Terjemahan Lirik Lagu RHCP - She's Only 18

She's only 18
Dia baru berusia 18 tahun
Don't like the Rolling Stones
Tidak suka Rolling Stones
She took a short cut
Dia mengambil jalan pintas
To being fully grown
Untuk tumbuh dewasa
 
She's got that mood ring
Dia memiliki suasana hati itu
A little sister rose
Seorang adik perempuan bangkit
The smell of Springsteen
Bau Springsteen
A pair of pantyhose
Sepasang stoking
 
This talking picture show
Bambar bicara ini menunjukkan
Is leaking from a silhouette
Kebocoran dari siluet
She said my man you know
Dia bilang priaku kau tahu
It's time to get your fingers wet
Ini saatnya membuat jarimu basah
Your hustle's busted when
Hiruk-pikukmu rusak saat
You can't afford a cigarette
Kau tak bisa membeli sebatang rokok
The last I heard from you
Yang terakhir aku dengar darimu
You were screaming "handle it"
Kau berteriak "menanganinya"
 
Knock the world right off it's feet
Mengetuk dunia langsung dari kaki itu
And straight onto its head
Dan langsung ke kepalanya
The book of love will
Buku cinta akan
Long be laughing after you are dead
Lama ditertawakan setelah kau mati
Fascinated by the look of you
Terpesona oleh penampilanmu
And what was said
Dan apa yang dikatakannya?
Make a play for all the
Buatlah permainan untuk semua
Brightest minds and light will shed
Pikiran dan cahaya paling terang akan dicurahkan
 
I heard some P-Funk
Aku mendengar beberapa P-Funk
Out on the road again
Di jalan lagi
To get your head shrunk
Untuk membuat kepalaku jatuh
Is what I recommend
Apa yang aku disarankan
 
It's in your bloodline
Ini ada di garis keturunanmu
A perfect Frankenstein
Frankenstein yang sempurna
Out on that lone pine
Keluar pada pinus itu sendiri
I'm gunna make you mine
Aku akan membuatmu milikku
 
It's understood you wrap
Sudah dipahami kau bungkus
Your voodoo right around my neck
Voodoo mu ada di leherku
You've got some glitter on your
Kau punya beberapa yang menyala padamu
Kitty at the discotheque
Kitty di diskotek
I put my lovin' in your oven
Aku menaruh kekasihku di ovenmu
Not a head to check
Bukan kepala untuk memeriksa
The last I heard from you
Yang terakhir aku dengar darimu
You were screaming "resurrect"
Kau berteriak "membangkitkan"

Updated at: 10:18 PM