Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Endless Sacrifice

Cold

Dingin
Lying in my bed

Terbaring di tempat tidur
Staring into darkness
Menatap ke dalam kegelapan.

 
Lost

Kalah
I hear footsteps overhead

Aku mendengar langkah kaki di atas kepala
And my thoughts return

Dan pikiranku kembali
Again
Lagi 

 
Like a child who's run away

Seperti seorang anak yang sedang berlari pergi
And won't be coming back

Dan tidak akan datang kembali
Time keeps passing by

Waktu terus berlalu
As night turns into day
Seperti malam berubah menjadi hari 

 
I'm so far away

Aku sangat jauh
And so alone

Dan begitu sendiri
I need to see your face

aku perlu melihat wajahmu
To keep me sane

Untuk menjagaku tetap waras
To make we whole
Untuk membuat kita seluruh 

 
Try to stay alive

Mencoba untuk tetap hidup
Until I hear your voice

Sampai aku mendengar suaramu
I'm gonna lose my mind

Aku akan kehilangan pikiranku
Someone tell me why

Seseorang menanyakan padaku mengapa
I chose this life

Saya memilih kehidupan ini
This superficial lie

Kebohongan dangkal ini
Constant compromise

Kompromi konstan
Endless sacrifice
Pengorbanan tanpa akhir 

 
Pain

Rasa sakit
It saddens me to know

aku merasa sedih untuk mengetahui
The helplessness you feel

Ketidakberdayaan yang kau rasa
Your light

Cahayamu
Shines on my soul

Bersinar di jiwaku
While a thousand candles

Sementara seribu lilin
Burn
Membakar 

 
Outside this barren room

Di luar ruangan tandus ini
The rain is pouring down

Hujan yang deras
The emptiness inside

Kekosongan dalam
Is growing deeper still
Tumbuh lebih dalam masih 

 
You're so far away

Kau begitu jauh
And so alone

Dan begitu sendiri
You long for love's embrace

kau merindukan pelukan cinta
To keep you sane

Untuk membuatmu waras
To make you whole
Untuk membuatmu seluruh 

 
Try to stay alive

Mencoba untuk tetap hidup
Until I hear your voice

Sampai aku mendengar suaramu
I'm gonna lose my mind
Aku akan kehilangan pikiranku

 
Someone tell me why

Seseorang menanyakan padaku mengapa
I chose this life

aku memilih kehidupan ini
This superficial lie

Kebohongan dangkal ini
Constant compromise

Kompromi konstan
Endless sacrifice
Pengorbanan tanpa akhir 

 
Moments wasted

Momen yang terbuang
Isolated

Terpencil
Time escaping

Waktu melarikan diri
Endless sacrifice
Pengorbanan tanpa akhir 

 
Moments wasted

Momen yang terbuang
Isolated

Terpencil
Time escaping

Waktu melarikan diri
Endless sacrifice
Pengorbanan tanpa akhir

 
Over the distance

Selama jarak
We try to make sense

Kita mencoba untuk memahami
Of surviving together

Bertahan bersama-sama
While living apart
Sementara hidup terpisah 

 
Striving for balance

Berjuang untuk keseimbangan
We rise to the challenge

Kita naik ke tantangan
Of staying connected

Tetap terhubung
In spite of circumstance
Terlepas dari keadaan 

 
All you've forsaken

Semua yang telah tinggalkan
And all that you've done

Dan semua yang telah kau lakukan
So that I could live out

Sehingga aku bisa menjalani
This undying dream
Mimpi abadi ini 

 
Won't be forgotten

Tidak akan dilupakan
Or taken for granted

Atau diambil untuk diberikan
I'll always remember

Aku akan selalu ingat
Your endless sacrifice
Pengorbanan tak berujungmu

 
Moments wasted

Momen yang terbuang
Isolated

Terpencil
Time escaping

Waktu melarikan diri
Endless sacrifice
Pengorbanan tanpa akhir

 
Moments wasted

Momen yang terbuang
Isolated

Terpencil
Time escaping

Waktu melarikan diri
Endless sacrifice
Pengorbanan tanpa akhir