Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Scarred

To Rise, To Fall.
untuk bangkit, untuk Jatuh.
To Hurt, To Hate.
untuk terluka, untuk Benci.
To Want, To Wait.
Untuk keinginan, untuk menunggu.
To Heal, To Save.
Untuk Sembuh, untuk Simpan
.
 
Can't hear it
Tidak bisa mendengarnya
we fear it
kita takut itu
awareness won't come near it
kesadaran tidak akan datang sedekat itu 
 
Distractive
Distractive
Reactive
Reaktif
Disguised in spite of time
Menyamar meskipun waktu 
 
I never bared my emotion
Aku tidak pernah memamerkan emosiku
My passion always strong
Gairahku selalu kuat
I never lost my devotion
aku tidak pernah kehilangan pengabdianku
but somewhere fate went wrong
tetapi di suatu tempat nasib yang salah 
 
Can't let them rape me again
Tidak bisa membiarkan mereka memperkosaku lagi
Your venom's not family here
Racunmu bukan keluarga di sini
won't let them fill me with
tidak akan membiarkan mereka mengisiku dengan
fatalistic remedies
obat fatalistik 
 
What if the rest of the world
Bagaimana jika seluruh dunia
was hopelessly blinded by fear?
tanpa daya dibutakan oleh rasa takut?
Where would my sanctity live?
Di mana kesucianku akan hidup?
Suddenly nobody cares.
Tiba-tiba tak ada yang peduli. 
 
It's never enough
Ini tidak pernah cukup
You're wasting your time
kau membuang-buang waktumu
Isn't there something I could say?
Apakah tidak ada sesuatu yang aku bisa katakan?
You don't understand
kau tidak mengerti
You're closing me out
kau menutupku keluar
How can we live our lives this way?
Bagaimana kita bisa menjalani hidup kita dengan cara ini? 
 
You tell me I'm wrong
kau katakan padaku aku salah
I'm risking my life
aku mempertaruhkan hidupku
Still, I have nothing in return
Namun, aku tidak mendapat imbalan
I show you my hands
aku menunjukkan tanganku
You don't see the scars
kau tidak melihat bekas luka
Maybe you'll leave me here to burn.
Mungkin kau akan meninggalkanku di sini untuk terbakar. 
 
What if the rest of the world
Bagaimana jika seluruh dunia
was hopelessly drowning in vain?
tanpa daya tenggelam sia-sia?
Where would our self pity run?
Dimana belas kasih diri kita akan lari?
Suddenly everyone cares.
Tiba-tiba semua orang peduli. 
 
Blood...Heal me
Darah ... Sembuhkanku
Fear...Change me
Takut ... Mengubahku
Belief will always save me
Keyakinan akan selalu menyelamatkanku
Blood...Swearing
Darah ... Sumpah
Fear...Staring
Takut ... Menatap
Conviction made aware
keyakinan dibuat sadar 
 
Give up on misery
Menyerah pada penderitaan
Turn your back on dissent
Mengubah kembali pada perbedaan pendapat
Leave their distrust behind
Tinggalkan ketidakpercayaan mereka di belakang
Wash your hands of regret
Cuci tanganmu dari penyesalan 
 
Do you feel you don't know me anymore?
Apakah kau merasa kau tidak tahu aku lagi?
And do you feel I'm afraid of your love?
Dan apakah kau merasa aku takut cintamu?
And how come you don't want me asking?
Dan kenapa kau tidak ingin aku bertanya?
And how come my heart's not invited?
Dan kenapa hatiku tidak diundang?
You say you want everyone happy
kau mengatakan kau ingin semua orang bahagia
Well, we're not laughing.
Nah, kita tidak tertawa. 
 
And how come you don't understand me?
Dan kenapa kau tidak mengerti aku?
And how come I don't understand you?
Dan kenapa aku tidak mengerti kau?
Thirty years say we're in this together
Tiga puluh tahun mengatakan kami berada di kebersamaan ini
So open your eyes.
Jadi buka matamu. 
 
People in prayer for me
Orang dalam doa untukku
everyone there for me
semua orang di sana untukku
Sometimes I feel I should face this alone
Kadang-kadang aku merasa aku harus menghadapi ini sendirian
My soul exposed
Jiwaku terekspos
It calms me to know that I won't
Ini menenangkanku utuk tahu bahwa aku tidak mau
 
Blood...Heal me
Darah ... Sembuhkanku
Fear...Change me
Takut ... Mengubahku
Belief will always save me
Keyakinan akan selalu menyelamatkanku
Blood...Swearing
Darah ... Sumpah
Fear...Staring
Takut ... Menatap
Conviction made aware
keyakinan dibuat sadar
 
Give up on misery
Menyerah pada penderitaan
Turn your back on dissent
Mengubah kembali pada perbedaan pendapat
Leave their distrust behind
Tinggalkan ketidakpercayaan mereka di belakang
Wash your hands of regret
Cuci tanganmu dari penyesalan
 
Blood...Heal me
Darah ... Sembuhkanku
Fear...Change me
Takut ... Mengubahku
Belief will always save me
Keyakinan akan selalu menyelamatkanku
Blood...Swearing
Darah ... Sumpah
Fear...Staring
Takut ... Menatap
Conviction made aware
keyakinan dibuat sadar
 
Learning from misery
Belajar dari penderitaan
Staring back at dissent
Menatap kembali pada perbedaan pendapat
Leaving distrust behind
Meninggalkan ketidakpercayaan di belakang
I'm inspired and conten
aku terinspirasi dan konten

Updated at: 7:48 AM