Terjemahan Lirik Green Day - Amanda

Amanda, don't you know?
Amanda, apa kau tidak tahu?
That I still walk around
Bahwa aku masih berjalan-jalan
This foggy roundabout
Bundaran berkabut ini
When I get back in town
Saat aku kembali ke kota
 
I was a different man
Aku adalah orang yang berbeda
From five seconds ago
Dari lima detik yang lalu
And you're a different woman that's for certain
Dan kau adalah wanita yang berbeda yang pasti
I don't know a thing about
Aku tidak tahu apa-apa
Is this a kind of love that only hate would understand
Apakah ini semacam cinta yang hanya membenci akan mengerti
Amanda, I couldn't be your man
Amanda, aku tidak bisa menjadi priamu
 
Amanda, don't you know
Amanda, tidak tahukah kau
I wasn't strong enough
Aku tidak cukup kuat
And in your wild mind
Dan dalam pikiran liarmu
I wasn't smart enough
Aku tidak cukup pintar
 
I was a different kid
Aku adalah anak yang berbeda
From 15 years ago
Dari 15 tahun yang lalu
And you're a different woman that's for certain
Dan kau adalah wanita yang berbeda yang pasti
I wanna know about
Aku ingin tahu
Is this a kinda love that only hate would understand
Apakah ini sejenis cinta yang hanya membenci akan mengerti
Amanda, I couldn't be your man
Amanda, aku tidak bisa menjadi laki-lakimu
 
I'm not playing with your mind
Aku tidak bermain dengan pikiranmu
Unless you think I am
Kecuali kau pikir aku
Cause you're crushing my heart
Karena kau menghancurkan hatiku
Like a battering-ram
Seperti ramuan pemukul
 
Is this a kinda love that only hate would understand
Apakah ini sejenis cinta yang hanya membenci akan mengerti
Amanda, I couldn't be your man
Amanda, aku tidak bisa menjadi laki-lakimu