When the outside temperature rises
Saat suhu luar naik
And the meaning is oh so clear
Dan maknanya sangat jelas
One thousand and one yellow daffodils
Seribu satu kuning daffodil
Begin to dance in front of you - oh dear
Mulai menari di depanmu - oh sayang
Are they trying to tell you something?
Apakah mereka mencoba memberitahumu sesuatu?
You're missing that one final screw
Kau kehilangan satu sekrup terakhir itu
You're simply not in the pink my dear
Kau sama sekali tidak merah muda sayangku
To be honest you haven't got a clue
Sejujurnya kau belum punya petunjuk
I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
Aku akan sedikit gila
It finally happened - happened
Itu akhirnya terjadi - terjadi
It finally happened - ooh oh
Itu akhirnya terjadi - ooh oh
It finally happened - I'm slightly mad
Itu akhirnya terjadi - aku sedikit gila
Oh dear!
Oh sayang!
I'm one card short of a full deck
Aku satu kartu pendek dari dek penuh
I'm not quite the shilling
Aku tidak cukup shilling
One wave short of a shipwreck
Satu gelombang pendek dari sebuah kapal karam
I'm not at my usual top billing
Aku tidak di atas tagihan biasaku
I'm coming down with a fever
Aku terserang demam
I'm really out to sea
Aku benar-benar keluar ke laut
This kettle is boiling over
Ketel ini mendidih
I think I'm a banana tree
Kupikir aku adalah pohon pisang
Oh dear, I'm going slightly mad
Oh sayang, aku sedikit gila
I'm going slightly mad
Aku akan sedikit gila
It finally happened, happened
Itu akhirnya terjadi, terjadi
It finally happened uh huh
Itu akhirnya terjadi uh ya
It finally happened I'm slightly mad - oh dear!
Akhirnya terjadi aku sedikit gila - oh sayang!
I'm knitting with only one needle
Aku hanya bisa merajut satu jarum
Unravelling fast its true
Terurai dengan cepat yang benar
I'm driving only three wheels these days
Aku hanya mengendarai tiga roda akhir-akhir ini
But my dear how about you?
Tapi sayangku bagaimana denganmu?
I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
Aku akan sedikit gila
It finally happened
It finally happened oh yes
It finally happened
Itu akhirnya terjadi
I'm slightly mad!
Aku sedikit gila
Just very slightly mad!
Hanya sangat sedikit gila!
And there you have it!
Dan begitulah!
Saat suhu luar naik
And the meaning is oh so clear
Dan maknanya sangat jelas
One thousand and one yellow daffodils
Seribu satu kuning daffodil
Begin to dance in front of you - oh dear
Mulai menari di depanmu - oh sayang
Are they trying to tell you something?
Apakah mereka mencoba memberitahumu sesuatu?
You're missing that one final screw
Kau kehilangan satu sekrup terakhir itu
You're simply not in the pink my dear
Kau sama sekali tidak merah muda sayangku
To be honest you haven't got a clue
Sejujurnya kau belum punya petunjuk
I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
Aku akan sedikit gila
It finally happened - happened
Itu akhirnya terjadi - terjadi
It finally happened - ooh oh
Itu akhirnya terjadi - ooh oh
It finally happened - I'm slightly mad
Itu akhirnya terjadi - aku sedikit gila
Oh dear!
Oh sayang!
I'm one card short of a full deck
Aku satu kartu pendek dari dek penuh
I'm not quite the shilling
Aku tidak cukup shilling
One wave short of a shipwreck
Satu gelombang pendek dari sebuah kapal karam
I'm not at my usual top billing
Aku tidak di atas tagihan biasaku
I'm coming down with a fever
Aku terserang demam
I'm really out to sea
Aku benar-benar keluar ke laut
This kettle is boiling over
Ketel ini mendidih
I think I'm a banana tree
Kupikir aku adalah pohon pisang
Oh dear, I'm going slightly mad
Oh sayang, aku sedikit gila
I'm going slightly mad
Aku akan sedikit gila
It finally happened, happened
Itu akhirnya terjadi, terjadi
It finally happened uh huh
Itu akhirnya terjadi uh ya
It finally happened I'm slightly mad - oh dear!
Akhirnya terjadi aku sedikit gila - oh sayang!
I'm knitting with only one needle
Aku hanya bisa merajut satu jarum
Unravelling fast its true
Terurai dengan cepat yang benar
I'm driving only three wheels these days
Aku hanya mengendarai tiga roda akhir-akhir ini
But my dear how about you?
Tapi sayangku bagaimana denganmu?
I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
Aku akan sedikit gila
It finally happened
It finally happened oh yes
It finally happened
Itu akhirnya terjadi
I'm slightly mad!
Aku sedikit gila
Just very slightly mad!
Hanya sangat sedikit gila!
And there you have it!
Dan begitulah!