[Hypnotist:]
[Ahli hipnotis:]
You are once again surrounded by a brilliant white light.
You are once again surrounded by a brilliant white light.
Kau sekali lagi dikelilingi oleh cahaya putih cemerlang.
Allow the light to lead you away from your past and into this lifetime.
Allow the light to lead you away from your past and into this lifetime.
Memungkinkan cahaya untuk membawamu jauh dari masa lalumu dan menjadi seumur hidup ini.
As the light dissipates you will slowly fade back into
As the light dissipates you will slowly fade back into
Saat cahaya menghilang kau perlahan-lahan akan memudar kembali ke
consciousness, remembering all you have learned.
consciousness, remembering all you have learned.
kesadaran, mengingat semua yang telah kau pelajari.
When I tell you to open your eyes you will return to the present,
When I tell you to open your eyes you will return to the present,
Ketika aku memberitahumu untuk membuka matamu, kau akan kembali ke masa sekarang,
Feeling peaceful and refresh.
Feeling peaceful and refresh.
Merasa damai dan lebih segar.
Open your eyes Nicholas.
Buka matamu Nicholas.
Open your eyes Nicholas.
Buka matamu Nicholas.
[Miracle:]
[Keajaiban:]
Friday evening
Friday evening
Jumat malam
The blood still on my hands
The blood still on my hands
Darah masih di tanganku
To think that she would leave me now
To think that she would leave me now
Untuk berpikir bahwa dia akan meninggalkanku sekarang
For that ungrateful man
For that ungrateful man
Untuk manusia tidak bersyukur itu
Sole survivor
Sole survivor
Penyelamat tunggal
No witness to the crime
No witness to the crime
Tidak ada saksi kejahatan
I must act fast to cover up
I must act fast to cover up
Aku harus bertindak cepat untuk menutupi
I think that there`s still time
I think that there`s still time
kupikir bahwa di sana masih ada waktu
He`d seem hopeless and lost with this note
He`d seem hopeless and lost with this note
dia tampak putus asa dan kehilangan dengan catatan ini
They`ll buy into the words that I wrote
They`ll buy into the words that I wrote
mereka akan membeli ke kata-kata yang aku tulis
This feeling
This feeling
Perasaan ini
Inside me
Dalam diriku
Finally found my love
Inside me
Dalam diriku
Finally found my love
Akhirnya menemukan cintaku
I`ve finally broke free
I`ve finally broke free
Aku akhirnya sudah bebas
No longer
No longer
Tidak lagi
Torn in two
Torn in two
Terbelah dua
I`d take my own life before losing you
aku mengambil hidupku sendiri sebelum mengalahkanmu
I`d take my own life before losing you
aku mengambil hidupku sendiri sebelum mengalahkanmu
[Victoria:]
Feeling good this Friday afternoon
Merasa baik hari Jumat sore ini
I ran into Julian
I ran into Julian
Aku berlari ke Julian
Said we'd get together soon
Said we'd get together soon
Mengatakan kita akan bersama-sama segera
He`s always had my heart
He`s always had my heart
Dia selalu memiliki hatiku
He needs to know
He needs to know
Dia perlu tahu
I`ll break free of the Miracle
I`ll break free of the Miracle
aku akan membebaskan keajaiban
It`s time for him to go
It`s time for him to go
ini waktu baginya untuk pergi
This feeling
This feeling
Perasaan ini
Inside me
Inside me
Dalam diriku
Finally found my love
Finally found my love
Akhirnya menemukan cintaku
I`ve finally broke free
I`ve finally broke free
Aku akhirnya sudah bebas
No longer
No longer
Tidak lagi
Torn in two
Torn in two
Terbelah dua
He`d kill his brother if he only knew
He`d kill his brother if he only knew
dia membunuh saudaranya jika ia hanya tahu
Their love renewed
Their love renewed
Cinta mereka diperbarui
They`d rendezvous
They`d rendezvous
mereka di pertemuan
In a pathway out of view
In a pathway out of view
Dalam jalur keluar dari pandangan
They thought no one knew
They thought no one knew
Mereka berpikir tidak ada yang tahu
Then came a shot out of the night
Then came a shot out of the night
Kemudian datang tembakan dari malam
"Open your eyes, Victoria"
"Buka matamu, Victoria"
"Open your eyes, Victoria"
"Buka matamu, Victoria"
[Sleeper:]
[tukang tidur:]
One last time
One last time
Terakhir kali
We'll lay down today
We'll lay down today
Kami akan berbaring hari ini
One last time
One last time
Terakhir kali
Until we fade away
Until we fade away
Sampai kita memudar
One last time
One last time
Terakhir kali
We'll lay down today
We'll lay down today
Kami akan berbaring hari ini
One last time
One last time
Terakhir kali
We fade away
We fade away
Kami memudar
As their bodies lie still
As their bodies lie still
Seperti tubuh mereka tetap berbaring
And the ending draws near
And the ending draws near
Dan akhir semakin dekat
Spirits rise through the air
Spirits rise through the air
Jiwa naik melalui udara
All their fears disappear
All their fears disappear
Semua ketakutan mereka hilang
It all becomes clear
It all becomes clear
Itu semua menjadi jelas
A blinding light comes into view
A blinding light comes into view
Sebuah cahaya yang menyilaukan datang ke tampilan
An old soul exchanged for a new
An old soul exchanged for a new
Jiwa tua ditukar yang baru
Familiar voice comes shining through
Suara akrab datang bersinar melalui
Familiar voice comes shining through
Suara akrab datang bersinar melalui
[Nicholas:]
This feeling
Perasaan ini
Inside me
Inside me
Dalam diriku
Finally found my life
Finally found my life
Akhirnya menemukan hidupku
I`m finally free
I`m finally free
aku akhirnya bebas
No longer
No longer
Tidak lagi
Torn in two
Torn in two
Terbelah dua
I learned about my life by living through you
I learned about my life by living through you
aku belajar tentang hidupku dengan hidup melaluimu
This feeling
This feeling
Perasaan ini
Inside me
Inside me
Dalam diriku
Finally found my life
Finally found my life
Akhirnya menemukan hidupku
I`ve finally broke free
I`ve finally broke free
Aku akhirnya sudah bebas
No longer
No longer
Tidak lagi
Torn in two
Torn in two
Terbelah dua
Living my own life by learning from you
Living my own life by learning from you
Jalani hidupku sendiri dengan pelajaran darimu
We`ll meet again my friend
We`ll meet again my friend
Kita akan bertemu lagi temanku
Someday soon
Suatu hari nanti segera
Someday soon
Suatu hari nanti segera
[CNN report:]
[laporan CNN:]
"... their lead story,
"... their lead story,
"... Berita utama mereka,
all anticipating the outcome of the man considered to be a member of American nobility.
all anticipating the outcome of the man considered to be a member of American nobility.
semua mengantisipasi hasil dari manusia yang dianggap anggota bangsawan Amerika.
And as you can imagine, as the skies have grown darker
And as you can imagine, as the skies have grown darker
Dan seperti yang bisa kau bayangkan, seperti langit yang telah berubah lebih gelap
here over Washington,
here over Washington,
di sini seluruh Washington,
The moon has grown darker as well and people here are
The moon has grown darker as well and people here are
Bulan telah berubah lebih gelap juga dan orang di sini
beginning to resign themselves to the possibility that they are
beginning to resign themselves to the possibility that they are
mulai mengundurkan diri untuk kemungkinan bahwa mereka
witnessing yet another tragedy in a long string of misfortunes.
witnessing yet another tragedy in a long string of misfortunes.
menyaksikan belum tragedi lain dalam serangkaian panjang kemalangan.
Reaction from everywhere, from Washington and certainly
Reaction from everywhere, from Washington and certainly
Reaksi dari mana-mana, dari Washington dan tentu
from around the world has guess..."
dari seluruh dunia yang punya tebakkan ... "
from around the world has guess..."
dari seluruh dunia yang punya tebakkan ... "
[Hypnotist:]
[Ahli hipnotis:]
"Open your eyes, Nicholas'"
"Buka matamu, Nicholas '"
"Open your eyes, Nicholas'"
"Buka matamu, Nicholas '"
[Nicholas:]
"AAAH!"