Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - War Child

Who will save the war child baby?

Siapa yang akan menyelamatkan anak perang sayang?
Who controls the key?

Siapa yang mengontrol kuncinya?
The web we weave is thick and sordid,

Web yang kami tenun tebal dan kotor,
Fine by me.
Baik saja olehku.

 
At times of war we're all the losers,

Pada masa perang kita semua pecundang,
There's no victory.

Tidak ada kemenangan.
We shoot to kill and kill your lover,

Kita menembak untuk membunuh dan membunuh kekasihmu,
Fine by me.
Baik saja olehku.

War child, victim of political pride.

anak perang, korban kebanggaan politik.
Plant the seed, territorial greed.

Tanaman benih, keserakahan teritorial.
Mind the war child,

Pikiran anak perang,
We should mind the war child.
Kita harus keberatan anak perang.

I spent last winter in New York,

Aku menghabiskan musim dingin lalu di New York,
And came upon a man.

Dan tiba seorang laki-laki.
He was sleeping on the streets and homeless,

Dia sedang tidur di jalanan dan gelandangan,
He said, "I fought in Vietnam."
Dia berkata, "Aku berjuang di Vietnam."

Beneath his shirt he wore the mark,

Di bawah kemejanya ia mengenakan tanda,
He bore the mark with pride.

Dia menanggung tanda dengan bangga.
A two inch deep incision carved,

Sebuah sayatan sedalam dua inci diukir,
Into his side.
Ke sisinya.

War child, victim of political pride.

anak perang, korban kebanggaan politik.
Plant the seed, territorial greed.

Tanaman benih, keserakahan teritorial.
Mind the war child,

Pikiran anak perang,
We should mind the war child.
Kita harus keberatan anak perang.

Who's the loser now? Who's the loser now?

Siapa yang kalah sekarang? Siapa yang kalah sekarang?
We're all the losers now. We're all the losers now.
Kita semua pecundang sekarang. Kita semua pecundang sekarang.

War child. [X2]

anak korban perang