Terjemahan Lirik Lagu Green Day - Having A Blast

I'm taking all you down with me

Aku membawa kalian ke bawah bersamaku
Explosives duct taped to my spine

Saluran bahan peledak ditempelkan ke tulang belakangku
Nothing's gonna change my mind
Tak ada yang akan merubah pikiranku.

 
I won't listen to anyone's last words

Aku tidak akan mendengarkan kata-kata terakhir dari siapa pun
There's nothing left for you to say

Tak ada yang tersisa bagiku untuk mengatakan
Soon you'll be dead anyway
Segera kau akan mati pula 

 
Well no one here is getting out alive

Nah tak ada orang di sini yang keluar hidup-hidup
This time I've really lost my mind and I don't care

Kali ini aku sudah benar-benar kehilangan pikiranku dan aku tidak peduli
So close your eyes

Jadi tutup matamu
And kiss yourself goodbye

Dan beri dirimu sendiri ciuman selamat tinggal
And think about the times you spent and what they've meant

Dan berpikir tentang saat yang kau habiskan dan apa yang mereka maksudkan
To me it's nothing
To me it's nothing
To me it's nothing
To me it's nothing
Bagiku itu tidak penting

 
I'm losing all my happiness

Aku kehilangan semua kebahagiaanku
The happiness you pinned on me

Kebahagiaanmu disematkan padaku
Loneliness still comforts me
Kesepian masih menghiburku

 
My anger dwells inside of me

Kemarahanku berdiam di dalam diriku
I'm taking it all out on you

Aku mengambil semuanya keluar darimu
And the sh*t you put me through
Dan kotoran kau tempatkanku melaluinya

 
Well no one here is getting out alive

Nah tak ada orang di sini yang keluar hidup-hidup
This time I've really lost my mind and I don't care

Kali ini aku sudah benar-benar kehilangan pikiranku dan aku tidak peduli
So close your eyes

Jadi tutup matamu
And kiss yourself goodbye

Dan beri dirimu sendiri ciuman selamat tinggal
And think about the times you spent and what they've meant

Dan berpikir tentang saat yang kau habiskan dan apa yang mereka maksudkan
To me it's nothing
To me it's nothing
To me it's nothing
To me it's nothing
Bagiku itu tidak penting

 
Do you ever think back to another time?

Apakah kau pernah berpikir kembali ke waktu lain?
Does it bring you so down that you thought you lost your mind?

Apakah itu membawamu begitu turun yang kau pikir kau kehilangan pikiranmu?
Do you ever want to lead a long trail of destruction

Apakah kau pernah ingin untuk memimpin jejak panjang kehancuran
And mow down any bullsh*t that confronts you?

Dan merobohkan setiap omong kosong yang dihadapanmu?
Do you ever build up all the small things in your head?

Apakah kau pernah membangun semua hal-hal kecil di kepalamu?
To make one problem that adds up to nothing

Untuk membuat satu masalah yang menambahkan sampai tidak ada
To me it's nothing
To me it's nothing
To me it's nothing

Bagiku itu tidak ada