Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Space-Dye Vest

Falling through pages of Martens on angels

Jatuh melalui halaman Martens pada malaikat
Feeling my heart pull west

Merasa hatiku di tarik barat
I saw the future dressed as a stranger

aku melihat masa depan berpakaian sebagai orang asing
love in a space-dye vest
cinta dalam rompi ruang pewarna.

 
Love is an act of blood and I'm bleeding

Cinta adalah tindakan darah dan aku berdarah
a pool in the shape of a heart

kolam dalam bentuk hati
Beauty projection in the reflection

Proyeksi keindahan dalam refleksi
Always the worst way to start
Selalu cara terburuk untuk memulai 

 
[Sample is Julian Sands from the film "A Room With A View".]

[Contoh adalah Julian Sands dari film "A Room With A View".]
"But he's the sort who can't know

"Tapi dia tipe orang yang tidak bisa tahu
anyone intimately, least of all a

siapa erat, setidaknya dari semua
woman. He doesn't know what a woman

wanita. Dia tidak tahu apa yang wanita itu
is. He wants you for a possession,

Dia ingin kau untuk memiliki sebuah,
something to look at like a painting or an ivory box.

sesuatu untuk melihat seperti lukisan atau kotak gading.
Something to own and to display. He doesn't want you to be real,

Sesuatu untuk memiliki dan untuk menampilkan. Dia tidak ingin kau menjadi nyata,
or to think or to live. He doesn't love you, but I love you.

atau berpikir atau untuk hidup. Dia tidak mencintaimu, tapi aku mencintaimu.
I want you to have your own thoughts and ideas and

aku ingin kau untuk memiliki pikiran dan ide-idemu sendiri dan
feelings, even when

perasaan, bahkan ketika
I hold you in my arms. It's our last chance... It's our last chance..."
Aku memelukmu dalam pelukanku. Ini kesempatan terakhir kami ... ini kesempatan terakhir..." 

 
Now that you're gone I'm trying to take it

Sekarang bahwa kau pergi aku mencoba untuk mengambil
Learning to swallow the rage

Belajar untuk menelan kemarahan
Found a new girl I think we can make it

Menemukan seorang gadis yang baru kupikir kita bisa membuatnya
as long as she stays on the page
selama dia tetap pada halaman 

 
This is not how I want it to end

Ini bukan bagaimana aku ingin berakhir
And I'll never be open again
Dan aku tidak akan pernah terbuka lagi 

 
[Sample from "The Trouble With Evan", from the Canadian series "The Fifth Estate".]

[Contoh dari "The Trouble Dengan Evan", dari seri Kanada "The Fifth Estate".]
"...I was gonna move out...ummm...get,

"... Aku akan pindah ... ummm ... mendapatkan,
get a job, get my own place, ummm,

mendapatkan pekerjaan, mendapatkan tempatku sendiri, ummm,
but... I go into the mall where I

tapi ... Aku pergi ke mal di mana aku
want to work and they tell me, I'm,

ingin bekerja dan mereka memberitahuku, aku
I was too young..."
aku masih terlalu muda ... " 

 
[Sample is Jim Hill from a news commentary about the OJ Simpson freeway chase.]

[Contoh adalah Jim Bukit dari komentar berita tentang OJ Simpson bebas hambatan mengejar.]
"Some people, gave advice before,

"Beberapa orang, memberi saran sebelumnya,
about facing the facts, about

tentang menghadapi fakta-fakta, tentang
facing reality. And this is, this

menghadapi realitas. Dan ini, ini
without a doubt, is his biggest

tanpa diragukan lagi, adalah yang terbesar
challenge ever. He's going to have to face it.

menantang yang pernah. Dia akan harus menghadapinya.
You're gonna have to try, he's gonna to have to try and,

kau akan harus mencoba, dia akan harus mencoba dan,
uh, and, and, and get some help here. I mean no one can

uh, dan, dan, dan mendapatkan beberapa bantuan di sini. Maksudku tidak ada yang bisa
say they know how he feels."
mengatakan mereka tahu bagaimana perasaannya. " 

 
[Sample from the Conan O'Brien show.]

[Contoh dari acara Conan O'Brien.]
"That, so they say that, in ya know

"Itu, sehingga mereka mengatakan bahwa, ya tahu di
like, Houston or something, you'd

seperti, Houston atau sesuatu, kau akan
say it's a hundred and eighty degrees,

mengatakan itu seratus delapan puluh derajat,
but it's a dry heat.

tapi itu panas kering.
In Houston they say that?

Di Houston mereka mengatakan bahwa?
Oh, maybe not. I'm all mixed up.

Oh, mungkin tidak. Aku semua bercampur.
Dry until they hit the swimming pool."
Kering sampai mereka memukul kolam renang. " 

 
[Sample from "The Trouble With Evan", from the Canadian series "The Fifth Estate".]

[Contoh dari "The Trouble Dengan Evan", dari seri Kanada "The Fifth Estate".]
"...I get up with the sun... Listen.

"... Aku bangun dengan matahari ... Dengarkan.
You have your own room to sleep in,

kau memiliki ruang sendiri untuk tidur,
I don't care what you do. I don't

aku tidak peduli apa yang kau lakukan. aku tidak
care when. That door gets locked,

peduli ketika. Pintu yang terkunci,
that door gets locked at night by nine o'clock.

pintu yang terkunci di malam hari pada pukul sembilan.
If you're not in this house by nine o'clock, then you'd

Jika kau tidak di rumah ini pukul sembilan, maka kau akan
better find some

lebih baik menemukan beberapa
place to sleep. Because you're not going to be a bum in

tempat tidur. Karena kau tidak akan menjadi gelandangan di
this house.

rumah ini.
Supper is ready..."
Perjamuan siap ... " 

 
There's no one to take my blame

Tidak ada seorangpun untuk mengambil kesalahanku
if they wanted to

jika mereka ingin
There's nothing to keep me sane

Tidak ada yang membuatku waras
and it's all the same to you

dan itu semua sama untukmu
There's nowhere to set my aim

Ada tempat untuk mengatur tujuanku
so I'm everywhere

jadi aku di mana-mana
Never come near me again

jangan pernah mendekatiku lagi
do you really think I need you
kau benar-benar berpikir aku perlu kau

 
I'll never be open again, I could never be open again.
I'll never be open again, I could never be open again.
Aku tidak akan pernah terbuka lagi, saya tidak pernah bisa terbuka lagi. 

 
And I'll smile and I'll learn to pretend

Dan aku akan tersenyum dan aku akan belajar untuk berpura-pura
And I'll never be open again

Dan aku tidak akan pernah terbuka lagi
And I'll have no more dreams to defend

Dan aku harus tidak lebih mimpi untuk membela
And I'll never be open again
Dan aku tidak akan pernah terbuka lagi