Terjemahan Lirik Lagu This Means War - Avenged Sevenfold

Hide my face again, harbor in the shadows

Menyembunyikan wajahku lagi, pelabuhan dalam bayang-bayang.
Feel this weight of sin hammering away

Merasakan beban dari dosa yang menghantam jauh.
Die - with the guilt of a thousand AWOL soldiers

Mati - dengan rasa bersalah dari seribu tentara membelot.
Die - watch the scythe usher me astray
Mati - melihat sabit penjaga pintu menyesatkanku.

 
I can't go on this way

Aku tidak bisa terus seperti ini.
Not as I am today

Tidak sepertiku hari ini.
The ugly side of me is strong
Sisi jelekku kuat.

 
Take aim, a loaded gun.

Membidik, pistol berpeluru.
Pull back on all who run.

Menarik kembali semua yang lari.
A coward's truth inside the wrong.
kebenaran pengecut didalam kesalahan.

 
This means war 3x
Ini berarti perang.

 
Lash your tongue of bane

Cambuk lidahmu dari kutukan.
Carry me to nowhere

Membawaku ke mana-mana.
Mental holocaust

Mental holocaust.
Battle never ends

Pertempuran tidak pernah berakhir.
Lie! Mask the pain

Berbohong! Topeng rasa sakit.
Of a child who's forsaken

Seorang anak yang sedang ditinggalkan.
Lie! To myself

Berbohong! untuk diriku.
Praise the new regime
Memuji rezim baru.

 
I left me long ago

Aku meninggalkan diriku lama.
Reasons you'll never know
Alasan yang kau takkan pernah tahu.

No one to miss me when I'm gone

Tidak ada yang merindukanku ketika aku pergi.
With no more words to say

tanpa kata-kata lagi untuk diucapkan.
No argument to stay.

tanpa argumen untuk tinggal.
Another post I don't belong
Pos lain bukan milikku.

 

This means war 5x
Ini berarti perang.

 
No home to call my own

Tidak ada rumah untuk memanggilku sendiri.
No finding someone new

Tidak menemukan seseorang yang baru.
No one to break the fall

tak seorang untuk memecahkan kejatuhan.
No one to see me through

Tidak ada yang melihat aku lewat.
No name to carry on

Tidak ada nama untuk melanjutkan.
No promise for today

Tidak ada janji untuk hari ini.
No one to hear the call

Tidak ada yang mendengar panggilan.
No tattered flag to raise
Tidak ada bendera kumal untuk membangkitkan.

 
Walk the razor's edge

Berjalan di tepi pisau cukur.
Cut into the madness

Potong menjadi kegilaan.
Question all you trust

Semua pertanyaan yang kau percaya.
Buy into the fear

Membeli menjadi rasa takut.
I see the man ripping at my soul now

Kulihat pria itu merobek jiwaku sekarang.
I, I know the man

Aku, Aku kenal orang itu.
I know him all too well
Aku tahu dia terlalu baik.

 
There's nothing here for free

Tidak ada di sini yang gratis.
Lost who I want to be

Kehilangan yang aku ingin menjadi.
My serpent blood can strike so cold

Darah ularku bisa menyerang begitu dingin.
On any given day

Pada hari tertentu.
I'll take it all away

Aku akan mengambil semua itu.
Another thought I can't control
pikiran lain aku tak bisa kendalikan.

 
This means war 5x
ini berarti perang.