Terjemahan The Rolling Stones - It's Only Rock 'N' Roll (But I Like It)

If I could stick my pen in my heart

Jika aku bisa melekatkan penaku dalam hatiku.
And spill it all over the stage

Dan tumpahkan seluruh panggung.
Would it satisfy ya, would it slide on by ya

Apakah itu memuaskanmu, akankah meluncur melaluimu.

 
Would you think the boy is strange? Ain't he strange?

Apakah kau berpikir anak itu aneh? Bukankah dia yang aneh?.
If I could win ya, if I could sing ya

Jika aku bisa menangkanmu, jika aku bisa menyanyikanmu.
A love song so divine

Sebuah lagu cinta sangat ilahi.
Would it be enough for your cheating heart

Apakah akan cukup untuk hatimu yang curang.
If I broke down and cried? If I cried?

Jika aku menangis dan menangis? Jika aku menangis?.
I said I know it's only rock 'n roll but I like it

Aku bilang aku tahu itu hanya rock 'n roll tapi aku menyukainya.
I know it's only rock 'n roll but I like it, like it, yes, I do

Aku tahu itu hanya rock 'n roll tapi aku menyukainya, seperti itu, ya, aku tahu.
Oh, well, I like it, I like it, I like it

Oh, baiklah, aku menyukainya...

 
I said can't you see that this old boy has been a lonely?

aku bilang tidak bisakah kau lihat bahwa anak tua ini telah menjadi kesepian?.
If I could stick a knife in my heart

Jika aku bisa lekatkan pisau di hatiku.
Suicide right on stage

Bunuh diri tepat di atas panggung.
Would it be enough for your teenage lust

Apakah akan cukup untuk nafsu remajamu.
Would it help to ease the pain? Ease your brain?

Apakah itu membantu untuk meringankan rasa sakit? mudahkan otakmu?.
If I could dig down deep in my heart

Jika aku bisa menggali dalam-dalam di hatiku.
Feelings would flood on the page

Perasaan akan membanjiri pada halaman.
Would it satisfy ya, would it slide on by ya

Apakah itu memuaskanmu, akankah meluncur melaluimu.
Would ya think the boy's insane? He's insane

Akankah kau pikir anak itu gila? Dia gila.
I said I know it's only rock 'n roll but I like it

Aku bilang aku tahu itu hanya rock 'n roll tapi aku menyukainya.
I said I know it's only rock'n roll but I like it, like it, yes, I do

Aku bilang aku tahu itu hanya rock 'n roll tapi aku menyukainya, seperti itu, ya, aku tahu.
Oh, well, I like it, I like it, I like it

Oh, baiklah, aku menyukainya....

 
I said can't you see that this old boy has been a lonely?

aku bilang tidak bisakah kau lihat bahwa anak tua ini telah menjadi kesepian?.
And do ya think that you're the only girl around?

Dan apa kau berpikir bahwa kau satu-satunya gadis di sekitar?.
I bet you think that you're the only woman in town

aku yakin kau berpikir bahwa kau satu-satunya wanita di kota.
I said I know it's only rock 'n roll but I like it
I said I know it's only rock 'n roll but I like it
I said I know it's only rock 'n roll but I like it, like it, yes, I do

Aku bilang aku tahu itu hanya rock 'n roll tapi aku menyukainya, seperti itu, ya, aku tahu.
Oh, well, I like it, I like it. I like it...
Oh, baiklah, aku menyukainya....