A friend of a friend needs a favor
Seorang teman dari teman yang membutuhkan bantuan
No questions asked, there's not much more to say
Tak ada pertanyaan yang diajukan, tak ada banyak lagi untuk dikatakan
Me and the wife, we need the money
Aku dan istri, kami butuh uang
We've got four kids all hungry, one on the way
Kami punya empat anak yang semua lapar, satu di jalan
Slip these sweat socks in your shirt and pray they think your packin'
Menyelinap kaus kaki keringat ini di bajumu dan berdoa mereka berpikir bungkusanmu
Be sure to keep your head down, don't look 'em in the eye
Pastikan untuk menjaga kepalamu menunduk, jangan lihat mata mereka
And don't get fancy, Ricky, we ain't Jimmy Cagney
Dan jangan bermewah-mewahan, Ricky, kami bukan Jimmy Cagney
Look at me, let's do the job and let's get home tonight
Lihatlah aku, mari kita lakukan pekerjaan dan mari kita pulang malam ini
I got a half tank of gas and if we run all the lights
Aku punya setengah tangki gas dan jika kami lewati semua lampu
We'll slip across the border on the wrong side of right
Kami akan menyelinap melintasi perbatasan di sisi yang salah dari yang benar
And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn
Dan seperti Butch dan Sundance kami akan naik sampai fajar
Sipping whiskey, singing cowboy songs
Menghirup wiski, menyanyikan lagu-lagu koboi
On the Right Side of Wrong
Di sisi benar dari yang salah
We picked a helluva of a night, from the shore I see the skyline
Kami memilih Helluva dari malam, dari pantai aku melihat kaki langit
In a couple of hours from now Rick, we're gonna get out of this life
Dalam beberapa jam dari sekarang Rick, kita akan keluar dari kehidupan ini
We'll stop for smokes, I brought a six pack, we'll stop at lookers on the way back
Kami akan berhenti untuk merokok, aku membawa six pack, kami akan berhenti di penitipan dalam perjalanan kembali
Hell, we'll laugh this off, keep your fingers crossed that all goes well tonight
Neraka, kami akan tertawakan, jaga jari-jarimu menyeberangi itu semua berjalan baik malam ini
I got a half tank of gas and if we run all the lights
Aku punya setengah tangki gas dan jika kami lewati semua lampu
We'll slip across the border on the wrong side of right
Kami akan menyelinap melintasi perbatasan di sisi yang salah dari yang benar
And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn
Dan seperti Butch dan Sundance kami akan naik sampai fajar
Sipping whiskey, singing cowboy songs
Menghirup wiski, menyanyikan lagu-lagu koboi
On the Right Side of Wrong
Di sisi benar dari yang salah
We'll make the grade, they'll know our names, I need a friend to drive here
Kita akan membuat kelas, mereka akan tahu nama kita, aku perlu teman untuk mengemudi di sini
Wear my necklace of St. Christopher and talk to him while I go inside
Kenakan kalungku dari St. Christopher dan berbicara dengan dia sementara aku masuk ke dalam
I'll take that suitcase, get the cash and we'll be gone before you know
Aku akan mengambil koper itu, mendapatkan uang tunai dan kita akan pergi sebelum kau tahu
Wait until we tell the girls we're moving down to the Gulf of Mexico...
Tunggu sampai kita memberitahu gadis-gadis kita bergerak ke Teluk Meksiko ...
A friend of a friend needed a favor
Seorang teman dari teman yang butuh bantuan
Life was just what happened while we were busy making plans
Hidup adalah hanya apa yang terjadi ketika kita sedang sibuk membuat rencana
We never saw nothing, there was a run-in
Kita tidak pernah melihat apa-apa, ada jalan keluar
.9 millimeter steel was coming for the windshield of that Oldsmobile
0,9 milimeter baja datang untuk kaca depan Oldsmobile itu
As the cop said, "Show your hands!"
Saat polisi mengatakan, "Tunjukkan tanganmu!"
Seorang teman dari teman yang membutuhkan bantuan
No questions asked, there's not much more to say
Tak ada pertanyaan yang diajukan, tak ada banyak lagi untuk dikatakan
Me and the wife, we need the money
Aku dan istri, kami butuh uang
We've got four kids all hungry, one on the way
Kami punya empat anak yang semua lapar, satu di jalan
Slip these sweat socks in your shirt and pray they think your packin'
Menyelinap kaus kaki keringat ini di bajumu dan berdoa mereka berpikir bungkusanmu
Be sure to keep your head down, don't look 'em in the eye
Pastikan untuk menjaga kepalamu menunduk, jangan lihat mata mereka
And don't get fancy, Ricky, we ain't Jimmy Cagney
Dan jangan bermewah-mewahan, Ricky, kami bukan Jimmy Cagney
Look at me, let's do the job and let's get home tonight
Lihatlah aku, mari kita lakukan pekerjaan dan mari kita pulang malam ini
I got a half tank of gas and if we run all the lights
Aku punya setengah tangki gas dan jika kami lewati semua lampu
We'll slip across the border on the wrong side of right
Kami akan menyelinap melintasi perbatasan di sisi yang salah dari yang benar
And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn
Dan seperti Butch dan Sundance kami akan naik sampai fajar
Sipping whiskey, singing cowboy songs
Menghirup wiski, menyanyikan lagu-lagu koboi
On the Right Side of Wrong
Di sisi benar dari yang salah
We picked a helluva of a night, from the shore I see the skyline
Kami memilih Helluva dari malam, dari pantai aku melihat kaki langit
In a couple of hours from now Rick, we're gonna get out of this life
Dalam beberapa jam dari sekarang Rick, kita akan keluar dari kehidupan ini
We'll stop for smokes, I brought a six pack, we'll stop at lookers on the way back
Kami akan berhenti untuk merokok, aku membawa six pack, kami akan berhenti di penitipan dalam perjalanan kembali
Hell, we'll laugh this off, keep your fingers crossed that all goes well tonight
Neraka, kami akan tertawakan, jaga jari-jarimu menyeberangi itu semua berjalan baik malam ini
I got a half tank of gas and if we run all the lights
Aku punya setengah tangki gas dan jika kami lewati semua lampu
We'll slip across the border on the wrong side of right
Kami akan menyelinap melintasi perbatasan di sisi yang salah dari yang benar
And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn
Dan seperti Butch dan Sundance kami akan naik sampai fajar
Sipping whiskey, singing cowboy songs
Menghirup wiski, menyanyikan lagu-lagu koboi
On the Right Side of Wrong
Di sisi benar dari yang salah
We'll make the grade, they'll know our names, I need a friend to drive here
Kita akan membuat kelas, mereka akan tahu nama kita, aku perlu teman untuk mengemudi di sini
Wear my necklace of St. Christopher and talk to him while I go inside
Kenakan kalungku dari St. Christopher dan berbicara dengan dia sementara aku masuk ke dalam
I'll take that suitcase, get the cash and we'll be gone before you know
Aku akan mengambil koper itu, mendapatkan uang tunai dan kita akan pergi sebelum kau tahu
Wait until we tell the girls we're moving down to the Gulf of Mexico...
Tunggu sampai kita memberitahu gadis-gadis kita bergerak ke Teluk Meksiko ...
A friend of a friend needed a favor
Seorang teman dari teman yang butuh bantuan
Life was just what happened while we were busy making plans
Hidup adalah hanya apa yang terjadi ketika kita sedang sibuk membuat rencana
We never saw nothing, there was a run-in
Kita tidak pernah melihat apa-apa, ada jalan keluar
.9 millimeter steel was coming for the windshield of that Oldsmobile
0,9 milimeter baja datang untuk kaca depan Oldsmobile itu
As the cop said, "Show your hands!"
Saat polisi mengatakan, "Tunjukkan tanganmu!"