Well I woke up this morning
Yah aku bangun pagi ini
On the wrong side of the bed
Di sisi yang salah dari tempat tidur
And how I got to thinkin'
Dan bagaimana aku harus berpikir
About all those things you said
Tentang semua hal-hal yang kau katakan
About ordinary people
Tentang orang-orang biasa
And how they make you sick
Dan bagaimana mereka membuatmu sakit
And if callin' names kicks back on you
Dan jika nama panggilan menendangan kembali padamu
Then I hope this does the trick
Lalu ku harap ini bukan trik
'Cause I'm a sick of your complainin'
Karena aku muak dengan keluhanmu
About how many bills
Tentang berapa tagihan
And I'm sick of all your b*tchin'
Dan aku muak dengan semua jal*ngmu
Bout your poodles and your pills
Tentang pudel dan pilmu
And I just can't see no humour
Dan aku tidak bisa melihat humor
About your way of life
Tentang cara hidupmu
And I think I can do more for you
Dan kupikir aku bisa melakukan lebih banyak untukmu
With this here fork and knife
Dengan ini di sini garpu dan pisau
Eat the Rich: there's only one thing they're good for
Makan si kaya: hanya ada satu hal yang mereka baik untuknya
Eat the Rich: take one bite now - come back for more
Makan si Kaya: mengambil satu gigitan sekarang - datang kembali untuk lebih
Eat the Rich: I gotta get this off my chest
Makan si Kaya: Aku harus mendapatkan ini dari dadaku
Eat the Rich: take one bite now, spit out the rest
Makan si kaya: mengambil satu gigitan sekarang, meludahkan sisanya
So I called up my head shrinker
Jadi aku menyebut kepalaku penyusut
And I told him what I'd done
Dan aku mengatakan kepadanya apa yang aku lakukan
Said you'd best go on a diet
Mengatakan baiknya kau melakukan diet
Yeah I hope you have some fun
Ya kuharap kau bersenang-senang
And a don't go burst a bubble
Dan tidak pergi meledak gelembung
On the rich folks who get rude
Pada orang-orang kaya yang mendapatkan kasar
'Cause you won't get in no trouble
Karena kau tidak akan mendapatkan di kesulitan
When you eats that kinda food
Ketika kau makan yang agak makanan
Now their smokin' up the junk bonds
Sekarang mereka hembuskan obligasi sampah
And then they go get stiff
Dan kemudian mereka pergi mendapatkan kaku
And they're dancin' in the yacht club
Dan mereka berdansa di klub yacht
With Muff and Uncle Biff
Dengan Muff dan Paman Biff
But there's one good thing that happens
Tapi ada satu hal yang baik yang terjadi
When you toss your pearls to swine
Ketika kau melemparkan mutiara untuk babi
Their attitudes may taste like shit
Sikap mereka mungkin merasakan seperti kotoran
But go real good with wine
Tapi pergi nyata baik dengan anggur
Wake up kid, it's half past your youth
Bangun nak, itu setengah remajamu
Ain't nothin' really changes but the date
Tak ada apa-apa yang benar-benar mengubah kecuali tanggal
You a grand slammer, but you no Babe Ruth
Kau penjara besar, tetapi kau bukan Babe Ruth
You gotta learn how to relate
Kau harus belajar bagaimana berhubungan
Or you'll be swingin' from the pearly gate
Atau kau akan mengayun dari gerbang mutiara
Now you got all the answers, low and behold
Sekarang kau punya semua jawaban, rendah dan lihatlah
You got the right key baby but the wrong key ho, yo
Kau punya kunci yang tepat sayang tetapi kunci yang salah, yo
Believe in all the good things
Percaya semua hal yang baik
That money just can't buy
Uang yang tidak bisa membeli
Then you won't get no belly ache
Lalu kau takkan mendapatkan sakit perut
From eatin' humble pie
Dari makan kue rendah hati
I believe in rags to riches
Aku percaya pada kain untuk kekayaan
Your inheritence won't last
Warisanmu tidak akan bertahan
So take your Grey Poupon my friend
Jadi mengambil Poupon abu-abumu temanku
And shove it up your a*s!
Dan mendorong pantatmu!
Eat the Rich: there's only one thing they're good for
Makan si Kaya: hanya ada satu hal yang mereka baik untuknya
Eat the Rich: take one bite now - come back for more
Makan si Kaya: mengambil satu gigitan sekarang - datang kembali untuk lebih
Eat the Rich: don't stop me now I'm goin' crazy
Makan si Kaya: tidak menghentikanku sekarang aku akan gila
Eat the Rich: that's my idea of a good time baby
Makan si Kaya: itu ideku si waktu yang baik sayang
Yah aku bangun pagi ini
On the wrong side of the bed
Di sisi yang salah dari tempat tidur
And how I got to thinkin'
Dan bagaimana aku harus berpikir
About all those things you said
Tentang semua hal-hal yang kau katakan
About ordinary people
Tentang orang-orang biasa
And how they make you sick
Dan bagaimana mereka membuatmu sakit
And if callin' names kicks back on you
Dan jika nama panggilan menendangan kembali padamu
Then I hope this does the trick
Lalu ku harap ini bukan trik
'Cause I'm a sick of your complainin'
Karena aku muak dengan keluhanmu
About how many bills
Tentang berapa tagihan
And I'm sick of all your b*tchin'
Dan aku muak dengan semua jal*ngmu
Bout your poodles and your pills
Tentang pudel dan pilmu
And I just can't see no humour
Dan aku tidak bisa melihat humor
About your way of life
Tentang cara hidupmu
And I think I can do more for you
Dan kupikir aku bisa melakukan lebih banyak untukmu
With this here fork and knife
Dengan ini di sini garpu dan pisau
Eat the Rich: there's only one thing they're good for
Makan si kaya: hanya ada satu hal yang mereka baik untuknya
Eat the Rich: take one bite now - come back for more
Makan si Kaya: mengambil satu gigitan sekarang - datang kembali untuk lebih
Eat the Rich: I gotta get this off my chest
Makan si Kaya: Aku harus mendapatkan ini dari dadaku
Eat the Rich: take one bite now, spit out the rest
Makan si kaya: mengambil satu gigitan sekarang, meludahkan sisanya
So I called up my head shrinker
Jadi aku menyebut kepalaku penyusut
And I told him what I'd done
Dan aku mengatakan kepadanya apa yang aku lakukan
Said you'd best go on a diet
Mengatakan baiknya kau melakukan diet
Yeah I hope you have some fun
Ya kuharap kau bersenang-senang
And a don't go burst a bubble
Dan tidak pergi meledak gelembung
On the rich folks who get rude
Pada orang-orang kaya yang mendapatkan kasar
'Cause you won't get in no trouble
Karena kau tidak akan mendapatkan di kesulitan
When you eats that kinda food
Ketika kau makan yang agak makanan
Now their smokin' up the junk bonds
Sekarang mereka hembuskan obligasi sampah
And then they go get stiff
Dan kemudian mereka pergi mendapatkan kaku
And they're dancin' in the yacht club
Dan mereka berdansa di klub yacht
With Muff and Uncle Biff
Dengan Muff dan Paman Biff
But there's one good thing that happens
Tapi ada satu hal yang baik yang terjadi
When you toss your pearls to swine
Ketika kau melemparkan mutiara untuk babi
Their attitudes may taste like shit
Sikap mereka mungkin merasakan seperti kotoran
But go real good with wine
Tapi pergi nyata baik dengan anggur
Wake up kid, it's half past your youth
Bangun nak, itu setengah remajamu
Ain't nothin' really changes but the date
Tak ada apa-apa yang benar-benar mengubah kecuali tanggal
You a grand slammer, but you no Babe Ruth
Kau penjara besar, tetapi kau bukan Babe Ruth
You gotta learn how to relate
Kau harus belajar bagaimana berhubungan
Or you'll be swingin' from the pearly gate
Atau kau akan mengayun dari gerbang mutiara
Now you got all the answers, low and behold
Sekarang kau punya semua jawaban, rendah dan lihatlah
You got the right key baby but the wrong key ho, yo
Kau punya kunci yang tepat sayang tetapi kunci yang salah, yo
Believe in all the good things
Percaya semua hal yang baik
That money just can't buy
Uang yang tidak bisa membeli
Then you won't get no belly ache
Lalu kau takkan mendapatkan sakit perut
From eatin' humble pie
Dari makan kue rendah hati
I believe in rags to riches
Aku percaya pada kain untuk kekayaan
Your inheritence won't last
Warisanmu tidak akan bertahan
So take your Grey Poupon my friend
Jadi mengambil Poupon abu-abumu temanku
And shove it up your a*s!
Dan mendorong pantatmu!
Eat the Rich: there's only one thing they're good for
Makan si Kaya: hanya ada satu hal yang mereka baik untuknya
Eat the Rich: take one bite now - come back for more
Makan si Kaya: mengambil satu gigitan sekarang - datang kembali untuk lebih
Eat the Rich: don't stop me now I'm goin' crazy
Makan si Kaya: tidak menghentikanku sekarang aku akan gila
Eat the Rich: that's my idea of a good time baby
Makan si Kaya: itu ideku si waktu yang baik sayang