Terjemahan My Chemical Romance - It's Not A Fashion Statement, It's A Deathwish

For what you did to me,

Untuk apa yang kau lakukan kepadaku,
and what I'll do to you,

dan apa yang akan aku lakukan untukmu,
you get, what everyone else gets,

kau mendapatkan, apa yang orang lain buat,
you get a lifetime
kau mendapatkan seumur hidup

 
Let's go!
Ayo!.

 
Do you remember that day when we met

Apakah kau ingat hari itu ketika kita bertemu
you told me this gets harder

kau mengatakan kepadaku ini semakin sulit
well it did

baik itulah
been holding on forever,

telah memegang selamanya,
promise me that when I'm gone you'll kill my enemies,

berjanji bahwa ketika aku pergi kau akan membunuh musuhku,
the damage you've inflicted, temporary wounds

kerusakan yang kau timbulkan, luka sementara
I'm coming back from the dead and I'll take you home with me

Aku datang kembali dari kematian dan aku akan membawamu pulang denganku
I'm taking back the life you stole
Aku mengambil kembali kehidupan yang kau curi 

 
We never got that far,

Kita tidak pernah sampai sejauh itu,
this helps me to think all through the night

ini membantuku untuk berpikir sepanjang malam
bright lights that won't kill me now, or tell me how

lampu terang yang tidak akan membunuhku sekarang, atau memberitahuku bagaimana
just you and I, your starless eyes remain.
hanya kau dan aku, mata tak berbintangmu tetap. 

 
Hip Hip Hooray for me, you talk to me, but would you kill me in my sleep

Hip Hip Hore bagiku, kau berbicara denganku, tapi akankah kau membunuhku dalam tidurku
lay still like the dead

berbaring diam seperti mati
from the razor to the rosary

dari pisau cukur untuk rosario
we could lose ourselves

kita bisa kehilangan diri kita sendiri
and paint these walls in pitchfork red
dan cat dinding ini di garpu rumput  merah

 
I will avenge my ghost with every breath I take

Aku akan membalaskan dendam hantuku dengan setiap napas yang aku ambil
I'm coming back from the dead and I'll take you home with me

Aku datang kembali dari kematian dan aku akan membawamu pulang denganku
I'm taking back the life you stole
Aku mengambil kembali kehidupan yang kau curi 

 
This hole you put me in

Lubang ini kau menempatkanku
wasn't deep enough

tidak cukup dalam
and I'm climbing out right now

dan aku memanjat keluar sekarang
you're running out of places to hide from me

kau kehabisan tempat untuk sembunyi dariku
when you go

ketika kau pergi
just know that I will remember you

hanya tahu bahwa aku akan mengingatmu
if living was the hardest part

jika hidup adalah bagian tersulit
we'll then one day be together

kita akan bersama suatu hari nanti
and in the end we'll fall apart

dan pada akhirnya kita akan berpisah
just like the leaves change in colors

seperti daun berubah warna
and then I will be with you

dan kemudian aku akan bersamamu
I will be there one last time now
aku akan berada di sana untuk terakhir kalinya sekarang 

 
when you go

ketika kau pergi
just know that I will remember you
hanya ketahuilah bahwa aku akan mengingatmu

 
I lost my fear of falling

aku kehilangan rasa takutku yang jatuh
I will be with you
I will be with you
aku akan bersamamu