Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - One Way Street

hey look on yonder, what's that I see

hey lihat di sebelah sana, apa yang aku lihat.
well that old bogus honey coming after me

Nah itu madu palsu lama datang setelahku
I thought you told her I was out of town

Kupikir kau bilang padanya aku keluar kota
I wonder how she knowed I was hangin' around

Aku bertanya-tanya bagaimana dia tahu aku menggantung di sekitar
say, listen babe, don't go wastin' your time

Katakan, dengarkan sayang, jangan pergi sia-siakan waktumu
you keep on comin' round you'll hear the same old line

Kau tetap datang ke sekitar kau akan mendengar baris lama yang sama
you got a thousand boys, you say you need 'em

Kau punya seribu anak laki-laki, kau mengatakan kau butuh mereka
you take what's good for you and I'll take my freedom

Kau mengambil apa yang baik untukmu dan aku akan mengambil kebebasanku
'cause lately it's been so hard now to make ends meet

Karena akhir-akhir ini sudah sangat sulit sekarang untuk memenuhi kebutuhan
and honey, your head's a one way street

dan sayang, kepalamu adalah salah satu cara jalan
and I gotta go the other way

dan aku harus pergi dengan cara lain
I thought I knew her, my cagey lady

Kupikir aku mengenalnya, wanita cerdikku
how could my sunshine be so d*mn shady

bagaimana bisa sinar mentariku begitu teduh
she'll say she love to talk a conversation

dia akan mengatakan dia senang berbicara percakapan
but I'm the one that makes my situation

tapi aku salah satu yang membuat situasiku
this one way city, that I thought I knew

Ini salah satu jalan kota, yang kupikir aku tahu
it's such a pity honey, that's it for you

itu seperti belas kasih sayang, itu saja untukmu
there's nothin' over here I never showed ya

Tak ada apa-apa di sini aku tidak pernah menunjukkanmu
I made it pretty clear I'm glad to know ya

Aku membuatnya cukup jelas aku senang mengenalmu
you know your brother Spike, he's on the level

Kau tahu Spike saudaramu, dia pada tingkat
but you always lookin' like you're mad at the devil

tetapi kau selalu mencarimu seperti kau marah pada iblis
don't say I cop a 'tude, it's all forgotten

jangan bilang aku bersikap polisi, itu semua dilupakan
it's just you're much too rude, your fruits are rotten

itu hanya kau terlalu kasar, buah-buahan busukmu
you know I work so hard to keep it alive

Kau tahu aku bekerja keras untuk tetap hidup
now all I hear from you is nothin' but jive

sekarang semua yang aku dengar darimu bukan apa-apa tapi jive
lately it's been so hard now to make ends meet

akhir-akhir ini sudah sangat sulit sekarang untuk memenuhi kebutuhan
and honey, your head's a one way street

dan sayang, kepalamu adalah salah satu cara jalan
and I really been feelin' like I could be movin' on

dan aku benar-benar telah merasa seperti aku bisa melanjutkan
your head's like a one way street

kepalamu seperti sebuah jalan satu arah
when you're foolin' everybody you meet

ketika kau bodohi semua orang yang kau temui
your head's like a one way street

kepalamu seperti sebuah jalan satu arah
you got to get yourself back on your feet

kau harus mendapatkan dirimu kembali pada kakimu