Terjemahan Lirik Lagu Queen - Keep Yourself Alive

I was told a million times

Aku diberitahu satu juta kali
Of all the troubles in my way

Dari semua masalah dengan caraku
How I had to keep on trying

Bagaimana aku harus terus berusaha
Little better ev'ry day

Sedikit lebih baik setiap hari
But if I crossed a million rivers

Tapi kalau aku menyeberangi satu juta sungai
And I rode a million miles

Dan aku melaju satu juta mil
Then I'd still be where I started

Kemudian aku masih berada di tempat aku mulai
Bread and butter for a smile

Roti dan mentega untuk senyum
Well I sold a million mirrors

Yah aku menjual satu juta cermin
In a shop in Alley Way

Di sebuah toko di Alley Way
But I never saw my face

Tapi aku tidak pernah melihat wajahku
In any window any day

Dalam setiap jendela setiap hari
Well they say your folks are telling you

Yah mereka mengatakan orang-orangmu memberitahumu
To be a super star

Untuk menjadi bintang super
But I tell you just be satisfied

Tapi aku memberitahu hanya jadilah puas
To stay right where you are
Untuk tinggal tepat di mana kau berada.

 
Keep yourself alive keep yourself alive

Menjaga diri hidup menjaga dirimu hidup
It'll take you all your time and a money

Ini akan membawakanmu semua waktu dan uang
Honey you'll survive
Sayang kau akan bertahan

 
Well I've loved a million women

Yah aku sudah mencintai satu juta wanita
In a belladonic haze

Dalam kabut belladonic
And I ate a million dinners

Dan aku makan satu juta makan malam
Brought to me on silver trays

Dibawa padaku di nampan perak
Give me ev'rything I need

Beri aku semua yang aku butuhkan
To feed my body and my soul

Untuk memberi makan tubuh dan jiwaku
And I'll grow a little bigger

Dan aku akan tumbuh sedikit lebih besar
Maybe that can be my goal

Mungkin itu bisa menjadi tujuanku
I was told a million times

Aku diberitahu satu juta kali
Of all the people in my way

Dari semua orang di jalan
How I had to keep on trying

Bagaimana aku harus terus berusaha
And get better ev'ry day

Dan mendapatkan lebih baik setiap hari
But if I crossed a million rivers

Tapi kalau aku menyeberangi satu juta sungai
And I rode a million miles

Dan aku naik satu juta mil
Then I'd still be where I started

Kemudian aku masih berada di tempat aku memulai
Still be where I started
Masih berada di tempat aku memulai 

 
Keep yourself alive keep yourself alive

Menjaga diri hidup menjaga dirimu hidup
It'll take you all your time and money honey

Ini akan membawakanmu semua waktu dan uang sayang
You'll survive
Kau akan bertahan

 
Keep yourself alive
Keep yourself alive

Menjaga dirimu hidup
It'll take you all your time and money

Ini akan membawakanmu semua waktu dan uangmu
To keep me satisfied

Untuk menjagaku puas
Do you think you're better ev'ry day

Apakah kau pikir kau lebih baik setiap hari
No I just think I'm two steps nearer to my grave

Tidak, aku hanya berpikir aku dua langkah lebih dekat ke kuburanku
Keep yourself alive
Keep yourself alive mm

Menjaga dirimu hidup mm
You take your time and take your money
Kau mengambil waktumu dan mengambil uangmu
Keep yourself alive
Keep yourself alive
Keep yourself alive

Menjaga dirimu hidup
All you people keep yourself alive
Semua orangmu menjaga dirimu hidup
Keep yourself alive
Keep yourself alive

Menjaga dirimu hidup
It'll take you all your time and a money

Ini akan membawakanmu semua waktu dan uang
To keep me satisfied

Untuk menjagaku puas
Keep yourself alive
Keep yourself alive

Menjaga dirimu hidup
All you people keep yourself alive
Semua orangmu menjaga dirimu hidup
Take you all your time and money honey

Membawakanmu semua waktu dan uang manis
You will survive
Kau akan bertahan

 
Keep you satisfied
Keep you satisfied

Membuatmu puas