Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - The Root Of All Evil

Proud enough for you to call me arrogant
Cukup membanggakan bagimu untuk memanggilku sombong
Greedy enough to be labeled a thief
Cukup rakus untuk diberi label pencuri
Angry enough for me to go and hurt a man
Cukup marah bagiku untuk pergi dan melukai seorang pria
Cruel enough for me to feel no grief
Cukup kejam bagiku untuk merasa tidak ada kesedihan
.
 
Never could have just a part of it
Tidak pernah bisa hanya bagian dari itu
I always need more to get by
Aku selalu membutuhkan lebih banyak untuk mendapatkannya
Getting right down to the heart of it
Mendapatkan sampai ke jantung itu
The root of all evil has been running my whole life
Akar segala kejahatan telah berjalan seluruh hidupku 
 
Dirty enough for me to lust
Cukup kotor bagiku untuk nafsu
Leaving nothing left to trust
Tak meninggalkan apa-apa yang tersisa untuk percaya
Jealous enough to still feel envious
Cukup iri masih merasa iri
Lazy enough to sleep all day
Cukup malas untuk tidur sepanjang hari
And let my life just waste away
Dan membiarkan hidupku hanya terbuang jauh
Selfish enough to make you wait for me
Cukup egois untuk membuatmu menunggu untukku
 
Driven blindly by our sins
Didorong membabi buta oleh dosa-dosa kita
Misled so easily
Menyesatkan begitu mudah
Entirely ready to leave it behind
Sepenuhnya siap untuk meninggalkannya
I'm begging to break free
Aku memohon untuk membebaskan 
 
Take all of me
Mengambil semua dariku
The desires that keep burning deep inside
Keinginan yang terus membakar jauh di dalam
Cast them all away
Mengusir mereka semua pergi
And help to give me strength to face another day
Dan bantuan untuk memberikanku kekuatan untuk menghadapi hari lain
I am ready
aku siap
Help me be what I can be
Bantu aku menjadi apa yang bisa aku menjadi

Self-centered fear has got a hold of me
Ketakutan pusat diri telah mendapat suatu pegangan dariku
Clutching my throat
Mencengkeram tenggorokanku
Self righteous anger running all through me
Cukup kemarahan yang benar berjalan sepanjangku
Ready to explode
Siap meledak 
 
Procrastination paralyzing me
Penundaan melumpuhkanku
Wanting me dead
Ingin aku mati
These obsessions that keep haunting me
Obsesi ini yang terus menghantuiku
Won't leave my head
Tidak akan meninggalkan kepalaku 
 
Help to do for me what I can't do myself
Bantu lakukan untukku apa yang tak bisa aku lakukan sendiri
Take this fear and pain
Mengambil ketakutan ini dan rasa sakit
I can't break out this prison all alone
Aku tidak bisa keluar dari penjara ini sendirian
Help me break these chains
Bantu aku memutuskan rantai ini 
 
Humility now my only hope
Kerendahan hati sekarang hanya harapanku
Won't you take all of me
Tidak akankah kau mengambil semua dariku
Heal this dying soul
Menyembuhkan jiwa sekarat ini 
 
I can feel my body breaking
I can feel my body breaking
Aku bisa merasakan tubuhku hancur
I'm ready to let it all go
Aku siap untuk membiarkan semuanya pergi
I can feel my body shaking
Aku bisa merasakan tubuhku gemetar
Right down to the foundation
Sampai ke pondasi
The root of it all
Akar dari semua itu 
 
Take all of me
Mengambil semua dariku
The desires that keep burning deep inside
Keinginan yang terus membakar jauh di dalam
Cast it all away
Membuang semua itu
And help to give me strength to face another day
Dan bantu untuk memberikanku kekuatan untuk menghadapi hari lain
I am ready
aku siap
Help me what I can be
Bantu aku apa yang bisa aku menjadi
I am ready
aku siap
Come to me
Datanglah padaku
Take me away
Bawa aku pergi

Updated at: 2:45 AM