Terjemahan Lirik Lagu The Rolling Stones - I'm Gonna Drive

I've got itchy fingers, I've got muddy feet
Aku punya jari gatal, aku punya kaki berlumpur
And my mind is wanderin' in the steamin' heat
Dan pikiranku mengembara di panas mengepul
My head is swimmin' full of dirty lies
Kepalaku berenang penuh kebohongan kotor
I'm tired of spinnin' freaky alibis
Aku lelah berputar alibi aneh
.
 
I need open spaces to clear my head
aku perlu ruang terbuka untuk menjernihkan kepalaku
Need a clearer view on the road ahead
Perlu pandangan yang lebih jelas di depan jalan
Need to fill my tank, check the oil
Perlu mengisi tangkiku, periksa minyak
Fix the air conditioner or I'm gonna boil
Memperbaiki AC atau aku akan mendidih
.
 
I'm gonna drive
I'm gonna drive
Aku akan berkendara
To the edge of this-uh world
Ke tepi dunia
ini.
 
I've seen fire, disaster and hurricane
Aku pernah melihat api, bencana dan badai
And sad eyed people and dirty dreams
Dan orang bermata sedih dan mimpi kotor
And battered suit cases and cryin' kids
Dan babak belur kasus setelan dan anak-anak menangis
And resignation at how life is
Dan pengunduran bagaimana hidup
terjadi.
 
And easy money and wine that flows
Dan uang mudah dan anggur yang mengalir
And pretty pictures and centerfolds
Dan gambar-gambar cantik dan pusat lipat
And double dealers who take it back
Dan dealer ganda yang mengambil kembali
If he should mud yer daughter, throw I'm back
Jika dia harus lumpur yer putri, membuang aku kembali
.
 
I'm gonna drive
I'm gonna drive
I'm gonna drive
Aku akan berkendara
To the edge of this-uh world
Ke tepi dunia ini.
 
I'm goin' through a desert across a plain
Aku akan pergi melalui gurun di dataran
To the lonely mountain full of cloud and rain
Untuk kesepian gunung penuh awan dan hujan
Gonna scream out loud at the risin' sun
Akan berteriak keras di matahari terbit
Gonna ask for pleasure when my day is done
Akan meminta untuk kesenangan ketika hariku terjadi
Yeah, baby, hear my prayin'
Ya, sayang, dengar aku berdoa
.
 
I'm gonna drive
I'm gonna drive
I'm gonna drive
I'm gonna drive
Aku akan berkendara
To the edge of this-uh world
Ke tepi dunia ini.


Updated at: 6:42 AM