meskipun pikiranku bisa berpikir aku masih orang gila
I hear the voices when I'm dreaming,
Aku mendengar suara ketika aku bermimpi,
I can hear them say
Aku bisa mendengar mereka berkata
Carry on my wayward son,
Lanjutkan putraku yang bandel,
There'll be peace when you are done
Akan ada kedamaian ketika kau selesai
Lay your weary head to rest
Baringkan kepalamu yang lelah untuk beristirahat
Don't you cry no more
Jangan menangis lagi
Masquerading as a man with a reason
Menyamar sebagai pria dengan alasan
My charade is the event of the season
Pertarunganku adalah acara musim ini
And if I claim to be a wise man,
Dan jika aku mengaku sebagai orang bijak,
Well, it surely means that I don't know
Yah, itu pasti berarti aku tidak tahu
On a stormy sea of moving emotion
Di lautan badai emosi yang bergerak
Tossed about, I'm like a ship on the ocean
Dicampakkan, aku seperti kapal di lautan
I set a course for winds of fortune,
Aku mengatur kursus untuk angin keberuntungan,
But I hear the voices say
Tapi aku mendengar suara-suara itu berkata
Carry on my wayward son
Lanjutkan anakku bandel
There'll be peace when you are done
Akan ada kedamaian ketika kau selesai
Lay your weary head to rest
Baringkan kepalamu yang lelah untuk beristirahat
Don't you cry no more no!
Jangan menangis lagi tidak!
Carry on,
Lanjutkan,
You will always remember
Kau akan selalu ingat
Carry on,
Lanjutkan,
Nothing equals the splendor
Tidak ada yang sama dengan kemegahan
Now your life's no longer empty
Sekarang hidupmu tidak lagi kosong
Surely heaven waits for you
Tentunya surga menunggumu
Carry on my wayward son
Lanjutkan putraku yang bandel
There'll be peace when you are done
Akan ada kedamaian ketika kau selesai
Lay your weary head to rest
Baringkan kepalamu yang lelah untuk beristirahat
Don't you cry,
Jangan menangis,
Don't you cry no more,
Jangan menangis lagi,
No more!
Jangan lagi!
Lanjutkan anakku yang bandel
There'll be peace when you are done
Akan ada kedamaian ketika kau selesai
Lay your weary head to rest
Baringkan kepalamu yang lelah untuk beristirahat
Don't you cry no more
Jangan menangis lagi
Ah
Once I rose above the noise and confusion
Setelah aku bangkit di atas kebisingan dan kebingungan
Just to get a glimpse beyond this illusion
Hanya untuk melihat sekilas ilusi ini
I was soaring ever higher, but I flew too high
Aku melambung semakin tinggi, tapi aku terbang terlalu tinggi
Though my eyes could see I still was a blind man
Meskipun mataku bisa melihat aku masih buta
Though my mind could think I still was a mad man
Meskipun pikiranku bisa berpikir aku masih orang gila
I hear the voices when I'm dreaming,
Aku mendengar suara ketika aku bermimpi,
I can hear them say
Aku bisa mendengar mereka berkata
Carry on my wayward son,
Lanjutkan putraku yang bandel,
There'll be peace when you are done
Akan ada kedamaian ketika kau selesai
Lay your weary head to rest
Baringkan kepalamu yang lelah untuk beristirahat
Don't you cry no more
Jangan menangis lagi
Masquerading as a man with a reason
Menyamar sebagai pria dengan alasan
My charade is the event of the season
Pertarunganku adalah acara musim ini
And if I claim to be a wise man,
Dan jika aku mengaku sebagai orang bijak,
Well, it surely means that I don't know
Yah, itu pasti berarti aku tidak tahu
On a stormy sea of moving emotion
Di lautan badai emosi yang bergerak
Tossed about, I'm like a ship on the ocean
Dicampakkan, aku seperti kapal di lautan
I set a course for winds of fortune,
Aku mengatur kursus untuk angin keberuntungan,
But I hear the voices say
Tapi aku mendengar suara-suara itu berkata
Carry on my wayward son
Lanjutkan anakku bandel
There'll be peace when you are done
Akan ada kedamaian ketika kau selesai
Lay your weary head to rest
Baringkan kepalamu yang lelah untuk beristirahat
Don't you cry no more no!
Jangan menangis lagi tidak!
Carry on,
Lanjutkan,
You will always remember
Kau akan selalu ingat
Carry on,
Lanjutkan,
Nothing equals the splendor
Tidak ada yang sama dengan kemegahan
Now your life's no longer empty
Sekarang hidupmu tidak lagi kosong
Surely heaven waits for you
Tentunya surga menunggumu
Carry on my wayward son
Lanjutkan putraku yang bandel
There'll be peace when you are done
Akan ada kedamaian ketika kau selesai
Lay your weary head to rest
Baringkan kepalamu yang lelah untuk beristirahat
Don't you cry,
Jangan menangis,
Don't you cry no more,
Jangan menangis lagi,
No more!
Jangan lagi!