Terjemahan Lirik The Rolling Stones - Ain't Too Proud To Beg

I know you wanna leave me, but I refuse to let you go

Aku tahu kau ingin meninggalkanku, tapi aku menolak untuk membiarkanmu pergi.
If I have to beg, plead for sympathy

Jika aku harus mengemis, memohon simpati.
I don't mind, 'cause it means that much to me

aku tidak keberatan, karena itu berarti banyak untukku.
Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Tidak terlalu bangga untuk mengemis, Sayang manis.
Please don't leave me, don't you go
tolong jangan tinggalkan aku, jangan kau pergi.

Ain't too proud to plead, baby, baby

Tidak terlalu bangga untuk memohon, sayang, sayang.
Please don't leave me, don't you go

Jangan tinggalkan aku, jangan kau pergi.

Well I heard a quiet man is half a man, with no sense of pride

Yah aku mendengar seorang pria yang tenang adalah setengah manusia, tanpa rasa bangga.
If I have to cry to keep ya I don't mind weepin'

Jika saya harus menangis untuk menjagamu aku tidak keberatan menangis.
If weepin' gonna keep ya by my side

Jika menangis akan menjagamu di sisiku.
Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Tidak terlalu bangga untuk mengemis, Sayang manis.
Please don't leave me, don't you go

Jangan tinggalkan aku, jangan kau pergi.
Ain't too proud to plead, baby, baby

Tidak terlalu bangga untuk memohon, sayang, sayang.
Please don't leave me, don't you go

Jangan tinggalkan aku, jangan kau pergi.

If I have to sleep on your doorstep all night and day

Jika aku harus tidur di depan pintumu sepanjang malam dan hari.
Just to keep you from walkin' away

Hanya untuk menjagamu dari berjalan pergi.
Let my friends laugh, for this I can stand

Biarkan teman-temanku tertawa, untuk ini aku bisa berdiri.
'Cause I wanna I keep ya, yeah, yeah, I can

Karena aku ingin menjagamu, ya, ya, aku bisa.
Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Tidak terlalu bangga untuk mengemis, Sayang manis.
Please don't leave me, don't you go
tolong jangan tinggalkan aku, jangan kau pergi.
Ain't too proud to plead, baby, baby

Tidak terlalu bangga untuk memohon, sayang, sayang.
Please don't leave me, don't you go

Jangan tinggalkan aku, jangan kau pergi.
Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Tidak terlalu bangga untuk mengemis, Sayang manis.
Please don't leave me, don't you go

Jangan tinggalkan aku, jangan kau pergi.
Ain't too proud to plead, baby, baby

Tidak terlalu bangga untuk memohon, sayang, sayang.
Please don't leave me, don't you go

Jangan tinggalkan aku, jangan kau pergi.

 
I got a love so deep in the pit of my heart

Aku punya cinta begitu dalam di lubang hatiku.
Ev'ry day it grows more and more

setiap hari tumbuh lebih dan lebih.
I'm not ashamed to come and plead with you, baby

aku tidak malu untuk datang dan memohon padamu, sayang.
If pleadin' keeps you from walkin' out the door

Jika permohonan membuatmu berjalan keluar pintu.

 
Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Tidak terlalu bangga untuk mengemis, Sayang manis.
Please don't leave me, don't you go

Jangan tinggalkan aku, jangan kau pergi.
Ain't too proud to plead, baby, baby

Tidak terlalu bangga untuk memohon, sayang, sayang.
Please don't leave me, don't you go

Jangan tinggalkan aku, jangan kau pergi.

Ain't too proud to beg, sweet darlin'

Tidak terlalu bangga untuk mengemis, Sayang manis.
Please don't leave me, don't you go

Jangan tinggalkan aku, jangan kau pergi.
Ain't too proud to plead, baby, baby

Tidak terlalu bangga untuk memohon, sayang, sayang.
Please don't leave me, don't you go

Jangan tinggalkan aku, jangan kau pergi.